July 10, 2020
אין עצמות שבורים
אני אף פעם לא שברתי עצם אבל היו לי פגיעים אהרים.
למשל כשהייתי ילדה קטנה רדפתי אחרי סנאי מפוספס ותפסתי אותו. הוא נשך אותי ויש לי צלקת זעירה מזה.
לפני כמה שנים היה לנו סערה עזה. אבדנו כוח והחשמל כיבה. היה בלילה והיה חשוך מאוד. נתקלתי לתוך קצה דלת שחתך מצחי. במזל הצלחתי למצוא פלסטר פרפר מספיק להפסיק הדימום.
יש עוד כמה פגיעים קטנים אבל עכשיו זה מאוחר ואני צריכה להפסיק.
No Broken Bones
I have never broken a bone but I have had other injuries.
For example, when I was a little girl, I chased a chipmunk and caught him. He bit me and I have a tiny scar from this.
A few years ago, we had a bad storm. We lost power and the electricity went out. It was at night and it was very dark. I ran into the edge of a door, which cut my forehead. Luckily I was able to find a butterfly bandage sufficient to stop the bleeding.
There are some other small injuries, but its late now and I have to stop.
Correction Settings
)אני) אף פעם לא שברתי עצם, אבל היו לי פגציעים אהריםות אחרות.
)אני) אף פעם לא שברתי עצם, אבל היו לי פציעות אחרות.
למשל כשהייתי ילדה קטנה רדפתי אחרי סנאי מפוספס ותפסתי אותו.
הוא נשך אותי, ויש לי צלקת זעירקטנה מזה.
הוא נשך אותי, ויש לי צלקת קטנה מזה.
זעיר is only used for things that are very small
לפני כמה שנים הייתה לנו סערה עזחזקה.
לפני כמה שנים הייתה לנו סערה חזקה.
עז sounds very formal or biblical
אבדנו כוח והחשמל כיבההייתה הפסקת חשמל.
הייתה הפסקת חשמל.
כוח can only refer to physical power/strength, when talking about electricity we always use חשמל. A הפסקת חשמל is a blackout.
היזה קרה בלילה והיה חשוך מאוד.
זה קרה בלילה והיה חשוך מאוד.
נתקלתי לתוך קצה דלת שחתך מצחיבקצה של דלת והמצח שלי נפצע.
נתקלתי בקצה של דלת והמצח שלי נפצע.
בלמזלי הצלחתי למצוא פלסטר פרפר מספיק לשהפסיק את הדימום.
למזלי הצלחתי למצוא פלסטר פרפר שהפסיק את הדימום.
יש לי עוד כמה פגציעיםות קטניםות אבל עכשיו זה מאוחר ואני צריכה להפסיק.
יש לי עוד כמה פציעות קטנות אבל עכשיו מאוחר ואני צריכה להפסיק.
זה isn't used before adjectives
Feedback
Very interesting stories!
|
אין עצמות שבורים |
|
אני אף פעם לא שברתי עצם אבל היו לי פגיעים אהרים.
)אני) אף פעם לא שברתי עצם, אבל היו לי פ |
|
למשל כשהייתי ילדה קטנה רדפתי אחרי סנאי מפוספס ותפסתי אותו. This sentence has been marked as perfect! |
|
הוא נשך אותי ויש לי צלקת זעירה מזה.
הוא נשך אותי, ויש לי צלקת זעיר is only used for things that are very small |
|
לפני כמה שנים היה לנו סערה עזה.
לפני כמה שנים הייתה לנו סערה עז sounds very formal or biblical |
|
אבדנו כוח והחשמל כיבה.
כוח can only refer to physical power/strength, when talking about electricity we always use חשמל. A הפסקת חשמל is a blackout. |
|
היה בלילה והיה חשוך מאוד.
|
|
נתקלתי לתוך קצה דלת שחתך מצחי.
נתקלתי |
|
במזל הצלחתי למצוא פלסטר פרפר מספיק להפסיק הדימום.
|
|
יש עוד כמה פגיעים קטנים אבל עכשיו זה מאוחר ואני צריכה להפסיק.
יש לי עוד כמה פ זה isn't used before adjectives |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium