Bueno, ahoritaa/actualmente estoy aprendiendo español. Bueno, ahora/actualmente estoy aprendiendo español.

"Ahorita" is colloquial.

(A mií) me encanta aprender las idiomas. (A mí) me encanta aprender idiomas.

Suelo estudiar durante las noches, después de estudiar y hacerterminar mis deberes (del colegio) y mis tareas de casa. Suelo estudiar durante las noches, después de terminar mis deberes (del colegio) y mis tareas de casa.

"Suelo estudiar [...] después de estudiar" doesn't make a lot of sense.

Me gusta ver películas en español, pero especialmente, sobre todo, me encanta bastante hablar con los nativos por líinterneat. Me gusta ver películas en español, pero, sobre todo, me encanta hablar con nativos por internet.

The verb "encantar" conveys that you like it a lot, so pairing it with "bastante" is a bit of a contradiction.

¡Es una actividad adictiva! ¡Es una actividad adictiva!

Activo = active Adictivo = addictive

Intento revipasar y hacer las cartas para revisión más tarde, de palabrasde vocabulario nuevaso. Intento repasar y hacer cartas de vocabulario nuevo.

I've rephrased it so that it's more understandable and less confusing.

Espero que lopoder estudiaríalo mucho más, pero estoy en el finalmi último año del colegio, y, en noviembre, lo haré el HSC;: mis exámenes finales. Espero poder estudiarlo mucho más, pero estoy en mi último año de colegio y, en noviembre, haré el HSC: mis exámenes finales.

An infinitive is —in most cases— better than a subordinate clause. I recommend you explain what the abbreviaton means, i.e. what the letters stand for.

Me sSiento comoque no he estudiado bastante. Siento que no he estudiado bastante.

If you are introducing another sentence, you have to use "que"; "como" CAN be used with adjectives or nouns: "Me siento como un fracaso" or just "Me siento un fracaso", for example.

Tengo mucho preocupaciones sobreEstoy muy preocupada por mis estudios. Estoy muy preocupada por mis estudios.

It's more natural to say it like this in Spanish.

Tengo sueños, son más grandes que los montones, para elmontañas respecto a mi futuro. Tengo sueños más grandes que montañas respecto a mi futuro.

mountain = montaña montón = pile I fused it all into one sentence because the other verb wasn't necessary.

Ves, cCuando termine el colegio, me encantaría seguir con el español en la universidad y también me gustaría viajar a un país diferente. Cuando termine el colegio, me encantaría seguir con el español en la universidad y también me gustaría viajar a un país diferente.

"Ves" (like "sabes" and similar) are tipical filler words while talking, but this is a text and this particle doesn't add any information, so I removed it. Viajar + a

A veces,(,) me cuesta estudiar, pero, también, en estos momentos, pienso den la vida que me está esperando para mí en el próximo año. A veces(,) me cuesta estudiar, pero, también en esos momentos, pienso en la vida que me está esperando en el próximo año.

pensar + en The verb "esperar" is transitive (i.e. it is used with a direct object), so a preposition does not apply (a calque of "wait for", I guess?).