mattblabla's avatar
mattblabla

July 15, 2020

0
Lo más doloroso

¿Qué ha sido lo más doloroso que te ha pasado en tu vida?

Esa es una pregunta fácil de responder. Cuando era más joven me disloqué el hombro en la playa. Fue insoportable. Tuve que ser transportado en ambulancia al hospital. Cuando estuve allí me dieron morfina y el médico me reubicó el hombro. Cuando fue reubicado, casi me desmayo.


What has been the most painful thing to happen to you in your life?

That is an easy question to answer. When I was younger I dislocated my shoulder on the beach. It was excruciating. I had to be transported by ambulance to the hospital. When I was there they gave me morphine and the doctor relocated my shoulder. When it was relocated I almost fainted.

Corrections

¿Qué ha sido lo más doloroso que te ha pasado en tula vida?

es redundante usar “que te ha... en tu”

EsaPara mí, es una pregunta fácil de responder.

Cuando estuve allí me dieron morfina y el médico me reubicódujo el hombro.

el término técnico es: reducción de una luxación, y más que reubicar, quiere decir: volver los huesos de la articulación a su lugar.

Cuando fue reubicaducido, casi me desmayo.

idem. anterior

mattblabla's avatar
mattblabla

July 15, 2020

0

Gracias!

Lo más doloroso


¿Qué ha sido lo más doloroso que te ha pasado en tu vida?


¿Qué ha sido lo más doloroso que te ha pasado en tula vida?

es redundante usar “que te ha... en tu”

Esa es una pregunta fácil de responder.


EsaPara mí, es una pregunta fácil de responder.

Cuando era más joven me disloqué el hombro en la playa.


Fue insoportable.


Tuve que ser transportado en ambulancia al hospital.


Cuando estuve allí me dieron morfina y el médico me reubicó el hombro.


Cuando estuve allí me dieron morfina y el médico me reubicódujo el hombro.

el término técnico es: reducción de una luxación, y más que reubicar, quiere decir: volver los huesos de la articulación a su lugar.

Cuando fue reubicado, casi me desmayo.


Cuando fue reubicaducido, casi me desmayo.

idem. anterior

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium