Aujourd’hui, ton visage est apparu dans mon esprit plua plus occupé mes pensées que d’habitude.

Sounds a bit better

Quand j’ai fermé mles yeux, j’ai pensé deà ton sourire pendant que tu regardais par ta fenêtre.

Tu as vraiment adoré recevoir des fleurs lce matin-là.

"le matin" would describe something usual (on every morning) so it'd be either present or imperfect
If it happened only one time on a past morning, you have to say "ce matin-là"

Tu mérites un million de roses d’un million de personnes alors que, car tu montres le/présentes au monde tes filmes et idées incroyables.

"the world" is an indirect object here, so it requires the preposition "à"

Tu est brillant, avec un sens merveilleux du détail.

Ce n’est qu’une question de temps avant tout le monde le réaliscomprenne aussi/s'en aperçoive aussi.

"réaliser" in the sense of "to realize" is an anglicism in French; although it's a well-accepted one, I proposed some French alternatives

Une tragédie ou une comédie, je me demande laquellce que ce sera ?

Tu te souviens quand j’ai dit que nous étions des amant-s maudits ?

C’était aussi de l’art, tu sais ?

Alors, nous pouvons juste arrêter de parler de nos sentiments'eux (ou en fait, tu seul peutoi tu pourrais arrêter pour moi).

"eux" to avoid repeating "sentiments"
Repeating an emphatic pronoun (moi, toi, lui, elle, nous, vous, eux, elles) is a great way to insist on someone particular in French
Ex "il aime les roses, mais sa femme, ELLE, préfère le jasmin"

Tu n’as remarqué que après cette année, C'est seulement après cette année que tu as remarqué que nous [célébrons quatre ans deà nous disputer dans le videpour rien que nous ne sommes pas des amoureux voués à l'échec? ? ?]

"n'as/que" would mean "only after this year" in French, in which case "c'est seulement après cette année que tu as remarqué que [...] would be a much better way to put it
I didn't quite grasp what you were trying to say, in fact. If you could provide the original English version, I'd be able to help