452
К открытию рябин домашних

Вчера утром я принял участие в маленькой прогулке (6 км) с достаточно большой группой ходков. Прогулку вокруг недалекой деревни организовала ассосиация, которая занимается распространением и защитой рябины домашней (Sorbus domestica) во всей Франции. Наш гид знал многое о природе. Он умел называть каждое растение, которое мы видели! Хотя я живу в сельское местности, я бы не умел. Вероятное есть горожане, которые не умели бы называть ни одного растения. В некотом смысле, это логично: мы отделили себя от природы. Я интересуюсь естественными науками, поэтому объяснения гида были интересны для меня. Я многое узнал!

После прогулки, мы пили напиток со закусками вместе. Я знаю, что слово «аперитив» существует на русском, но я не знаю, могу ли использовать его здесь, потому что на французском мы говорим булкьвально «принять аперитив» («prendre l’apéritif») в таких контекстах. К тому же я попробовал варение от плодов рябыны. Рябина дает какие-то яблочка. На вкус приятно, но очень странно. Это напомнило мне о вкусе «бургундского марка» («marc de Bourgogne»), типичная местная водка произведенная от виноградских выжимок.

Девревня сама была очень красива, с большие количеством цветов и отремонтированных домов. Я очень рад, что такие деревни всё ещё живут и ассосияции заботятся о них! А какое отношение между рябинами и этой особенной деревней? Ну, там находится самая большая рябина Франции, и вторая (по величине) в Европе.

В целом я привёл прекрасное утро.

Corrections (3)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

Наш гид знал многое о природе.

Я интересуюсь естественными науками, поэтому объяснения гида были интересны для меня.

Я многое узнал!

На вкус приятно, но очень странно.

452

Прогулку вокруг недалекой деревни организовала ассосиация, которая занимается распространением и защитой рябины домашней (Sorbus domestica) во всей Франции.

Наш гид знал многое о природе.

В некотом смысле, это логично: мы отделили себя от природы.

Я интересуюсь естественными науками, поэтому объяснения гида были интересны для меня.

Я многое узнал!

На вкус приятно, но очень странно.

452

452
Maria42's avatar
Maria42

yesterday

0
452

К открытию рябин домашних


К открытию рябин домашних К открытию рябин домашних

Не совсем понятно, почему "открытие"

К открытию рябин домашних К открытию рябин домашних

Звучит то ли как фраза магистра Йоды, то ли как строчка из старинного манускрипта. Особенно озадачивает предлог К. "Открытие домашней рябины" - может быть?

Вчера утром я принял участие в маленькой прогулке (6 км) с достаточно большой группой ходков.


Вчера утром я принял участие в маленькой прогулке (6 км) с достаточно большой группой ходков. Вчера утром я принял участие в маленькой прогулке (6 км) с достаточно большой группой.

Слова типа ходок, едок (от слова есть) архаичные или шутливо-разговорные, употребляются в смысле "тот, кто хорошо/плохо/охотно...". Едок из тебя, дочка, никакой – даже суп не доела. Он у нас главный ходок в театр – ни одной постановки не пропускает.

Вчера утром я принял участие в маленькнебольшой прогулке (6 км) с достаточно большой группой ходктуристов. Вчера утром я принял участие в небольшой прогулке (6 км) с достаточно большой группой туристов.

Ходоками обычно зовут зомби во всяких сериалах по типу "Ходячие мертвецы")). Слово "турист", конечно, не совсем передаёт то, что вы хотели сказать, но оно всё равно лучше, чем "ходоки". Можно ещё сказать "в достаточно большой группе", ну или использовать англицизм "с большой группой хайкеров"

Вчера утром я принял участие в маленькой прогулке (6 км) с достаточно большой группой людей/ходоков. Вчера утром я принял участие в маленькой прогулке (6 км) с достаточно большой группой людей/ходоков.

Прогулку вокруг недалекой деревни организовала ассосиация, которая занимается распространением и защитой рябины домашней (Sorbus domestica) во всей Франции.


Прогулку вокруг недалекой/близлежащей деревни организовала ассосиация, которая занимается распространением и защитой рябины домашней (Sorbus domestica) во всей Франции. Прогулку вокруг недалекой/близлежащей деревни организовала ассосиация, которая занимается распространением и защитой рябины домашней (Sorbus domestica) во всей Франции.

"Недалёкий" в отношении человека может значить "глупый".

Прогулку вокруг недалекоближней деревни организовала ассосиация, которая занимается распространением и защитой рябины домашней (Sorbus domestica) впо всей Франции. Прогулку вокруг ближней деревни организовала ассосиация, которая занимается распространением и защитой рябины домашней (Sorbus domestica) по всей Франции.

This sentence has been marked as perfect!

Наш гид знал многое о природе.


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Он умел называть каждое растение, которое мы видели!


Он умелмог называть каждое растение, которое мы видели! Он мог назвать каждое растение, которое мы видели!

Умел - раньше мог, теперь не могу: В детстве я умел стоять на руках.

Он умелмог называть каждое растение, которое мы видели! Он мог называть каждое растение, которое мы видели!

Он умелмог называть каждое растение, которое мы видели! Он мог назвать каждое растение, которое мы видели!

Хотя я живу в сельское местности, я бы не умел.


Хотя я живу в сельскоей местности, я бы так не сумел. Хотя я живу в сельской местности, я бы так не сумел.

Хотя я живу в сельскоей местности, я бы так не сумел/смог. Хотя я живу в сельской местности, я бы так не сумел/смог.

Местность - женский род

Хотя я живу в сельское местности, я бы не смог/сумел. Хотя я живу в сельское местности, я бы не смог/сумел.

Вероятное есть горожане, которые не умели бы называть ни одного растения.


Вероятное, есть горожане, которые не сумели бы называть ни одного растения. Вероятно, есть горожане, которые не сумели бы называть ни одного растения.

Вероятное, есть горожане, которые не умесмогли бы называть ни одного растения. Вероятно, есть горожане, которые не смогли бы называть ни одного растения.

Вероятное - прилагательное (вероятное событие), вероятно - вводное слово (в данном случае), выделяется запятыми. Вероятно (член предложения) запятыми не выделяется (очень вероятно, что он не придёт)

Вероятное есть горожане, которые не смогли/сумели бы называть ни одного растения. Вероятное есть горожане, которые не смогли/сумели бы называть ни одного растения.

В некотом смысле, это логично: мы отделили себя от природы.


В некотом смысле, это логично: мы отделили себя от природы. В некотом смысле, это логично: мы отделили себя от природы.

Или: мы отдалились от природы

В некотом смысле, это логично: мы отделили себя от природы. В некотом смысле, это логично: мы отделили себя от природы.

Или можно сказать "мы отделились от природы"

This sentence has been marked as perfect!

Я интересуюсь естественными науками, поэтому объяснения гида были интересны для меня.


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Я многое узнал!


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

После прогулки, мы пили напиток со закусками вместе.


После прогулки, мы пили напитоки со закусками вместе. После прогулки мы пили напитки с закусками.

После прогулки, мы пили напиток со закусками вместеки и ели закуски. После прогулки мы пили напитки и ели закуски.

После прогулки, мы пили напиток со закусками вместе. После прогулки мы пили напиток с закусками.

Я знаю, что слово «аперитив» существует на русском, но я не знаю, могу ли использовать его здесь, потому что на французском мы говорим булкьвально «принять аперитив» («prendre l’apéritif») в таких контекстах.


Я знаю, что слово «аперитив» существует нав русском, но я не знаю, могу ли использовать его здесь, потому что на французском мы говорим булкьквально «принять аперитив» («prendre l’apéritif») в таких контекстах. Я знаю, что слово «аперитив» существует в русском, но я не знаю, могу ли использовать его здесь, потому что на французском мы говорим буквально «принять аперитив» («prendre l’apéritif») в таких контекстах.

Никогда не слышала в устной речи, но можно написать "нам подали аперитив" или "мы выпили что-то в качестве аперитива". Более русский вариант - "выпить 100 грамм для аппетита", но тут лёгкий налёт алкоголизма 😅

Я знаю, что слово «аперитив» существует нав русском, но я не знаю, могу ли использовать его здесь, потому что нав французском мы говорим булкьквально «принять аперитив» («prendre l’apéritif») в таких контекстах. Я знаю, что слово «аперитив» существует в русском, но я не знаю, могу ли использовать его здесь, потому что в французском мы говорим буквально «принять аперитив» («prendre l’apéritif») в таких контекстах.

Впервые слышу слово "аперитив". Думаю, среднестатистический русскоговорящий не понял бы, что вы имеете в виду). Тогда уж лучше сказать "выпили аперитивы"

Я знаю, что слово «аперитив» существует нав русском, но я не знаю, могу ли использовать его здесь, потому что на французском мы говорим булкьквально «принять аперитив» («prendre l’apéritif») в таких контекстах. Я знаю, что слово «аперитив» существует в русском, но я не знаю, могу ли использовать его здесь, потому что на французском мы говорим буквально «принять аперитив» («prendre l’apéritif») в таких контекстах.

Я знаю это слово , но не знаю как его использовать. Если бы я не предполагал ошибку, я бы принял слово "булкьвально" (корень бульк) в предложении об алкогольных напитках

К тому же я попробовал варение от плодов рябыны.


К тому же я попробовал варениье отиз плодов рябыины. К тому же я попробовал варенье из плодов рябины.

К тому же я попробовал варение отиз плодов рябыины. К тому же я попробовал варение из плодов рябины.

К тому же я попробовал варение от плодов рябыины. К тому же я попробовал варение от плодов рябины.

Рябина дает какие-то яблочка.


РНа рябина дает какие-то яблочках растут ягоды. На рябинах растут ягоды.

Рябина даеплодоносит какиеми-то яблочками. Рябина плодоносит какими-то яблочками.

Скорее ягодами..

Рябина дает какие-то яблочкаи(?). Рябина дает какие-то яблочки(?).

???

На вкус приятно, но очень странно.


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Это напомнило мне о вкусе «бургундского марка» («marc de Bourgogne»), типичная местная водка произведенная от виноградских выжимок.


Это напомнило мне о вкусе «бургундского марка» («marc de Bourgogne»), типичная местная водка, произведенная отиз виноградских выжимок). Это напомнило мне о вкусе «бургундского марка» («marc de Bourgogne» типичная местная водка, произведенная из виноградских выжимок).

Это напомнило мне оНапоминает вкусе «бБургундского марка» («marc de Bourgogne»), типичнаяой местнаяой водкаи, произведенная отой из виноградскиных выжимок. Напоминает вкус «Бургундского марка» («marc de Bourgogne»), типичной местной водки, произведенной из виноградных выжимок.

Это напомнило мне о вкусе «бургундского марка» («marc de Bourgogne»), типичная местная водка (брэнди) произведенная отиз виноградскиных выжимок. Это напомнило мне о вкусе «бургундского марка» («marc de Bourgogne»), типичная местная водка (брэнди) произведенная из виноградных выжимок.

Девревня сама была очень красива, с большие количеством цветов и отремонтированных домов.


Девревня самаСама деревня была очень красивая, с большие количмножеством цветов и отремонтированных домов. Сама деревня была очень красивая, с множеством цветов и отремонтированных домов.

Девревня сама была очень красива, с большие количеством цветов и отремонтированных домов. Деревня сама была очень красива, с большие количеством цветов и отремонтированных домов.

Деревня сама по себе была .. Сама деревня была очень..

Я очень рад, что такие деревни всё ещё живут и ассосияции заботятся о них!


Я очень рад, что такие деревни всё ещё живут и ассосияциации заботятся о них! Я очень рад, что такие деревни всё ещё живут и ассоциации заботятся о них!

Я очень рад, что такие деревни всё ещё жисуществуют и ассосияциации заботятся о них! Я очень рад, что такие деревни всё ещё существуют и ассоциации заботятся о них!

Деревни - неодушевлённые объекты, они не могут жить

Я очень рад, что такие деревни всё ещё живут и ассосияциации заботятся о них! Я очень рад, что такие деревни всё ещё живут и ассоциации заботятся о них!

А какое отношение между рябинами и этой особенной деревней?


А какое отношение между рябинами и этой особенной деревней? А какое отношение между рябинами и этой особенной деревней?

Лучше сказать: "А как (вообще) связаны рябины с этой особенной деревней?"

А какое отношениеая связь между рябинами и этой особенной деревней? А какая связь между рябинами и этой особенной деревней?

А какое отношение рябины имеют к этой особенной деревне?

Ну, там находится самая большая рябина Франции, и вторая (по величине) в Европе.


Ну, там находится самая большая рябина Франции, и вторая (по величине) в Европе. Ну, там находится самая большая рябина Франции и вторая (по величине) в Европе.

Ну, там находится самая большая рябина Франции, и вторая (по величине) в Европе. Ну, там находится самая большая рябина Франции и вторая по величине в Европе.

Ну, там находится самая большая рябина Франции,(,) и вторая (по величине) в Европе. Ну, там находится самая большая рябина Франции(,) и вторая (по величине) в Европе.

В целом я привёл прекрасное утро.


В целом я приовёл прекрасное утро. В целом я провёл прекрасное утро.

В целом я прекрасно провёл утро.

В целом я приовёл прекрасное утро. В целом я провёл прекрасное утро.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium