ionknow's avatar
ionknow

Jan. 11, 2021

0
Simone Veil

Pour comprendre sa vie mieux, Simone Veil vient d’une famille seculaire et juive. Sa vie a pris un virage brutal en 1944 : le jour où elle et sa famille a été deportée dans le camp de concentration d’Auschwitz-Birkenau qu’elle n’avait que 16 ans. Là, les soldats ont changé sa nom et tatouent un numéro sur son corps comme si elle n’était rien d’autre qu’une numéro, qu’un objet. Heureusement, elle a parvenu a escapé le camp de concentration en courant 70 km dans tout la neige.

Corrections (1)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

Simone Veil

profitendieu's avatar
profitendieu

Jan. 11, 2021

0

Simone Veil

ionknow's avatar
ionknow

Jan. 11, 2021

0
Monsieur_Elephant's avatar
Monsieur_Elephant

Jan. 11, 2021

428

I would also add that the surname is spelt as "Weil."

profitendieu's avatar
profitendieu

Jan. 11, 2021

0

Those are two very different persons! Simone Weil was a Christian philosopher and humanist, whereas the death camp survivor of Jewish descent this post is about is indeed Simone Veil with a "V".

Simone Veil


This sentence has been marked as perfect!

Pour comprendre sa vie mieux, Simone Veil vient d’une famille seculaire et juive.


Pour mieux comprendre sa vie mieux,, il faut se souvenir que Simone Veil vienait d’une famille seculairlaïque et juive. Pour mieux comprendre sa vie, il faut se souvenir que Simone Veil venait d’une famille laïque et juive.

"séculaire" auf Französisch bedeutet: "das ein Jahrhundert alt ist" (qui a un siècle), der Kognat des englischen Worts ist "séculier", das aber nur in sehr spezifischen Kontexten verwandt wird

Sa vie a pris un virage brutal en 1944 : le jour où elle et sa famille a été deportée dans le camp de concentration d’Auschwitz-Birkenau qu’elle n’avait que 16 ans.


Sa vie a pris un viragetournant brutal en 1944 : le jour où elle et sa famille aont été deéportées dans le camp de concentration d’Auschwitz-Birkenau alors qu’elle n’avait que 16 ans. Sa vie a pris un tournant brutal en 1944 : le jour où elle et sa famille ont été déportés dans le camp de concentration d’Auschwitz-Birkenau alors qu’elle n’avait que 16 ans.

Là, les soldats ont changé sa nom et tatouent un numéro sur son corps comme si elle n’était rien d’autre qu’une numéro, qu’un objet.


Là, les soldats ont changé saon nom et tatouenté un numéro sur son corps comme si elle n’était rien d’autre qu’une numéro, qu’un objet. Là, les soldats ont changé son nom et tatoué un numéro sur son corps comme si elle n’était rien d’autre qu’un numéro, qu’un objet.

Heureusement, elle a parvenu a escapé le camp de concentration en courant 70 km dans tout la neige.


Heureusement, elle aest parvenu a escae à s'échapledu camp de concentration en courant 70 km dans tout la neige. Heureusement, elle est parvenue à s'échapdu camp de concentration en courant 70 km dans la neige.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium