noko's avatar
noko

July 21, 2025

0
Half A Year Left

Today, it became one hundred eighty days left until the common exam for entering university. Since starting this summer vacation, I have spent three days studying, but I am concerned whether I will be able to prepare in time. I must go to school during this vacation because I belong to a sports festival team and practicing it, and take some make-up classes to relearn what I didn’t understand. I have many tasks to do.


今日、大学入学共通テストまであと180日になりました。夏休みが始まって3日間勉強を頑張ってきたが、試験の準備が間に合うのか不安だ。体育祭の団員にもなって練習があったり理解できていないところを学び直すために補習を取ったりして夏休みの間でも学校に行かなければならない。やらなければいけないことが多いな。

Corrections (2)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

Half A Year Left


ALSO POSSIBLE: Half A Year LeftRemaining ALSO POSSIBLE: Half A Year Remaining

Today, it became one hundred eighty days left until the common exam for entering university.


Today, it becamthere are one hundred eighty days left until the common exam for entering university. Today, there are one hundred eighty days left until the common exam for entering university.

You might also say "As of today, ..."

Today, it became oOne hundred eighty days leftremain until the common exam for entering universityI set for the common university entrance exam. One hundred eighty days remain until I set for the common university entrance exam.

I have many tasks to do.


I have many tasks to do. I have many tasks to do.

This is fine, but it is more common to say something like "I have a lot to do."

Since starting this summer vacation, I have spent three days studying, but I am concerned whether I will be able to prepare in time.


Since starting this summer vacation, I have spent three days studying, but I am concerned whether I will be able to prepare in time. Since starting this summer vacation, I have spent three days studying, but I am concerned whether I will be able to prepare in time.

might be better to say "I am concerned about whether" I think "concerned whether" is okay sometimes, but it feels unnatural here.

Since starting this summer vacation, I have spent three days studying, but I(I) am concerned whether I will be able to prepare in time. Since starting this summer vacation, I have spent three days studying, but (I) am concerned whether I will be able to prepare in time.

NOTE: The 2nd "I" should be deleted to make the sentence more succinct.

I must go to school during this vacation because I belong to a sports festival team and practicing it, and take some make-up classes to relearn what I didn’t understand.


I must go to school during this vacation because I belong to a sports festival team and practicing it, andwe have to practice, and I have to take some make-up classes to relearn what I didn’t understand. I must go to school during this vacation because I belong to a sports festival team and we have to practice, and I have to take some make-up classes to relearn what I didn’t understand.

By "practicing it," do you mean that you have to practice for the sports festival? I made the correction that I thought made sense for that, but if you meant something else you might want to change the sentence in another way.

I must go to school during this vacation because I belong toam in a sports festival team and must practicing it, ande more, and also take some make-up classes to relearn what I didn’t understand. I must go to school during this vacation because I am in a sports festival team and must practice more, and also take some make-up classes to relearn what I didn’t understand.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium