today
Translation Practice: Three English Sentences #5
Translation Practice: Three English Sentences #5
1.Many specialists think that the new technology will have a big impact on society.
2.The place where I first met him doesn't exist anymore.
3.If he had told me the truth at the time, I'll have trusted him more.
3つの英語翻訳練 : #5
1.多くの専門家は、その新しい技術が社会の大きな影響を与えると考えている。
2.私が彼に初めて会った場所は、今はもう存在いていません。
3.もし彼があの時、私に正直に話していてくれたら、私は彼をもっと信頼していただろう。
Correction Settings
Translation Practice: Three English Sentences #5
Translation Practice: Three English Sentences #5
1. 1.
The space isn't an actual rule, but it normally is added and it looks neater to most people.
Many specialists think that the new technology will have a big impact on society.
2. 2.
The place where I first met him doesn't exist anymore.
3. 3.
If he had told me the truth at the time, I'lld have trusted him more.
If he had told me the truth at the time, I'd have trusted him more.
If he had told me the truth at the time, I would have trusted him more.
willは未来系
でも
trustedは過去形
Feedback
Really good job
1. 1.
Insert a space after each period, even this one.
Wrong: 1.Many specialists…
+Right: 1. Many specialists…
Many specialists think that the new technology will have a big impact on society.
The place where I first met him doesn't exist anymore.
If he had told me the truth at the time, I'lld have trusted him more.
If he had told me the truth at the time, I'd have trusted him more.
today
Thank you for letting me know about insert a space after each period. 😀
Many specialists think that the new technology will have a big impact on society. Many specialists think that the new technology will have a big impact on society.
This would be correct if in the middle of a discussion of specific technology. If you were talking about new technology in general, you would remove the word "the".
The place where I first met him doesn't exist anymore.
If he had told me the truth at the time, I'll would have trusted him more.
If he had told me the truth at the time, I would have trusted him more.
Feedback
Good job!
today
Thank you for checking my writing and your comment.
Regarding articles, sometimes I get more confused when writing sentence.
It's hard. 😆
Translation Practice: Three English Sentences #5
Translation Practice: Three English Sentences #5
1.
Many specialists think that the new technology will have a big impact on society.
2.
The place where I first met him doesn't exist anymore.
3.
If he had told me the truth at the time, I'lld have trusted him more.
If he had told me the truth at the time, I'd have trusted him more.
"I'll have done" is only used for sure predictions about the future, eg. "Once I finish this book, I'll have read ten books in a month."
"I'd have trusted him" in this sentence is making a sure prediction about an alternate way things could've happened in the past, so it uses past tense.
Feedback
Great job as always :)
today
Agree with @cptyossarian and just want to spell out that "I'd have trusted him more" = I would have trusted him more."
today
@cptyossarian, @Liag
Thank you for the correction and your comment.
The third sentence wasn't the future perfect conditional, but the past perfect conditional.
I had misunderstood.
|
Translation Practice: Three English Sentences #5 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Translation Practice: Three English Sentences #5 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
1. This sentence has been marked as perfect! 1. 1. Insert a space after each period, even this one. Wrong: 1.Many specialists… +Right: 1. Many specialists… 1. 1. The space isn't an actual rule, but it normally is added and it looks neater to most people. |
|
Many specialists think that the new technology will have a big impact on society. This sentence has been marked as perfect! Many specialists think that the new technology will have a big impact on society. Many specialists think that the new technology will have a big impact on society. This would be correct if in the middle of a discussion of specific technology. If you were talking about new technology in general, you would remove the word "the". This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
2. This sentence has been marked as perfect! 2. 2. |
|
The place where I first met him doesn't exist anymore. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
3. This sentence has been marked as perfect! 3. 3. |
|
If he had told me the truth at the time, I'll have trusted him more.
If he had told me the truth at the time, I' "I'll have done" is only used for sure predictions about the future, eg. "Once I finish this book, I'll have read ten books in a month." "I'd have trusted him" in this sentence is making a sure prediction about an alternate way things could've happened in the past, so it uses past tense.
If he had told me the truth at the time, I
If he had told me the truth at the time, I'
If he had told me the truth at the time, I' If he had told me the truth at the time, I would have trusted him more. willは未来系 でも trustedは過去形 |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium