March 4, 2022
Los años treinta (parte 1)
Los años treinta en Estados Unidos
Si los años veinte se considera un periodo de prosperidad en Estados Unidos, los años treinta fueron todo lo contrario. La Gran Depresión, aunque no tan mal en Estados Unidos como en otros lugares, hundió a muchas familias en la pobreza y la falta de trabajo hizo que alimentar a los niños de uno le costara mucho. Aunque a lo largo de los treinta hubiera mucha pobreza, en Estados Unidos al final de la década la economía había empezado a recuperarse, gracias al New Deal del presidente Franklin Roosevelt.
A pesar de que muchos perdieron su dinero durante la Gran Depresión, había algunos grupos que sufrieron mucho peor que la mayoría: los granjeros y las minorías.
A los granjeros les dio un doble golpe. Muchos habían debido dinero a los bancos antes de la depresión, después ni tuvieron un cento. Además, el Cuenco de Polvo (The Dust Bowl) afectaron a muchos de granjeros en el centro del país, y les obligaron a mudarse a las costas.
Las minorías siempre han sufrido. Sin embargo, durante la Gran Depresión sufrieron aun más. Por culpa del racismo y la segregación, no había habido muchos trabajos para los afroamericanos ni otras minorías antes de la depresión. ¿Después? Ni habla. Incluso si encontraron un trabajo, les pagaron menos que a los trabajadores blancos.
Los años treinta (parte 1)
Los años treinta en Estados Unidos
Si los años veinte se considera un periodo de prosperidad en Estados Unidos, los años treinta fueron todo lo contrario.
La Gran Depresión, aunque no tan mala en Estados Unidos como en otros lugares, hundió a muchas familias en la pobreza y la falta de trabajo hizo que alimentar a los niños de uno le costara mucho.
de uno le, no suena del todo natural
Aunque a lo largo de los treinta hubiera mucha pobreza, en Estados Unidos al final de la década la economía había empezado a recuperarse, gracias al New Deal del presidente Franklin Roosevelt.
A pesar de que muchos perdieron su dinero durante la Gran Depresión, había algunos grupos que sufrieron mucho peormás que la mayoría: los granjeros y las minorías.
Muchos hadebían debido dinero a los bancos antes de la depresión, después ni tuvieron un o les quedó ni céntimo/centavo.
después ni tuvieron un cento, he intentado cambiarlo para lo que creo que quieres expresar
Además, el Cuenco de Polvo (The Dust Bowl) afectaronó a muchos de granjeros en el centro del país, y les obligaronó a mudarse a las costas.
No se suelen traducir eventos, en cualquier caso la traducción sería algo así como "terreno semidesértico"
Las minorías siempre han sufrido.
Sin embargo, durante la Gran Depresión sufrieron aun más.
Por culpa del racismo y la segregación, no había habido muchos trabajos para los afroamericanos ni otras minorías antes de la depresión.
¿DY después?
Así suena más natural
Ni habla.r
Aunque no es una expresión muy usada en escrito
Incluso si encontraroban un trabajo, les pagaroban menos que a los trabajadores blancos.
Feedback
Great job!
March 4, 2022
¡Te agradezco mil veces por todas tus correcciones y notas! ¡Me ayudan muchísimo!
Los años treinta (parte 1)
Los años treinta en Estados Unidos
Si los años veinte se consideran un periodo de prosperidad en Estados Unidos, los años treinta fueron todo lo contrario.
La Gran Depresión, aunque no tan mal en Estados Unidos como en otros lugares, hundió a muchas familias en la pobreza y la falta de trabajo hizo que alimentar a los niños de uno le costara mucho.
Aunque a lo largo de los treinta hubiera mucha pobreza, en Estados Unidos a, hacia el final de la década, la economía había empezado a recuperarse, gracias al New Deal del presidente Franklin Roosevelt.
A pesar de que muchos perdieron su dinero durante la Gran Depresión, habíaubo algunos grupos que sufrieron mucho peor que la mayoría: los granjeros y las minorías.
A los granjeros les dio un doble golpe.
Muchos habían debidoan dinero a los bancos antes de la depresión,; después nio tuvieron ni un centavo.
Además, el Cuenco de Polvo (The Dust Bowl) afectaronó a muchos de los granjeros en el centro del país, y les obligaronobligándolos a mudarse a las costas.
Las minorías siempre han sufrido.
Sin embargo, durante la Gran Depresión sufrieron aun más.
Por culpa del racismo y la segregación, no había habido muchos trabajos para los afroamericanos ni otras minorías antes de la depresión.
¿Después?
Ni hablar.
Incluso si encontraroban un trabajo, les pagaroban menos que a los trabajadores blancos.
March 4, 2022
¡Te doy mil gracias por todas tus correcciones! ¡Me ayudan muchísimo!
|
Los años treinta (parte 1) This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Los años treinta en Estados Unidos This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Si los años veinte se considera un periodo de prosperidad en Estados Unidos, los años treinta fueron todo lo contrario. Si los años veinte se consideran un periodo de prosperidad en Estados Unidos, los años treinta fueron todo lo contrario. This sentence has been marked as perfect! |
|
La Gran Depresión, aunque no tan mal en Estados Unidos como en otros lugares, hundió a muchas familias en la pobreza y la falta de trabajo hizo que alimentar a los niños de uno le costara mucho. This sentence has been marked as perfect! La Gran Depresión, aunque no tan mala en Estados Unidos como en otros lugares, hundió a muchas familias en la pobreza y la falta de trabajo hizo que alimentar a los niños de uno le, no suena del todo natural |
|
Aunque a lo largo de los treinta hubiera mucha pobreza, en Estados Unidos al final de la década la economía había empezado a recuperarse, gracias al New Deal del presidente Franklin Roosevelt. Aunque a lo largo de los treinta hubiera mucha pobreza, en Estados Unidos This sentence has been marked as perfect! |
|
A pesar de que muchos perdieron su dinero durante la Gran Depresión, había algunos grupos que sufrieron mucho peor que la mayoría: los granjeros y las minorías. A pesar de que muchos perdieron su dinero durante la Gran Depresión, h A pesar de que muchos perdieron su dinero durante la Gran Depresión, había algunos grupos que sufrieron mucho |
|
A los granjeros les dio un doble golpe. This sentence has been marked as perfect! |
|
Muchos habían debido dinero a los bancos antes de la depresión, después ni tuvieron un cento. Muchos Muchos después ni tuvieron un cento, he intentado cambiarlo para lo que creo que quieres expresar |
|
Además, el Cuenco de Polvo (The Dust Bowl) afectaron a muchos de granjeros en el centro del país, y les obligaron a mudarse a las costas. Además, el Cuenco de Polvo (The Dust Bowl) afect Además, el No se suelen traducir eventos, en cualquier caso la traducción sería algo así como "terreno semidesértico" |
|
Las minorías siempre han sufrido. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Sin embargo, durante la Gran Depresión sufrieron aun más. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Por culpa del racismo y la segregación, no había habido muchos trabajos para los afroamericanos ni otras minorías antes de la depresión. Por culpa del racismo y la segregación, no había Por culpa del racismo y la segregación |
|
¿Después? This sentence has been marked as perfect! ¿ Así suena más natural |
|
Ni habla. Ni hablar. Ni habla Aunque no es una expresión muy usada en escrito |
|
Incluso si encontraron un trabajo, les pagaron menos que a los trabajadores blancos. Incluso si encontra Incluso si encontra |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium