lannichts's avatar
lannichts

Aug. 14, 2020

0
Lo spettacolo vuoto

Il pianista più famoso della città si sveglia del sogno più lungo di tutta la sua vita. È in un posto diverso dal solito: tutto lì è troppo sporco. Si ricorda dello spettacolo con paura di essere in ritardo:
-Tutta la città mi aspetta!
Decide correre al concerto e mentre lo fa nota che la città sembra un po' diversa...
Quando finalmente arriva al concerto si spaventa: dov'è la gente?
Pensa che non sia in ritardo, quindi entra nel posto e cammina verso il suo grande pianoforte. Si siede sul banco e decide praticare la musica.
Suona il vecchio strumento con piacere mentre guarda tutte le sedie vuote per ore, quando infine arrivano i primi spettatori: un paio di adolescenti.
-Benvenuti! - dice il pianista
Ma poi succede qualcosa di strano: I ragazzi ascoltano la musica del piano anche se non c'era nessuno là tranne loro. Spaventata, la ragazza dice:
-C-conosco questa musica, è una delle musiche più famose del pianista Piper!
- Ma lui è morto ormai da 25 anni! - dice il ragazzo
Il paio scappa velocemente dal concerto, Piper li guarda senza dire una parola, finisce la musica, si alza e torna alle strade. Adesso riesce a riposare, ha finalmente suonato il piano per l'ultima volta...

Corrections

Lo spettacolo vuoto

Il pianista più famoso della città si sveglia deal sognno più lungo di tutta la sua vita.

"Sogno" è ciò che vedi mentre dormi, "sonno" è l'atto di dormire.

È in un posto diverso dal solito: tutto lì è tropplì è tutto quanto sporco.

Corretto per naturalezza.

Si ricorda dello spettacolo con pauratemendo di essere in ritardo:

"Con la paura" è giusto, ma sembra abbia letteralmente paura.

-Tutta la città mi aspetta!

Decide di correre al concerto e mentre lo fa nota che la città sembra un po' diversa...

Quando finalmente arriva al concerto si spaventa: dov'è la gentee sono tutti?

Pensa chedi non siaessere in ritardo, quindi entra nesul posto e camminaalco(?) e si dirige verso il suo grande pianoforte.

Non sono sicuro se per "posto" intendessi il teatro dove si svolge il concerto o proprio il palco.

Si siede sul banclo sgabello e decide praticare la musicadi riscaldarsi.

Penso intendessi "sgabello". Il banco è quello di scuola.

"Praticare la musica" non si dice. Normalmente lo corriggerei con "esercitarsi", ma dato il contesto, ci si aspetta che il pianista si "riscaldi" per il concerto, ovvero faccia le prove per la messa in scena.

Suona il vecchio strumento con piacere mentre guarda tutte le sedie vuote per ore, quando infine arrivano i primi spettatori: un paio di adolescenti.

-Benvenuti!

- dice il pianista

Ma poi succede qualcosa di strano: I ragazzi ascoltano la musica del piano anche se non c'era nessuno là tranne loro.

La frase è giusta, ma non capisco bene cosa stia succedendo. Il pianista ha iniziato a suonare? E non capisco perché scrivi "i ragazzi ascoltano": ascolterebbero a prescindere, dato che sono là per quello. Piuttosto è il pianista che inizia a suonare nonostante la platea fosse vuota. Mi sembra strano descrivere il tutto dal punto di vista passivo dei ragazzi.

Spaventata, la ragazza dice:

-C-conosco questa musica, è una delle musiche più famose del pianista Piper!

- Ma lui è morto ormai da 25 anni!

- dice il ragazzo

Il paio due scappano velocemente dal concerto, Piper li guarda senza dire una parola, finisce la musicadi suonare, si alza e torna alleper stradea.

Non si usa "paio" come pronome riferito a persone: puoi dire "un paio di ragazzi", ma non "il paio" e basta. Puoi dire "i due", altrimenti "la coppia" se erano in una relazione.

Adesso riesce a riposare, ha finalmente suonato il piano per l'ultima volta...

Feedback

Dal punto di vista grammaticale non ci sono errori gravi, anzi. Dal punto di vista stilistico, ci sono alcuni passaggi che mi hanno confuso un po', ma la cosa non è troppo un problema considerando che alla fine quello che stai facendo è esercitarti in italiano, non esercitarti a scrivere un libro in italiano. Continua così.

lannichts's avatar
lannichts

Aug. 15, 2020

0

Mi dispiace per gli errori stilistici, è ancora un po' difficile per me dire quello che penso quando scrivo una storia ma cecherò di scrivere meglio la prossima volta.
Comunque, grazie per l'aiuto!!!

Lo spettacolo vuoto


This sentence has been marked as perfect!

Il pianista più famoso della città si sveglia del sogno più lungo di tutta la sua vita.


Il pianista più famoso della città si sveglia deal sognno più lungo di tutta la sua vita.

"Sogno" è ciò che vedi mentre dormi, "sonno" è l'atto di dormire.

È in un posto diverso dal solito: tutto lì è troppo sporco.


È in un posto diverso dal solito: tutto lì è tropplì è tutto quanto sporco.

Corretto per naturalezza.

Si ricorda dello spettacolo con paura di essere in ritardo:


Si ricorda dello spettacolo con pauratemendo di essere in ritardo:

"Con la paura" è giusto, ma sembra abbia letteralmente paura.

-Tutta la città mi aspetta!


This sentence has been marked as perfect!

Decide correre al concerto e mentre lo fa nota che la città sembra un po' diversa...


Decide di correre al concerto e mentre lo fa nota che la città sembra un po' diversa...

Quando finalmente arriva al concerto si spaventa: dov'è la gente?


Quando finalmente arriva al concerto si spaventa: dov'è la gentee sono tutti?

Pensa che non sia in ritardo, quindi entra nel posto e cammina verso il suo grande pianoforte.


Pensa chedi non siaessere in ritardo, quindi entra nesul posto e camminaalco(?) e si dirige verso il suo grande pianoforte.

Non sono sicuro se per "posto" intendessi il teatro dove si svolge il concerto o proprio il palco.

Si siede sul banco e decide praticare la musica.


Si siede sul banclo sgabello e decide praticare la musicadi riscaldarsi.

Penso intendessi "sgabello". Il banco è quello di scuola. "Praticare la musica" non si dice. Normalmente lo corriggerei con "esercitarsi", ma dato il contesto, ci si aspetta che il pianista si "riscaldi" per il concerto, ovvero faccia le prove per la messa in scena.

Suona il vecchio strumento con piacere mentre guarda tutte le sedie vuote per ore, quando infine arrivano i primi spettatori: un paio di adolescenti.


This sentence has been marked as perfect!

-Benvenuti!


This sentence has been marked as perfect!

- dice il pianista


This sentence has been marked as perfect!

Ma poi succede qualcosa di strano: I ragazzi ascoltano la musica del piano anche se non c'era nessuno là tranne loro.


Ma poi succede qualcosa di strano: I ragazzi ascoltano la musica del piano anche se non c'era nessuno là tranne loro.

La frase è giusta, ma non capisco bene cosa stia succedendo. Il pianista ha iniziato a suonare? E non capisco perché scrivi "i ragazzi ascoltano": ascolterebbero a prescindere, dato che sono là per quello. Piuttosto è il pianista che inizia a suonare nonostante la platea fosse vuota. Mi sembra strano descrivere il tutto dal punto di vista passivo dei ragazzi.

Spaventata, la ragazza dice:


This sentence has been marked as perfect!

-C-conosco questa musica, è una delle musiche più famose del pianista Piper!


This sentence has been marked as perfect!

- Ma lui è morto ormai da 25 anni!


This sentence has been marked as perfect!

- dice il ragazzo


This sentence has been marked as perfect!

Il paio scappa velocemente dal concerto, Piper li guarda senza dire una parola, finisce la musica, si alza e torna alle strade.


Il paio due scappano velocemente dal concerto, Piper li guarda senza dire una parola, finisce la musicadi suonare, si alza e torna alleper stradea.

Non si usa "paio" come pronome riferito a persone: puoi dire "un paio di ragazzi", ma non "il paio" e basta. Puoi dire "i due", altrimenti "la coppia" se erano in una relazione.

Adesso riesce a riposare, ha finalmente suonato il piano per l'ultima volta...


This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium