anouk's avatar
anouk

Aug. 9, 2023

0
Lettres d'amour (I)

Mon cher nounours,
n'est-il pas drôle de t'adresser comme quand on était petit? Tu étais un gamin très beau, un âme toujours noble, toujours à la recherche de quelqu'un auquel donner tout ton amour. Mon chéri, si seulement je te pourrais connaître de nouveau; et non comment on a fait pendant toutes ces années, mais vraiment. J'ai pleuré en espérant de connaître de nouveau ton nom, d'entrer pour la première fois dans ta maison, de voir tes joues rougir pour la première fois; maintenant je peux seulement connaître ce nouveau passe-temps, savoir que tu as lu ce livre. Et le premier bisous ? Il était plein de larmes, les larmes des jours suivants, des années suivantes; d'ailleurs ne serait-il bête de vivre un moment si important sans la conscience que le souvenir me fera pleurer autant ? Mon premier et mon seul amour, ça suffit pour faire comprendre tout...
Celui qui m'a pris (d'ailleurs j'ai été toujours main dans la main avec l'angoisse), tu es celui qui m'a fait connaître la vie, sans les mensonges qui m'ont mené à ce que tu bien sais.
J'ai trop écrit, cherches de bien dormir, je t'en prie.
Ta nounours
Sophie

Corrections

Mon cher nounours, chéri,
n'est-il pas drôle de
ts'adresser à toi comme quand on était petit?

Tu étais un gamin très beau, une âme toujours noble, toujours à la recherche de quelqu'un auquel donner tout ton amour.

Mon chéri, si seulement je te pourrvais te connaître de nouveau; et non comment on a fait pendant toutes ces années, mais vraiment.

J'ai pleuré en espérant de connaître de nouveau ton nom, d'entrer pour la première fois dans ta maison, de voir tes joues rougir pour la première fois; maintenant je peux seulement connaître ce nouveau passe-temps, savoir que tu as lu ce livre.

Et le premier bisous ?

Il était plein de larmes, les larmes des jours suivants, des années suivantes; d'ailleurs ne serait-il pas bête de vivre un moment si important sans lavoir conscience que le souvenir me fera pleurer autant ?

Mon premier et mon seul amour, ça suffit pour faire tout comprendre tout...
Celui qui m'a pris (d'ailleurs j'ai
été toujours été main dans la main avec l'angoisse), tu es celui qui m'a fait connaître la vie, sans les mensonges qui m'ont menée à ce que tu bien saissais bien.

m' = Sophie --> ils m'ont menéE

J'ai trop écrit, cherches de à bien dormir, je t'en prie.

Ta nounours chérie
Sophie

anouk's avatar
anouk

Aug. 9, 2023

0

Merci beaucoup pour les corrections.
J'ai seulement une question sur "nounours": est-il trop familier ou est-il étrange?

mardeza's avatar
mardeza

Aug. 10, 2023

1

Merci beaucoup pour les corrections. J'ai seulement une question sur "nounours": est-il trop familier ou est-il étrange?

En français, nous n'utilisons pas ce mot pour ce contexte: c'est étrange

Ta nounours Sophie


Ta nounours chérie
Sophie

Lettres d'amour (I)


Mon cher nounours, n'est-il pas drôle de t'adresser comme quand on était petit?


Mon cher nounours, chéri,
n'est-il pas drôle de
ts'adresser à toi comme quand on était petit?

Tu étais un gamin très beau, un âme toujours noble, toujours à la recherche de quelqu'un auquel donner tout ton amour.


Tu étais un gamin très beau, une âme toujours noble, toujours à la recherche de quelqu'un auquel donner tout ton amour.

Mon chéri, si seulement je te pourrais connaître de nouveau; et non comment on a fait pendant toutes ces années, mais vraiment.


Mon chéri, si seulement je te pourrvais te connaître de nouveau; et non comment on a fait pendant toutes ces années, mais vraiment.

J'ai pleuré en espérant de connaître de nouveau ton nom, d'entrer pour la première fois dans ta maison, de voir tes joues rougir pour la première fois; maintenant je peux seulement connaître ce nouveau passe-temps, savoir que tu as lu ce livre.


J'ai pleuré en espérant de connaître de nouveau ton nom, d'entrer pour la première fois dans ta maison, de voir tes joues rougir pour la première fois; maintenant je peux seulement connaître ce nouveau passe-temps, savoir que tu as lu ce livre.

Et le premier bisous ?


This sentence has been marked as perfect!

Il était plein de larmes, les larmes des jours suivants, des années suivantes; d'ailleurs ne serait-il bête de vivre un moment si important sans la conscience que le souvenir me fera pleurer autant ?


Il était plein de larmes, les larmes des jours suivants, des années suivantes; d'ailleurs ne serait-il pas bête de vivre un moment si important sans lavoir conscience que le souvenir me fera pleurer autant ?

Mon premier et mon seul amour, ça suffit pour faire comprendre tout... Celui qui m'a pris (d'ailleurs j'ai été toujours main dans la main avec l'angoisse), tu es celui qui m'a fait connaître la vie, sans les mensonges qui m'ont mené à ce que tu bien sais.


Mon premier et mon seul amour, ça suffit pour faire tout comprendre tout...
Celui qui m'a pris (d'ailleurs j'ai
été toujours été main dans la main avec l'angoisse), tu es celui qui m'a fait connaître la vie, sans les mensonges qui m'ont menée à ce que tu bien saissais bien.

m' = Sophie --> ils m'ont menéE

J'ai trop écrit, cherches de bien dormir, je t'en prie.


J'ai trop écrit, cherches de à bien dormir, je t'en prie.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium