Aug. 1, 2020
アパートには漏れがある
（言語学習のチャットから）
こんにちは～ 今日はリースマネージャーと話しました。アパートには漏れがあるだから。
メンテナンス作業員は、私のエアコンが原因であると言って。エアコンのドレインを修正した。まだ壁を修正する必要がある。彼らは来週ぐらいにといった。
7月21日
------------------------------
単語・文法の復習：
「漏れ」もれ leak
「作業員」さぎょういん laborer/worker
「原因」げんいん cause, origin
「である」to be, is
「修正する」しゅうせいする to fix
「必要」ひつよう needed, necessary
(From the Language Learning Chat)
Hello~ I talked to my lease manager today. There's a leak in my apartment.
The maintenance workers told me it was due to my air conditioner. They fixed the air conditioner drain. The wall still needs to be fixed. They said they will come back around next week.
July 21st.
Correction Settings
アパートには漏れがあるの水漏れ
アパートの水漏れ
このように名詞形で終わるとタイトルらしくなります^^
（言語学習のチャットから）
こんにちは～ 今日はリースマネージャーと話しました。
アパートには漏れがあるだからが水漏れしていたので。
アパートが水漏れしていたので。
メンテナンスの作業員は、が、（私の）エアコンが原因であると言ってだと言いました。
メンテナンスの作業員が、（私の）エアコンが原因だと言いました。
エアコンのドレインを修正（or排水管）を修理してもらいました。
エアコンのドレイン（or排水管）を修理してもらいました。
まだ壁を修正理する必要があるります。
まだ壁を修理する必要があります。
「です/ます」で揃えたほうがいいです^^
彼らは来週ぐらいにといっまた来ます、と言いました。
彼らは来週ぐらいにまた来ます、と言いました。
7月21日
単語・文法の復習：
「漏れ」もれ leak
「作業員」さぎょういん laborer/worker
「原因」げんいん cause, origin
「である」to be, is
「修正理する」しゅうせいりする to fix
「修理する」しゅうりする to fix
Feedback
水漏れ、大変でしたね。早く直るといいですね！
Aug. 2, 2020
Loveさん、ありがとうございます！まだ壁を修理しませんでした。^^; 水漏れは小さいだったから、今ところ大丈夫です。
|
アパートには漏れがある
アパート このように名詞形で終わるとタイトルらしくなります^^ |
|
（言語学習のチャットから） This sentence has been marked as perfect! |
|
こんにちは～ 今日はリースマネージャーと話しました。 This sentence has been marked as perfect! |
|
アパートには漏れがあるだから。
アパート |
|
メンテナンス作業員は、私のエアコンが原因であると言って。
メンテナンスの作業員 |
|
エアコンのドレインを修正した。
エアコンのドレイン |
|
まだ壁を修正する必要がある。
まだ壁を修 「です/ます」で揃えたほうがいいです^^ |
|
彼らは来週ぐらいにといった。
彼らは来週ぐらいに |
|
7月21日 This sentence has been marked as perfect! |
|
------------------------------ |
|
単語・文法の復習： This sentence has been marked as perfect! |
|
「漏れ」もれ leak This sentence has been marked as perfect! |
|
「作業員」さぎょういん laborer/worker This sentence has been marked as perfect! |
|
「原因」げんいん cause, origin This sentence has been marked as perfect! |
|
「である」to be, is This sentence has been marked as perfect! |
|
「修正する」しゅうせいする to fix
「修 |
|
「必要」ひつよう needed, necessary |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium