shadowfax26's avatar
shadowfax26

March 1, 2023

41
L'inizio di marzo

È iniziato un nuovo mese oggi. La primavera sta iniziando piano piano ma sembra che fuori sia una stagione che non esiste: nè l'inverno, nè la primavera. È qualcosa a metà strada.

Sono ancora in ferie, mi godo il tempo libero. Devo riposarmi per sentirmi meglio.

Di mattina sono andata in ufficio, ho lasciato il certificato di ferie per malattia. Mio marito mi ha portato lì in macchina.

Poi abbiamo fatto una passeggiata per la città e siamo anche andati al centro commerciale che si trova vicino all'ufficio. L'ufficio non è lontano da casa nostra, è a dieci minuti in macchina.

In passato ogni estate andavo a piedi al lavoro, viviamo nello stesso quartiere da qualche anno. Mi piace il quartiere in cui vivo e non riesco a immaginare di vivere in altro. È tranquillo è pieno di negozi di cui abbiamo bisogno.

Fra poco pranziamo e probabilmente dopo faccio un pisolino. Ho giorni di meritato riposo.

Corrections

È qualcosa a metà strada.

Il periodo di transizione tra due stagioni in Italia viene chiamato "mezza stagione".

La primavera sta iniziando piano piano ma sembra che fuori sia una stagione che non esiste: nè l'é inverno, nè laé primavera.

È qualcosa a metà strada.

Non so perché ma mi è venuto in mente il modo di dire "né carne né pesce". Ti consiglio di andarlo a cercare perché è lunghino da spiegare

Di mattina sono andata in ufficio, e ho lasciato il certificato di ferie per malattia.

Mio marito mi ci ha portato in macchina.

Poi abbiamo fatto una passeggiata per la città e siamo anche andati al centro commerciale (che si trova) vicino all'ufficio.

L'ufficio non è lontano da casa nostra, è a dieci minuti in macchina.

Puoi anche dire "dieci minuti di macchina"

In passato/prima ogni estate andavo a piedi al lavoro, viviamo nello stesso quartiere da qualche anno.

Mi piace il quartiere in cui vivo e non riesco a immaginare di vivere in un altro.

È tranquillo èe pieno di negozi di cui abbiamo bisogno.

HoSono giorni di meritato riposo/ Finalmente dei giorni di meritato riposo.

Molto più naturale

Feedback

Sei migliorata molto, oramai gli unici errori sono di distrazione o su piccolezze che un correttore normale non ti correggerebbe neanche per non essere troppo pignolo.
Ben fatto

L'inizio di marzo


È iniziato un nuovo mese oggi.


La primavera sta iniziando piano piano ma sembra che fuori sia una stagione che non esiste: nè l'inverno, nè la primavera.


La primavera sta iniziando piano piano ma sembra che fuori sia una stagione che non esiste: nè l'é inverno, nè laé primavera.

È qualcosa a metà strada.


È qualcosa a metà strada.

Non so perché ma mi è venuto in mente il modo di dire "né carne né pesce". Ti consiglio di andarlo a cercare perché è lunghino da spiegare

È qualcosa a metà strada.

Il periodo di transizione tra due stagioni in Italia viene chiamato "mezza stagione".

Sono ancora in ferie, mi godo il tempo libero.


Devo riposarmi per sentirmi meglio.


Di mattina sono andata in ufficio, ho lasciato il certificato di ferie per malattia.


Di mattina sono andata in ufficio, e ho lasciato il certificato di ferie per malattia.

Mio marito mi ha portato lì in macchina.


Mio marito mi ci ha portato in macchina.

Poi abbiamo fatto una passeggiata per la città e siamo anche andati al centro commerciale che si trova vicino all'ufficio.


Poi abbiamo fatto una passeggiata per la città e siamo anche andati al centro commerciale (che si trova) vicino all'ufficio.

L'ufficio non è lontano da casa nostra, è a dieci minuti in macchina.


L'ufficio non è lontano da casa nostra, è a dieci minuti in macchina.

Puoi anche dire "dieci minuti di macchina"

In passato ogni estate andavo a piedi al lavoro, viviamo nello stesso quartiere da qualche anno.


In passato/prima ogni estate andavo a piedi al lavoro, viviamo nello stesso quartiere da qualche anno.

Mi piace il quartiere in cui vivo e non riesco a immaginare di vivere in altro.


Mi piace il quartiere in cui vivo e non riesco a immaginare di vivere in un altro.

È tranquillo è pieno di negozi di cui abbiamo bisogno.


È tranquillo èe pieno di negozi di cui abbiamo bisogno.

Fra poco pranziamo e probabilmente dopo faccio un pisolino.


Ho giorni di meritato riposo.


HoSono giorni di meritato riposo/ Finalmente dei giorni di meritato riposo.

Molto più naturale

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium