Jan. 1, 2024
새해 북 많이 받으세요.
새해 북 많이 받으세요.
2023년에 처음으로 한국에 유학으로 갔습니다.
2주라는 짧은 시간이었는데 옛날에 공부했던 문법을 꽤 잊고 있다는 것을 깨달았습니다.
올해는 제대로 기본 문법이나 단어 복습하려고 합니다.
잘 부탁드립니다.
あけましておめでとうございます。２０２３年に、初めて韓国に留学に行きました。２週間という短い間でしたが、昔勉強した文法をかなり忘れていることに気づかされました。今年はしっかり基本の文法や単語のおさらいをしようと思います。よろしくお願いします。
Correction Settings
새해 북복 많이 받으세요.
새해 복 많이 받으세요.
2023년에는 처음으로 한국에 유학으로을 갔었습니다.
2023년에는 처음으로 한국에 유학을 갔었습니다.
2주라는 짧은 시간이었는데 옛날에 공부했던 문법을 꽤 잊어버리고 있었다는 것을 깨달았습니다. 2주라는 짧은 시간이었는데 옛날에 공부했던 문법을 꽤 잊어버리고 있었다는 것을 깨달았습니다.
올해는 제대로 기본 문법이나 단어를 복습하려고 합니다. 올해는 제대로 기본 문법이나 단어를 복습하려고 합니다.
잘 부탁드립니다.
Feedback
새해 복 많이 받으세요! 저도 요즘 일본어를 기본부터 되돌아보고 있습니다. 올해도 화이팅입니다.
Jan. 2, 2024
あけましておめでとうございます。このサイトでAWARUSさんに出会えて本当に良かったです。いつも添削していただき感謝しています。今年もよろしくお願いいたします。私今まで行きますの過去形は갔습니다と思ってましたが、갔었습니다は갔습니다のさらに過去になるってことですよね。どんな意味になるのか教えていただけますか？
Jan. 3, 2024
었습니다にすると今はもうしていないという意味で感じられます。完了しているという感じです。2023年を振り返ていて、今は日本に戻ってきている状況なので갔었습니다の方がもっと自然だと思います。
Jan. 4, 2024
そういう意味になるんですね。おかげでまた一つ勉強になりました。ありがとうございました。
|
새해 북 많이 받으세요. |
|
새해 북 많이 받으세요.
새해 |
|
2023년에 처음으로 한국에 유학으로 갔습니다.
2023년에는 처음으로 한국에 유학 |
|
2주라는 짧은 시간이었는데 옛날에 공부했던 문법을 꽤 잊고 있다는 것을 깨달았습니다. 2주라는 짧은 시간이었는데 옛날에 공부했던 문법을 꽤 잊어버리고 있었다는 것을 깨달았습니다. 2주라는 짧은 시간이었는데 옛날에 공부했던 문법을 꽤 잊어버리고 있었다는 것을 깨달았습니다. |
|
올해는 제대로 기본 문법이나 단어 복습하려고 합니다. 올해는 제대로 기본 문법이나 단어를 복습하려고 합니다. 올해는 제대로 기본 문법이나 단어를 복습하려고 합니다. |
|
잘 부탁드립니다. This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium