Creo que todos nosotros lo hemos hecho, estamos aburridos o quizá ytodavía no queraemos empezar a estudiar, y leemos las noticias o un blog en lugar de hacer lo que necesitamos hacer.

1_Decir "ya no quiero hacer---acción X" se traduce a algo como "desde ahora, esta acción X no quiero volver a hacerla"
"Hasta este momento quería hacer X, pero ya/desde ahora no quiero hacer X por mas tiempo"

Un ejemplo cotidiano:
"¡Ya llevo dos horas estudiando para el examen! ¿Cuándo voy a terminar? ¡Agh, ya no quiero estudiar más!"
(Aquí el sujeto está "harto/hastiado/cansado" de estudiar, y le gustaría no tener que seguir estudiando)

Creo que lo que tratas de decir tu es otra cosa (no como en el caso anterior, donde se expresa que estas hastiado de alguna actividad y no quieres continuarla), sino que dices que no quieres empezar AÚN, ¿no es así?
Si esto es lo que querías decir, es mejor cambiar "ya" por "aún/todavía" :)
_______________
2-En español solemos usar la palabra "noticias" (en plural) para decir cosas como "ver las noticias".
_______
3_ No sé como explicar esto, así que te dejo ejemplos de como usar esa "composición" que usas al final de la oración

1) "Hacer acción Y, en lugar de acción X"
-"Voy a comer en lugar de hacer mi tarea"
-"Voy a ir a pasear en lugar de jugar con mi tía"
(Cuando usas esta estructura, debes si o si mencionar las dos acciones)

Así que en tu caso tu escribiste:
"Leemos las noticias o un blog, en lugar de ____ lo que necesitamos hacer"
Se toma como que te falta la segunda acción, y "lo que necesitamos hacer" no puede ocupar ese lugar, necesita que le agruegues fuera al verbo.

Aunque los blogs son grandes distracciones, a veces también nos pueden ser útiles también.

En español los sustantivos y adjetivos deben coincidir en género (masc/fem) y número (singular o plural).
"Distracciones" es una palabra en plural, así que los adjetivos que uses para describir a "las distracciones", deben estar en plural también.
Depende de si usas la palabra en singular o plural tienes dos opciones válidas:

1) "Grandes distracciones" (plural-plural)
2) Gran distracción" (singular-singular)
(En esta oración, cualquiera de las opciones califica, y puedes aplicarlas sin cambiar el resto).

En cuanto aprendaes a usarlos efectivamente, pueden agilizar tu aprendizaje.

¡Usar la palabra "utilizar" le daría un buen toque!
(Significa lo mismo que "usar" pero suena mas "sofisticada" ✨, y cuando en español usamos palabras "difíciles" o "un poco complicadas" como "efectivamente" y "agilizar", es que cambiamos "usar" x "utilizar").

Hay cientos, si no miles de blogs en Internet, cdonde la mayoría de ellos también vende algún tipo de producto.

Puedes encontrar blogs para lade ciencia, los deportes, la noticias, la moda y más.

No sé en otros idiomas, pero en español es raro decir "blogs para --- X disciplina"
Lo más común es decir "blogs DE-- X cosa"

-"Blogs para la ciencia" [×]
- "Blogs de ciencia" [✓]

(Puedes usar la estructura con "para" si lo usas con algo mas como "blog para el ESTUDIO de X" "blog para EL APRENDIZAJE de X")

Algunos de los blogs más populares dpara el aprendizaje de idiomas son: Mezzoguild, Fluentin3Months, JoyofLanguage y otros.

A menudo, puedes ir a estos sitios y leer por horas y, al hacer el vago, sin cumplir con nada.

"Hacer el vago" ✓

"Cumplir nada" suena extraño...
Podrías cambiarlo por "sin hacer/cumplir con nada"

Sin embargo, si los tradujeras al idioma que estudias, te encontrarías pocon que pueders aprender mientras divertite diviertes.

"Encontrar" siempre implica encontrarse "con algo" (en todos los casos menos con animales y personas).
Así que deberias agregar luego de "encontrarias" las palabras "con que", y luego la situación/cosa que encuentras (que puedes aprender divirtiendote).

Por ejemplo, si te gusta telajer, podrías aprender palabras paracomo "lana", "telar" y "nudo" cuando visitas un blog de telar.jido

"Telar" no es un verbo existente. Es una máquina (sustantivo) relacionada con lo siguiente.

El verbo que buscas es "tejer" (el que usas para construir desde cero algo, a partir de hilos, como una bufanda, un suéter, o un gorro de lana).
También hay un verbo similar (pero con distinto significado), "bordar" (consiste en adornar objetos ya creados previamente, con hilos, lentejuelas u otras cosas).

Luego, para convertir a "tejer" en su forma de sustantivo, pasa a "tejido" (el acto de tejer).

Otra cosa útil de los blogs es que se suelen escribir de una manera informal.

Un blog no es un documento oficial o reporte, es una casualidad del autor escribir lo que le gusta, la vida de su país y tal.

"Casualidad" generalmente significa "suceso casual" y no tiene mucho sentido usarla aquí...

Es un ambiente más casual, y le da al lector una oportunidad experimentarse en el idioma en un lugar más natural, menos estandarizado que el delun libro de texto.

Esta es una gran ventaja grande para un estudiante, porque le muestra cómo el idioma se usa entre los amigos y familia.

1. Llevóaba estudiando español por tres años antes de que cambiara al francés.

Básicamente hay dos estructuras:

1) Llevar + verbo terminado en ido/ado/to ("participio") + cantidad (cosas)

"Llevo añadido tres paquetes de azúcar en el bowl"
"Lleva escritas tres novelas"

2) Llevar + verbo terminado en ando/endo ("gerundio") + tiempo (frase o cualquier cosa que lo indique)

"Llevo estudiando desde hace 3 años"
"Ellos llevan trabajando dos meses en la empresa"

_______________
Tu utilizas una frase de tiempo "por tres años", por lo que debes usar la opción 2, y cambiar el "estudiado" a gerundio, "estudiando".

2. Llevo añadiendoda otra cosa a la lista por ti, ahora no puedes traer pelotas de basketball a escuela.

*Item corrección anterior

Además, en español solemos abreviar algunos deportes terminados en "ball" y se lo sacamos

Voleyball (✓)
Voley (✓✓). (mas natural)

Basketball (✓)
Basket (✓✓). (mas natural)

(Ojo, con baseball o "béisbol" no es así )