jnpathetic's avatar
jnpathetic

April 12, 2022

1
Ma soeur

J'ai l'imperession que ma soeur est paresseuse. Le jour après l'école elle ne fait rien sauf regarde les series dans son Laptop. Ou plutôt c'était commencer maintenant on travail à ça. Prenez pas mal je sais que la détente est importante pour un ado mais se réveiller, manger, partir à école et après seulement faire rien laquelle vie est ça. Je souhaite que elle trouve sa passion et je crois elle a déjà trouvé. Elle manque seulement un plan et la détermination pour la suivre. J'éspere avant que je vais à l'université dans un autre pays elle peut se debrouiller elle-mêmes.

Corrections (1)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

Ma soeur

Ma soeur


This sentence has been marked as perfect!

J'ai l'imperession que ma soeur est paresseuse.


J'ai l'imperession que ma soeur est paresseuse. J'ai l'impression que ma soeur est paresseuse.

Le jour après l'école elle ne fait rien sauf regarde les series dans son Laptop.


Le jour aAprès l'école, elle ne fait rien saufà part regarde lr des seéries danssur son Llaptop/ordinateur. Après l'école, elle ne fait rien à part regarder des séries sur son laptop/ordinateur.

Ou plutôt c'était commencer maintenant on travail à ça.


Ou plutôt, c'était commencer maintenant on travail à ça au début / c’est ce qu’elle avait l’habitude de faire, mais maintenant, elle essaie de changer ça. Ou plutôt, c'était comme ça au début / c’est ce qu’elle avait l’habitude de faire, mais maintenant, elle essaie de changer ça.

Not sure I understood your sentence.

Prenez pas mal je sais que la détente est importante pour un ado mais se réveiller, manger, partir à école et après seulement faire rien laquelle vie est ça.


P(Ne le prenez pas mal), je sais que la détente est importante pour un ado / je sais qu’il est important pour un ado de se détendre, mais se réveiller, manger, partir à l’école et après seulemne rient faire rien laquelle vie est çadu tout après, ce n’est pas une/la vie. (Ne le prenez pas mal), je sais que la détente est importante pour un ado / je sais qu’il est important pour un ado de se détendre, mais se réveiller, manger, partir à l’école et ne rien faire du tout après, ce n’est pas une/la vie.

The first part of the sentence doesn’t sound natural. Not sure I understood the end of your sentence. I suppose you meant "what life is that".

Je souhaite que elle trouve sa passion et je crois elle a déjà trouvé.


Je souhaite que elle trouve sa passion et je crois qu’elle l’a déjà trouvée. Je souhaite quelle trouve sa passion et je crois qu’elle l’a déjà trouvée.

Elle manque seulement un plan et la détermination pour la suivre.


ElleIl lui manque seulement un plan et la détermination pour la suivre. Il lui manque seulement un plan et la détermination pour la suivre.

J'éspere avant que je vais à l'université dans un autre pays elle peut se debrouiller elle-mêmes.


J’espeère qu’avant que je vais’aille à l'université dans un autre pays, elle peutourra se deébrouiller elle-mêmes. J’espère qu’avant que j’aille à l'université dans un autre pays, elle pourra se débrouiller elle-même.

avant que + subjonctif

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium