我的今天日生活9/5 我的今日生活9/5

你们好，今天会写一些随便一点的 比较随意的内容:) 你们好，今天会写一些比较随意的内容:)

我今天跟一位中国朋友见面了。 我今天跟一位中国朋友见面了。

我们原来打算今天下中午12点一起吃饭，但是我出门的时候看他的微信，会迟到十分钟，所以我就在家留多呆了10分钟。 我们原来打算今天中午12点一起吃饭，但是我出门的时候看他的微信，会迟到十分钟，所以我就在家多呆了10分钟。

我们原来本打算今天下中午12点一起吃饭，但是我快出门的时候看他的微信，会迟到十到他给我发微信说他会晚到10分钟，所以我就在家留多呆了10分钟。 我们原本打算中午12点一起吃饭，但是我快出门的时候看到他给我发微信说他会晚到10分钟，所以我就在家多呆了10分钟。

下午12:15点左右在一家中式米线饭馆才跟他见面。 下午12:15左右在一家中式米线饭馆才跟他见面。

下午12:点15点左右，我在一家中式米线饭馆才跟他见面。 下午12点15点左右，我在一家中式米线饭馆跟他见面。

一般不写12:15这样的格式。 我觉得更自然的一种写法是 「 我们原来打算今天下午12点一起吃饭」 改成 「我们原本打算中午12点在一家米线店一起吃饭。」 然后这里改成：我12点10分准时到了约定好的地方，又过了五分钟之后，他才到。

因为我一直想提高我的中文能力，所以我们吃饭时大部分都讲中文了。 因为我一直想提高我的中文能力，所以我们吃饭时大部分都讲中文。

因为我一直想提高我的中文能力，所以我们吃饭时大部分讲主要讲的中文了。 因为我一直想提高我的中文能力，所以我们吃饭时主要讲的中文。

虽然我在那家饭馆吃过一碗次，但是他从没吃过。 虽然我在那家饭馆吃过一次，但是他从没吃过。

虽然我在那家饭馆吃过一碗次，但是他从没在那里吃过。 虽然我在那家饭馆吃过一次，但是他从没在那里吃过。

我这次点了他们这家的养生蘑菇汤，但感觉得没有我上次点的辣骨汤那么好吃好喝。 我这次点了这家的养生蘑菇汤，但感觉没有上次点的辣骨汤好喝。

「但觉得」不太自然，可以用「但我觉得」。

不好意思的是服务员（waiter?）给我在中文说了一句话；他说得又快又小声，我完全没听得懂哦。 不好意思的是服务员（waiter?）给我说了一句话；他说得又快又小声，我完全没听得懂哦。

不好意思的是服务员（waiter?）给我在中文说一句；服务员用中文跟我说了一句话，但他说得又快声音又小声，我完全没听得懂哦懂，感到有些不好意思。 服务员用中文跟我说了一句话，但他说得又快声音又小，我完全没听懂，感到有些不好意思。

吃饱完以后，他竟然地送给我一本中文书！ 吃完以后，他竟然送给我一本中文书！

吃饱以后，他竟然地完饭后，我朋友送给我一本中文书！。 吃完饭后，我朋友送给我一本中文书。

这里这样写会让人不知送你书的人是服务员还是你的中国朋友，而且你这里是用了感叹号，似乎服务员送你书才会让你如此惊讶。 我觉得朋友送给你书很正常，如果这里使用“竟然”，需要添加句子以说明：为什么你觉得朋友送书给你是一件令人惊讶的事。 另外我建议除非真的需要、少用一些感叹号，因为中文里，感叹号表达的是非常强烈的情绪。

它的题目书名是《边城》。 书名是《边城》。

这本书我听说过，但关于内容什么都不知道不知道具体内容。 这本书我听说过，但不知道具体内容。

这本书我听说过，但关于内容什么都完全不知道内容。 这本书我听说过，但完全不知道内容。

我好像这本书在中国比较有名。 好像这本书在中国比较有名。

我好像这本书在中国比较有名。 好像这本书在中国比较有名。

说再见以后我才回公寓了，然后房间里打扫、看一些电视、而且做好回了公寓，打扫卫生、看电视、做作业。 说再见以后我回了公寓，打扫卫生、看电视、做作业。

说再见以后我才就回公寓了，然后在房间里打扫、看一些电视、而且做好了会电视，并且完成了学校作业。 说再见以后我就回公寓了，然后在房间里打扫、看了会电视，并且完成了学校作业。

「才」字会强调你和朋友呆了很久才回去，比如： 我们吃完饭之后，又聊了很长时间，之后我才回家。

今天晚上跟室友吃皮萨饼、看一部特别奇怪的电视剧。 今天晚上跟室友吃皮萨饼、看一部特别奇怪的电视剧。

这个句子的时间点很模糊。是已吃，正在吃，还是准备吃？

今天晚上跟室友吃皮萨饼、晚上，我跟室友一起边吃披萨、边看一部特别奇怪的电视剧。 晚上，我跟室友一起边吃披萨、边看一部特别奇怪的电视剧。

这里表达得不太清晰，我不确定不是自己一个人在看电视剧还是和室友一起看。

这部电视剧曾经在我家乡播放过。 这部电视剧曾经在我家乡播放过。

这部电视剧曾经在我家乡取景。 这部电视剧曾经在我家乡取景。

这句话意思不清楚, 感觉像是半句话，不知道是不是你误删了几个字。

它实际上的确很难看，而我却不禁看了。 它实际上的确很难看，而我却不禁看了。

它实际上的确很难看，而我却不禁看但我还是忍不住看完了。 它实际上很难看，但我还是忍不住看完了。

这里用“的确”的话，需要说明你之前对它的印象（从别人那里听说得来的印象）就是它很难看。 比如：我以前听一个朋友说这部电视剧很难看，我自己看过之后感觉的确是这样。 没有“不禁看”这个表达。

我现在听着音乐着写下今天过去的事件。 我现在听着音乐写下今天过去的事件。

我现在正边听音乐着边写下今天过去发生的事件。 我现在正边听音乐边写下今天发生的事。