Feb. 25, 2022
L'insomnie
À cause de ce qui est arrivé à l'Ukraine, je ne suis pas arrivée à dormir jusqu'à l'aube du matin. Il semble que ce soit pareil pour les autres, dont certains n'en dorment pas et sont restés réveillés toute la nuit. Mon mari aussi, il essayait de lire des articles qui se succèdaient pour toujours, je lui dit donc d'arrêter et se coucher. L'insomnie rogne sur notre santé sans que nous nous en rendions compte, je pense que dans ces conditions tendues et fulgrantes, on doit prendre soin de nous.
L'insomnie
À cause de ce qui est arrivé à l'Ukraine, je ne suis pas arrivée à dormir jusqu'à l'aube du matin.
« L'aube » arrive forcément le matin, donc pas besoin de répéter :)
Passer une nuit sans dormir = faire une nuit blanche (c'est une expression très utilisée)
Il semble que ce soit pareil pour les autres, dont; certains n'en dorment pas/plus, et sont restés réveillés toute la nuit.
Mon mari aussi, il essayait de lire des articles qui se succèédaient pour toujourencore et encore/qui tombaient les uns après les autres, je lui ditai donc dit d'arrêter et de se coucher.
« pour toujours » signifie qu'une action n'aura pas de fin (c'est plutôt neutre) ; si vous voulez souligner la répétition d'une action/d'un événement, il est un peu mieux de le formuler comme ci-dessus
« se coucher » est lié à « dire », il faut donc ajouter un « de » pour l'indiquer
L'insomnie rogne sur notre santé sans que nous nous en rendions compte,; je pense que dans ces conditions, tendues et fulgurantes, on doit prendre soin de nous/de soi.
« rogner sur » veut dire être économe (jusqu'à l'avarice, souvent) sur quelque chose
Quand « rogner » signifie simplement « grignoter, nuire à », le verbe est transitif
Feedback
Je pense que cela est surtout dû aux médias; après tout, il y a des tas de conflits et de pays en guerre dans le monde, et ça n'a pas tant éu les populations.
Reposez-vous bien !
|
L'insomnie This sentence has been marked as perfect! |
|
À cause de ce qui est arrivé à l'Ukraine, je ne suis pas arrivée à dormir jusqu'à l'aube du matin. À cause de ce qui est arrivé à l'Ukraine, je ne suis pas arrivée à dormir jusqu'à l'aube « L'aube » arrive forcément le matin, donc pas besoin de répéter :) Passer une nuit sans dormir = faire une nuit blanche (c'est une expression très utilisée) |
|
Il semble que ce soit pareil pour les autres, dont certains n'en dorment pas et sont restés réveillés toute la nuit. Il semble que ce soit pareil pour les autres |
|
Mon mari aussi, il essayait de lire des articles qui se succèdaient pour toujours, je lui dit donc d'arrêter et se coucher. Mon mari aussi, il essayait de lire des articles qui se succ « pour toujours » signifie qu'une action n'aura pas de fin (c'est plutôt neutre) ; si vous voulez souligner la répétition d'une action/d'un événement, il est un peu mieux de le formuler comme ci-dessus « se coucher » est lié à « dire », il faut donc ajouter un « de » pour l'indiquer |
|
L'insomnie rogne sur notre santé sans que nous nous en rendions compte, je pense que dans ces conditions tendues et fulgrantes, on doit prendre soin de nous. L'insomnie rogne « rogner sur » veut dire être économe (jusqu'à l'avarice, souvent) sur quelque chose Quand « rogner » signifie simplement « grignoter, nuire à », le verbe est transitif |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium