３．いつまでにこの本を変えし返さなければなりませんか。 ３．いつまでにこの本を返さなければなりませんか。

返す＋ない＋ければ, ならない 　↓ 返さない ＋ ければ ならない 　↓ 返さな ＋ ければならない 　↓ 返さなければならない 「いつまでに」と「この本を返さなければなりませんか」とを一緒に使うことは少し稀な気がします。文法上は、間違いではなさそうですけれど…。 「いつまで」と「返す」との組み合わせでは、以下のような文を想像しやすいです。 「いつまでにこの本を返せばよろしいでしょうか」 「この本は、いつまでに返す必要がありますか」

４．朝、晩と晩にご飯を食べるとき、この薬を飲まなければなりません。 ４．朝と晩にご飯を食べるとき、この薬を飲まなければなりません。

元の文のままでは、「朝に、"晩ご飯" というご飯を食べる時」のようにも見えますから、少し書き直しました。

１０．明日までに宿題を書かしなければなりません。 １０．明日までに宿題をしなければなりません。

「宿題」は「する」と言うことが普通です。宿題の内容が、例えば「論文」だったら、「宿題の論文を書かなければならない」のように「論文」と合わせて「書く」を使う可能性はありますけれども。 今回は、「宿題を終わらせる」のように「終わらせる」を使っても良さそうな場面ですね。