OMulle on vaikea mulle puhusanoa suomeksi "~になる".

Hän tuleevalmistuu opettajaksi.

卒業の場合

(Kumpi on oikein, vai olevat molemmat ok?

Jälkimmäinen on oikein ”tulla” -verbin kanssa.

Mikä on ero?)

Opettajaksi voi ryhtyä, opiskella, valmistua, tai jopa syntyä (jos se on kutsumusammatti).

Mutta meistä tulee opettajia, ei opettajaksi.

子供のごろ: ”Minusta tulee isona opettaja.”
入学試験のごろ: ”Opiskelen opettajaksi. Valmistuttuani olen opettaja.”

Kaikkista lapsetista tulee aikuiseksia jonain päivänä.

Tai: ”Kaikki lapset kasvavat aikuisiksi jonain päivänä.”

Vanha rakennus muuttuli kouluksi.

Tässä on kyseessä muutos vanhasta uuteen. Silloin emme käytä enää verbiä ”tulla”, se kuvastaa enemmänkin uusien asioiden tapahtumista kuin muutosta.