Nov. 15, 2022
L’industrie de la mode fast-fashion
L’industrie de la mode fast-fashion symbolise l’impasse de notre système économique : pollution et destruction des écosystèmes, violation des droits humains.
Le polyester, fibre synthétique, est devenu la matière la plus utilisée par l’industrie textile. Elle est appréciée pour son élasticité, sa légèreté ou son faible pouvoir absorbant. Le problème est qu’au lavage, des microfibres plastiques sont rejetées dans les cours d'eau puis dans les océans. Cette pollution plastique invisible est ingérée par des petits organismes marins,
En même temps que le coton est la matière végétale la plus utilisée dans le monde, c'est la culture qui consomme le plus de pesticides ! Enfin, pendant qu’elle nécessite d'importantes quantités d'eau pour l’irrigation, les régions de production (Chine, Inde) ont déjà un accès limité à l’eau douce.
Depuis qu’une mode éthique existe il y a une industrie qui respecte les droits humains et les conditions de travail. La bonne nouvelle est que lorsque les fabricants utilisent beaucoup de produits toxiques pour teindre les vêtements, certaines marques éliminent progressivement les produits chimiques de leur chaîne de fabrication.
Lorsque nous achetons beaucoup de textiles et chaussures chaque année, pourtant, en même temps nous portons très souvent les mêmes vêtements. Avant que vous alliez au magasin faîtes le tri dans vos placards. Voici deux conseils pour approfondir encore votre engagement en faveur d’une mode plus éthique : acheter beaucoup moins de vêtements neufs et privilégier des produits de qualité.
Heureusement, de nombreuses initiatives émergent pour construire une mode éthique et plus durable.
L’industrie de la mode fast-fashionrapide/mode jetable
L'anglicisme reste le terme le plus utilisé, mais il y a une traduction en français
L’industrie de la mode fast-fashionrapide symbolise l’impasse de notre système économique : pollution et destruction des écosystèmes, violation des droits humains.
Le polyester, fibre synthétique, est devenu la matière la plus utilisée par l’industrie textile.
Elle est appréciée pour son élasticité, sa légèreté ou son faible pouvoir absorbant.
Le problème est qu’au lavage, des microfibres plastiques sont rejetées dans les cours d'eau puis dans les océans.
Cette pollution plastique invisible est (ensuite) ingérée par des petits organismes marins,
Avec adjectif + nom, il est stylistiquement bien meilleure d'utiliser « de », bien que « des » s'entende, en particulier dans la langue parlée/familière
En même temps que lLe coton est la matière végétale la plus utilisée dans le monde, c'esmais c'est également la culture qui consomme le plus de pesticides !
Enfin, pendantalors qu’elle nécessite d'importantes quantités d'eau pour l’irrigation, les pays/régions de productionsquelles elle provient (Chine, Inde) ont déjà un accès limité à l’eau douce.
« en même temps que/pendant que » ont quasi exclusivement un sens purement temporel et concret
Lorsque vous voulez faire un parallèle (au sens figuré) entre deux choses, avec une idée de contraste, vous pouvez utiliser « alors que »
Depuis qu’une mode éthique existe, il y a une industrie qui respecte les droits humains et les conditions de travail.
La bonne nouvelle est que lorsque lecontrairement à certains fabricants, qui utilisent beaucoup de produits toxiques pour teindre les vêtements, certaines marques éliminent progressivement les produits chimiques de leur chaîne de fabrication.
Même chose ici, « lorsque » aurait un sens très concret/temporel. Cela ne marquerait aucune opposition.
« contrairement à » est une bonne solution pour ça
Lorsque nNous achetons beaucoup de textiles et chaussurevêtements chaque année, (et) pourtant, en même temps nous portons très souvent les mêmes vêtements.
Le problème de « textiles vs chaussures » c'est que certaines chaussures sont fabriquées à partir de matières textiles
« vêtements » serait plus générique (ça englobe les chaussures)
Même remarque que précédemment sur « lorsque » ; « cependant » suffit ici. Vous pouvez aussi juste dire « les mêmes » pour éviter de répéter vêtements
Avant que vous alliezd'aller au magasin, faîites le tri dans vos placards.
« aller » et « faire » se rapportent au même sujet (vous) => structure infinitive
Voici (encore) deux conseils pour approfondir encore votre engagement en faveur d’une mode plus éthique : acheter beaucoup moins de vêtements neufs et privilégier des produits de qualité.
Heureusement, de nombreuses initiatives émergent pour construire une mode éthique et plus durable.
Nov. 15, 2022
Cette pollution plastique invisible est (ensuite) ingérée par des petits organismes marins,
Je vais essayer de comprendre cela, « de » malgré le pluriel ?
Nov. 15, 2022
Enfin, pendantalors qu’elle nécessite d'importantes quantités d'eau pour l’irrigation, les pays/régions de productionsquelles elle provient (Chine, Inde) ont déjà un accès limité à l’eau douce.
Merci !
Nov. 15, 2022
Merci beaucoup ! Vos commentaires me sont très précieux !
Nov. 15, 2022
Merci beaucoup ! Vos commentaires me sont très précieux !
De rien !
Oui, pour le « de » dans ce cas-ci, c'est juste une affaire de style (quand l'adjectif précède le nom). Dans un texte, c'est mieux de faire ainsi.
Nov. 15, 2022
De rien ! Oui, pour le « de » dans ce cas-ci, c'est juste une affaire de style (quand l'adjectif précède le nom). Dans un texte, c'est mieux de faire ainsi.
Maintenant j'ai compris, merci !
|
L’industrie de la mode fast-fashion L’industrie de la mode L'anglicisme reste le terme le plus utilisé, mais il y a une traduction en français |
|
L’industrie de la mode fast-fashion symbolise l’impasse de notre système économique : pollution et destruction des écosystèmes, violation des droits humains. L’industrie de la mode |
|
Le polyester, fibre synthétique, est devenu la matière la plus utilisée par l’industrie textile. This sentence has been marked as perfect! |
|
Elle est appréciée pour son élasticité, sa légèreté ou son faible pouvoir absorbant. This sentence has been marked as perfect! |
|
Le problème est qu’au lavage, des microfibres plastiques sont rejetées dans les cours d'eau puis dans les océans. This sentence has been marked as perfect! |
|
Cette pollution plastique invisible est ingérée par des petits organismes marins, Cette pollution plastique invisible est (ensuite) ingérée par de Avec adjectif + nom, il est stylistiquement bien meilleure d'utiliser « de », bien que « des » s'entende, en particulier dans la langue parlée/familière |
|
En même temps que le coton est la matière végétale la plus utilisée dans le monde, c'est la culture qui consomme le plus de pesticides !
|
|
Enfin, pendant qu’elle nécessite d'importantes quantités d'eau pour l’irrigation, les régions de production (Chine, Inde) ont déjà un accès limité à l’eau douce. Enfin, « en même temps que/pendant que » ont quasi exclusivement un sens purement temporel et concret Lorsque vous voulez faire un parallèle (au sens figuré) entre deux choses, avec une idée de contraste, vous pouvez utiliser « alors que » |
|
Depuis qu’une mode éthique existe il y a une industrie qui respecte les droits humains et les conditions de travail. Depuis qu’une mode éthique existe, il y a une industrie qui respecte les droits humains et les conditions de travail. |
|
La bonne nouvelle est que lorsque les fabricants utilisent beaucoup de produits toxiques pour teindre les vêtements, certaines marques éliminent progressivement les produits chimiques de leur chaîne de fabrication. La bonne nouvelle est que Même chose ici, « lorsque » aurait un sens très concret/temporel. Cela ne marquerait aucune opposition. « contrairement à » est une bonne solution pour ça |
|
Lorsque nous achetons beaucoup de textiles et chaussures chaque année, pourtant, en même temps nous portons très souvent les mêmes vêtements.
Le problème de « textiles vs chaussures » c'est que certaines chaussures sont fabriquées à partir de matières textiles « vêtements » serait plus générique (ça englobe les chaussures) Même remarque que précédemment sur « lorsque » ; « cependant » suffit ici. Vous pouvez aussi juste dire « les mêmes » pour éviter de répéter vêtements |
|
Avant que vous alliez au magasin faîtes le tri dans vos placards. Avant « aller » et « faire » se rapportent au même sujet (vous) => structure infinitive |
|
Voici deux conseils pour approfondir encore votre engagement en faveur d’une mode plus éthique : acheter beaucoup moins de vêtements neufs et privilégier des produits de qualité. Voici (encore) deux conseils pour approfondir encore votre engagement en faveur d’une mode plus éthique : acheter beaucoup moins de vêtements neufs et privilégier des produits de qualité. |
|
Heureusement, de nombreuses initiatives émergent pour construire une mode éthique et plus durable. This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium