I found out I'm intolerant with gluten these past six monthsn the past six months, I found out that I'm gluten intolerant. In the past six months, I found out that I'm gluten intolerant.

I found out I'm intolerant withto gluten these past six months. I found out I'm intolerant to gluten these past six months.

I found out I'm intolerant with gluten these pasgluten intolerant about six months ago. I found out I'm gluten intolerant about six months ago.

My first suggestion was: > I found out I'm gluten intolerant at some point in the past six months. After reading ここ半年くらい前に, I thought that maybe "about six months ago" was more accurate?

I found out I'm had an intolerant withce to gluten within these plast six months. I found out I had an intolerance to gluten within the last six months.

I found out I'm intolerant withto gluten these past six months. I found out I'm intolerant to gluten these past six months.

I found out I'mthat I've been intolerant withto gluten for these past six months. I found out that I've been intolerant to gluten for these past six months.

I'm not sure what I am supposedhow to say it in Japanese, so but basically, after I eat something includingthat has gluten, my stomach gets uncomfortable. I'm not sure what how to say it in Japanese but basically, after I eat something that has gluten, my stomach gets uncomfortable.

I'm not sure what I am supposedhow to say intolerant in Japanese, so basically, after I eat something that includinges gluten, my stomach gets uncomfortable. I'm not sure how to say intolerant in Japanese, so basically, after I eat something that includes gluten, my stomach gets uncomfortable.

I'm not sure what I am supposedhow to say it in Japanese, sobut basically, after I eat someanything includingwith gluten in it, my stomach gets uncomfortableirritated. I'm not sure how to say it in Japanese, but basically, after I eat anything with gluten in it, my stomach gets irritated.

"What I am supposed to say in Japanese" "How I am supposed to say it in Japanese" Either is fine, but "how to say" is more natural. something -> anything: Normally I would let this slide, but I took a second look after seeing "I would be happy if you fixed whole the sentence to sound more natural." written at the bottom. It's subtle because "Something" and "anything" both work here, but "anything" feels stronger. "Something" brings to mind more individual instances of a thing, like "I'm going to have something with eggs in it for lunch," whereas "anything" marks the whole category like in "I can't eat anything with eggs in it due to my allergies." I think I remember this video on "some" vs "any" being pretty good: https://www.youtube.com/watch?v=IIip5DgiVyc

I'm not sure whathow I am supposed to say ithis in Japanese, sobut basically, after I eat something including gluten, my stomach getfeels uncomfortable. I'm not sure how I am supposed to say this in Japanese, but basically, after I eat something including gluten, my stomach feels uncomfortable.

I'm not sure whathow I am supposed to say it in Japanese, sobut basically, after I eat something including gluten, my stomach getfeels uncomfortable. I'm not sure how I am supposed to say it in Japanese, but basically, after I eat something including gluten, my stomach feels uncomfortable.

I'm not sure what I am supposedeven sure how to say it in Japanese, sobut basically, after I eat something including gluten, my stomach gets uncomfortable. I'm not even sure how to say it in Japanese, but basically, after I eat something including gluten, my stomach gets uncomfortable.

For example, after I eat bread, pasta or udon noodles made out of wheat flour, my stomach gets gassy and rumblingy. For example, after I eat bread, pasta or udon noodles made out of wheat flour, my stomach gets gassy and rumbly.

For example, after I eat bread, pasta or udon noodles made out of wheat flour my stomach gets gassy and rumbling. For example, after I eat bread, pasta or udon noodles made out of wheat flour my stomach gets gassy and rumbling.

For example, after I eat bread, pasta, or udon noodles made out of wheat flour my stomach gets all gassy and rumblingupset. For example, after I eat bread, pasta, or udon noodles made out of wheat flour my stomach gets all gassy and upset.

The "all" here isn't needed, but I think English speakers tend to add it. Maybe it has a kind of しまう nuance because now you're in this situation and you're just sort of stuck with it.

For example, after I eat bread, pasta or udon noodles made out of wheat flour, my stomach gets gassy and rumblingy. For example, after I eat bread, pasta or udon noodles made out of wheat flour, my stomach gets gassy and rumbly.

For example, after I eat bread, pasta or udon noodles made out of wheat flour, my stomach gets gassy and rumblinges. For example, after I eat bread, pasta or udon noodles made out of wheat flour, my stomach gets gassy and rumbles.

For example, after I eat bread, pasta or udon noodles made out of wheat flour my stomach gets gassy and rumbling. For example, after I eat bread, pasta or udon noodles made out of wheat flour my stomach gets gassy and rumbling.

I came across a video about gluten free food on YouTube, and I thought I woulddecided to try it out. I came across a video about gluten free food on YouTube, and decided to try it out.

Slightly more decisive wording, especially considering you did make significant changes in your life.

I came across a video about gluten -free food on YouTube, and I thought I would try it. I came across a video about gluten-free food on YouTube, and I thought I would try it.

I found a bakery that they sells bread made out of rice flour, and I tried some. I found a bakery that sells bread made out of rice flour, and I tried some.

I found a bakery thatwhere they sell bread made out of rice flour, and I tried some. I found a bakery where they sell bread made out of rice flour, and I tried some.

I found a bakery that they sells bread made out of rice flour, and I tried some. I found a bakery that sells bread made out of rice flour, and I tried some.

I found a bakery that they sells bread made out of rice flour, and I tried some. I found a bakery that sells bread made out of rice flour, and I tried some.

I found a bakery that they sells bread made out of rice flour, and I tried some. I found a bakery that sells bread made out of rice flour, and I tried some.

I found a bakery that they sells bread made out of rice flour, and I tried some. I found a bakery that sells bread made out of rice flour, and I tried some.

Other than that, I tried to cookI also tried pasta made out of soybean flour. I also tried pasta made out of soybean flour.

Other than that, I tried to cook pasta made out of soybean flour. Other than that, I tried to cook pasta made out of soybean flour.

Other than thatThen, I tried to cook some pasta made out of soybean flour. Then, I tried to cook some pasta made out of soybean flour.

"Other than / aside from that" is fine, but "I tried to cook pasta" refers to a specific instance so "then", specifying the sequence of events, felt correct. If you use "other than that", I would've expected it to be phrased differently. > Other than that, I've also tried cooking pasta made from soybean flour. The "have" here makes it a little more abstract and doesn't imply a specific instance. You might've done it one or several times. It's a bit hard to explain though.

Other than that, I tried to cook pasta made out of soybean flour. Other than that, I tried to cook pasta made out of soybean flour.

Other than that, I tried to cook pasta made out of soybean flour. Other than that, I tried to cook pasta made out of soybean flour.

Other than that, I tried to cook pasta made out of soybean flour. Other than that, I tried to cook pasta made out of soybean flour.

My stomach has been quite comfortable, after I started having gluten free food. My stomach has been quite comfortable, after I started having gluten free food.

My stomach has been quite comfortable, after I started having gluten free food. My stomach has been quite comfortable after I started having gluten free food.

My stomach has been quite comfortable, after I started havingfelt a lot better since switching to gluten free food. My stomach has felt a lot better since switching to gluten free food.

"comfortable" can refer to a chair, but not really a body part.

My stomach has been quite comfortable, after since I started haveating gluten -free food. My stomach has been quite comfortable since I started eating gluten-free food.

My stomach has been quite comfortable,feeling better after I started haveating gluten free food. My stomach has been feeling better after I started eating gluten free food.

My stomach has been quite comfortable, afterfeeling quite good since I started haveating gluten free food. My stomach has been feeling quite good since I started eating gluten free food.

(or "since I stopped eating gluten".)

I had had the problem for a long time, but now I'm glad I found out the reason why my stomach was feeling uncomfortable. I had the problem for a long time, but now I'm glad I found out the reason why my stomach was feeling uncomfortable.

I had had the problem for abeen dealing with it for a really long time, but now I'm glad I found out the reasoninally know why. I had been dealing with it for a really long time, but I'm glad I finally know why.

I hadve had theis problem for a long time, but now I'm glad I found outdiscovered the reason why. I have had this problem for a long time, but now I'm glad I discovered the reason why.

I had had the problem for a long time, but now I'm glad I found out the reason. I had the problem for a long time, but now I'm glad I found out the reason.

I had hadbeen having the problem for a long time, butand now I'm glad I found out the reasonto know why. I had been having the problem for a long time, and now I'm glad to know why.

I would be happy if you fixed whole the sentence to sound more natural. I would be happy if you fixed whole the sentence to sound more natural.

I would be happy if you fixedcould fix the whole the sentence to sound more natural. I would be happy if you could fix the whole sentence to sound more natural.

I'm gluten intolerant with gluten. I'm gluten intolerant.

I think the phrase “gluten intolerant” is more natural.

I'm intolerant withto gluten I'm intolerant to gluten

I'm gluten intolerant with gluten I'm gluten intolerant

No logic to the change, "gluten intolerant" is just the term.

I'm intolerant with gluten have a gluten intolerance. I have a gluten intolerance.

I'm intolerant withto gluten I'm intolerant to gluten