June 19, 2023
L'inizio della settimana
A volte penso a quanto veloce passa il tempo. Mi spavento quando mi accorgo che è già lunedì. Questo mese i lunedì sono i miei mercoledì, dato che lavoro durante il weekend. È comico e strano come il tempo significa qualcosa di diverso per ognuno di noi.
Ho appena finito di studiare per oggi. Studio la grammatica d'italiano tre volte alla settimana. Anche se ho iniziato a studiare dalle basi, ogni volta scopro qualcosa di nuovo o finalmente capisco qualcosa che non potevo capire nel passato.
Volevo studiare ieri, invece ho solo ascoltato degli audiobook. Sono rimasti qualche capitolo di Dracula da ascoltare. La storia è molto interessante e spaventosa.
Ovviamente non capisco tutto, ma la pratica rende perfetti, sopratutto quando qualcuno vuole ascoltare la lingua di più. Mi trovo a capire più parole di prima ad ogni ascolto, specialmente se ascolto gli stessi capitoli.
Fra poco accenderò il computer per iniziare a lavorare ugh. A domani!
A volte penso a quanto velocemente passai il tempo.
In questo caso mi suona meglio l'avverbio dell'aggettivo
Mi spavento quando mi accorgo che è già lunedì.
Puoi anche dire "mi spavento accorgendomi/nell'accorgermi che è già lunedì
È comico e strano come il tempo significahi qualcosa di diverso per ognuno di noi.
Studio la grammatica d'italiano tre volte alla settimana.
Anche se ho iniziato a studiare dalle basi, ogni volta scopro qualcosa di nuovo o capisco finalmente capisco qualcosa che non potevoriuscivo a capire nel passato.
"poter capire" suona male
Volevo studiare ieri, invece ho solo ascoltato solamente degli audiobook.
SonoE' rimastio qualche capitolo di Dracula da ascoltare.
Non so perchè ci vada il singolare, ma col plurale suona stranissimo
Ovviamente non capisco tutto, ma la pratica rende perfetti, sopratutto quando qualcuno vuole iniziare ad ascoltare di più la lingua di più.
Feedback
Mi sento un pessimo correttore perchè le mie uniche correzioni sono "suona meglio così", "suona male", "suona strano", "non so perchè ma suona meglio così"; diciamo che anche nelle altre lingue vado molto a orecchio, quindi spero di passarti almeno questa dote :)
June 19, 2023
Hah non ti preoccupare! È lo stesso in rumeno. A volte mi esercito in rumeno su Duolingo ( per vincere punti ) ed è lo stesso:"Corretto, ma suona male." oppure sono cose che non sono come diremmo. Not necessariamente sbagliate, ma sono troppo...come nei libri di grammatica. I madrilingue non parlano così.
Apprezzo sempre i tuoi suggerimenti e grazie per avermi corretto. 😊
June 19, 2023
SonoE' rimastio qualche capitolo di Dracula da ascoltare.
Mi intrometto...
Va al singolare perché c'è "qualche", che prende solo nomi al singolare.
"Sono rimasti un paio di capitoli di Dracula da ascoltare"
June 19, 2023
Mi intrometto... Va al singolare perché c'è "qualche", che prende solo nomi al singolare. "Sono rimasti un paio di capitoli di Dracula da ascoltare"
Grazie!
|
L'inizio della settimana |
|
A volte penso a quanto veloce passa il tempo. A volte penso a quanto velocemente pass In questo caso mi suona meglio l'avverbio dell'aggettivo |
|
Mi spavento quando mi accorgo che è già lunedì. Mi spavento quando mi accorgo che è già lunedì. Puoi anche dire "mi spavento accorgendomi/nell'accorgermi che è già lunedì |
|
Questo mese i lunedì sono i miei mercoledì, dato che lavoro durante il weekend. |
|
È comico e strano come il tempo significa qualcosa di diverso per ognuno di noi. È comico e strano come il tempo signific |
|
Ho appena finito di studiare per oggi. |
|
Studio la grammatica d'italiano tre volte alla settimana. Studio |
|
Anche se ho iniziato a studiare dalle basi, ogni volta scopro qualcosa di nuovo o finalmente capisco qualcosa che non potevo capire nel passato. Anche se ho iniziato a studiare dalle basi, ogni volta scopro qualcosa di nuovo o capisco finalmente "poter capire" suona male |
|
Volevo studiare ieri, invece ho solo ascoltato degli audiobook. Volevo studiare ieri, invece ho |
|
Sono rimasti qualche capitolo di Dracula da ascoltare.
Non so perchè ci vada il singolare, ma col plurale suona stranissimo |
|
La storia è molto interessante e spaventosa. |
|
Ovviamente non capisco tutto, ma la pratica rende perfetti, sopratutto quando qualcuno vuole ascoltare la lingua di più. Ovviamente non capisco tutto, ma la pratica rende perfetti, sopratutto quando qualcuno vuole iniziare ad ascoltare di più la lingua |
|
Mi trovo a capire più parole di prima ad ogni ascolto, specialmente se ascolto gli stessi capitoli. |
|
Fra poco accenderò il computer per iniziare a lavorare ugh. |
|
A domani! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium