July 6, 2024
Libros favoritos
Hola a todos :) Espero que estan bien.
Hoy quiero preguntar: ¿cuáles son sus libros favoritos?
Estoy acercando al final del libro español que estoy leyendo ahora, y necesito otro libro para leer después de esto. Conozco unos libros originalmente escritos en ingles con una traducción española, pero también quiero leer libros escritos en español de autores españoles/latino americanos. Por la mayor parte (o en la mayor parte? en su mayor parte? no estoy segura) me gustan todos los géneros, pero no me gusta mucho el romance. Lo más importante es la calidad de la escritura y la historía, el desarrollo de los personajes (o caracteres?), etc.
¡Muchas gracias! Espero que tengan una semana fantástica
Hola a todos :) Espero que estaén bien.
EMe estoy acercando al final del libro en español que estoy leyendo ahora, y necesito otro libro para leer después de estoe.
También podrías decir "Estoy terminando de leer un libro en español y necesito..."
Conozco unos (mejor "algunos") libros originalmente escritos en ingleés con una traducción al española, pero también quiero leer libros escritos en español de autores españoles/latino americanos.
Por la mayor parte (o en la mayor parte?
En general,
eEn su mayor parte?general,
(la expresión es correcta, pero no en este contexto)
Lo más importante es la calidad de la escritura y la historía, el desarrollo de los personajes (o caracteres?.
Espero que tengan una semana fantástica.
Igualmente. Buen trabajo.
Feedback
Hay muchos escritores fantásticos que escriben en español. Te diré algunos de mis favoritos: Arturo Pérez Reverte, Matide Asesi, Eduardo Mendoza, Almudena Grandes.
Libros favoritos
Hola a todos :) Espero que estaén bien.
Hoy quiero preguntar: ¿les cuáles son sus libros favoritos?.
EMe estoy acercando al final del libro español que estoy leyendo ahora/actualmente, y necesito otro libro para leer después de estoe.
Conozco unos libros originalmente escritos en ingles con una traducciónés traducidos al española, pero también quiero leer libros escritos en español de autores españoles/latino americanos.
Por la mayor parte (o en la mayor parte?
en su mayor parte?
It´s correct but "mayormente" and "en su mayoría" sound more natural.
no estoy segura) mMe gustan casi todos los géneros, pero no me gusta much excepto el romance.
More concise.
Lo más importante es la calidad de la escritura y, la historía,ia y el desarrollo de los personajes (o caracteres?.
character - personaje.
sign - caracter.
personality - carácter.
), etc.
¶¡Muchas gracias!
Espero que tengan una semana fantástica
You too!
Feedback
Honestly, I read more books in foreign languages than in Spanish, but if I had to recommend you some books, they would be "Ser feliz en Alaska" by Rafael Santandreu and "Desapegarse sin anestesia" by Walter Riso. Both books talk about psicology and are truly absorbing and revealing!
July 8, 2024
Thank you for the useful feedback and the recommendations! I'll try to check out those books :)
July 14, 2024
You're welcome!
Libros favoritos
Hola a todos :) Espero que estaén bien.
presente de ustedes
Hoy quiero preguntar: ¿cuáles son sus libros favoritos?
Estoy acercllegando al final del libro en español que estoy leyendo ahora, y necesito otro libro para leer después de esto.
Se llega a los finales de los libros, procesos, etc...
libro EN español, significa que está en idioma español.
Si dices libro español, estás diciendo que es de españa, pero puede ser que se escriba en españa, aunque sea en otro idioma
Conozco unos libros originalmente escritos en ingles con una traducción española, pero también quiero leer libros escritos en español de autores españoles/latino americanos.
Por la mayor parte (o en la mayor parte?
eEn su mayor parte?
no estoy segura) me gustan todos los géneros, pero no me gusta mucho el romance.
Lo más importante es la calidad de la escritura y la historía, el desarrollo de los personajes (o caracteres?
character => caracter is a false friend (I guess you're from and English speaking country).
In Spanish, always personaje.
), etc. ¡Muchas gracias!
Espero que tengan una semana fantástica
Feedback
Tú también, que pases un buen fin de semana. (:
July 8, 2024
Thanks! Your comments are really helpful
|
Lo más importante es la calidad de la escritura y la historía, el desarrollo de los personajes (o caracteres? Lo más importante es la calidad de la escritura y la historía, el desarrollo de los personajes character => caracter is a false friend (I guess you're from and English speaking country). In Spanish, always personaje. Lo más importante es la calidad de la escritura character - personaje. sign - caracter. personality - carácter. Lo más importante es la calidad de la escritura y la historía, el desarrollo de los personajes |
|
), etc. ¡Muchas gracias! This sentence has been marked as perfect!
|
|
Libros favoritos This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Hola a todos :) Espero que estan bien. Hola a todos :) Espero que est presente de ustedes Hola a todos :) Espero que est Hola a todos :) Espero que est |
|
Hoy quiero preguntar: ¿cuáles son sus libros favoritos? This sentence has been marked as perfect! Hoy quiero preguntar |
|
Estoy acercando al final del libro español que estoy leyendo ahora, y necesito otro libro para leer después de esto. Estoy Se llega a los finales de los libros, procesos, etc... libro EN español, significa que está en idioma español. Si dices libro español, estás diciendo que es de españa, pero puede ser que se escriba en españa, aunque sea en otro idioma
También podrías decir "Estoy terminando de leer un libro en español y necesito..." |
|
Conozco unos libros originalmente escritos en ingles con una traducción española, pero también quiero leer libros escritos en español de autores españoles/latino americanos. This sentence has been marked as perfect! Conozco unos libros originalmente escritos en ingl Conozco unos (mejor "algunos") libros originalmente escritos en ingl |
|
Por la mayor parte (o en la mayor parte?
Por la mayor parte (o en la mayor parte? En general, |
|
en su mayor parte?
en su mayor parte It´s correct but "mayormente" and "en su mayoría" sound more natural.
(la expresión es correcta, pero no en este contexto) |
|
no estoy segura) me gustan todos los géneros, pero no me gusta mucho el romance.
More concise. |
|
Espero que tengan una semana fantástica This sentence has been marked as perfect! Espero que tengan una semana fantástica You too! Espero que tengan una semana fantástica. Igualmente. Buen trabajo. |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium