March 11, 2025
Libri parte II 📖
Buongiorno, spero che abbiate passato una buona giornata. Oggi mi solo svegliata alle 8 di mattina, ho fatto colazione alla stessa ora e poi sono andata al lavoro. Ho finito alle 17 di sera.
Ieri ho cominciato a leggere un nuovo libro e ne voglio già altri, ho una passione per i libri, potrei comprarmene molti! Però non lo farò perché sono carissimi.
Il mio obiettivo linguistico è poter leggere libri in altre lingue come l’italiano per esempio. Non l’ho mai fatto ma mi piacerebbe provare. Fino a oggi, capisco bene i libri in inglese, francese (ovviamente) e spagnolo. Dunque, la prossima volta che me ne comprerò uno, sarà in italiano ma né difficile né troppo facile.
Infatti, voglio essere traduttrice per poter mescolare le miei due passioni, le lingue e la lettura.
Per quelli che amano leggere, se avete alcune raccomandazioni di libri classici italiani, romanze o horror. potete darmele grazie.
Libri parte II 📖
Buongiorno, spero che abbiate passato una buona giornata.
Oggi mi solno svegliata alle 8 di mattina, ho fatto colazione alla stessa ora e poi sono andata al lavoro.
Ho finito alle 17 di sera.
Ieri ho cominciato a leggere un nuovo libro e ne voglio già altri, ho una passione per i libri, potrei comprarmene molti!
Però non lo farò perché sono carissimi.
Il mio obiettivo linguistico è poter leggere libri in altre lingue come l’italiano per esempio.
Non l’ho mai fatto ma mi piacerebbe provare.
Fino a oggi, capisco bene i libri in inglese, francese (ovviamente) e spagnolo.
Dunque, la prossima volta che me ne comprerò uno, sarà in italiano ma né difficile né troppo facile.
Infatti, vVoglio essere traduttrice per poter mescolare le miei due passioni, le lingue e la lettura.
Non esiste una traduzione univoca per "en fait".
"infatti" significa "en effet".
Per quelli che amano leggere, se avete alcune raccomandazioni di libri classici italiani, romanzei o horror.
Non sono sicuro se intendessi "romanzi" o libri romantici.
potete darmele grazie.
Feedback
È difficile trovare libri accessibili nella letteratura. Calvino ha uno stile di scrittura abbastanza comprensibile. Magari potresti cominciare con "Le città invisibili". Dovrebbe essere abbastanza facile perché è un romanzo diviso in tanti piccoli racconti, in ognuno si descrive una città immaginaria.
March 11, 2025
Grazie ! Li cercherò. E volevo dire : libri romantici quindi si dice « libri romantici » immagino
March 11, 2025
Un romanzo può essere di qualunque genere (romanzo horror, romanzo d'avventura, romanzo biografico, ecc.). Il genere che cerchi è quello romantico. Si possono chiamare anche "romanzi rosa".
March 12, 2025
Très bien merci, je note
|
Libri parte II 📖 This sentence has been marked as perfect! |
|
Buongiorno, spero che abbiate passato una buona giornata. This sentence has been marked as perfect! |
|
Oggi mi solo svegliata alle 8 di mattina, ho fatto colazione alla stessa ora e poi sono andata al lavoro. Oggi mi so |
|
Ho finito alle 17 di sera. This sentence has been marked as perfect! |
|
Ieri ho cominciato a leggere un nuovo libro e ne voglio già altri, ho una passione per i libri, potrei comprarmene molti! This sentence has been marked as perfect! |
|
Però non lo farò perché sono carissimi. This sentence has been marked as perfect! |
|
Il mio obiettivo linguistico è poter leggere libri in altre lingue come l’italiano per esempio. This sentence has been marked as perfect! |
|
Non l’ho mai fatto ma mi piacerebbe provare. This sentence has been marked as perfect! |
|
Fino a oggi, capisco bene i libri in inglese, francese (ovviamente) e spagnolo. This sentence has been marked as perfect! |
|
Dunque, la prossima volta che me ne comprerò uno, sarà in italiano ma né difficile né troppo facile. This sentence has been marked as perfect! |
|
potete darmele grazie. This sentence has been marked as perfect! |
|
Infatti, voglio essere traduttrice per poter mescolare le miei due passioni, le lingue e la lettura.
Non esiste una traduzione univoca per "en fait". "infatti" significa "en effet". |
|
Per quelli che amano leggere, se avete alcune raccomandazioni di libri classici italiani, romanze o horror. Per quelli che amano leggere, se avete alcune raccomandazioni di libri classici italiani, romanz Non sono sicuro se intendessi "romanzi" o libri romantici. |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium