July 16, 2022
Less but happy
Less but happy
五年前に、ある仕事を働いてました。
５ years ago, at that I had a good job.
いい給料、時間は安定、自信満々ようになった。
Good salary, steady working time, my performance was good.
美人同僚もいる、今でも彼女の顔が覚える。
I had a beautiful colleague even now I still remember her face…
御免！
Sorry!
その時、毎日一回日本語投稿の約束をしている。
At that time, I promise myself each day I will at make one Japanese post at least.
この習慣は大抵一年間を続けている。
I manage to keep up this habit for more than a year.
そんな素晴らしい習慣をもって、嬉しいなった。
I was happy for such good behavior.
もし、ある日投稿をできなかった、罪悪感が持つ、忙しいは弁解です。
At any days if I can’t make a post I will feeling guilty because I consider that is a lazy excuse.
５年後の今は、一ヶ月にただ幾つ投稿をしている。
Now, 5 years later, I only make a few posts within a month.
でも、いい気持ちをできる。
But I am feeling happier then sad.
もっと楽しみのアプリを見つけている。
Because I find a better way to express myself.
五年前に、ある仕事を働、待遇のいい仕事に就いていました。
いい給料、給料が良く、勤務時間はも安定、自信満々ようになっしていて、成績も上々でした。
美人の同僚もいるて、今でも彼女の顔が覚えるを思い出します。
その当時、毎日最低一回は日本語の投稿の約束をしているをすることにしていました。
この習慣は大抵一年間なんとか一年以上この習慣を続けているます。
そんな素晴らしい習慣をもって、嬉しいなっのような習慣を続けることができて、幸せな気分でした。
もし、ある日投稿をができなかった、罪悪感が持つ、忙しいは弁解い日があると罪悪感を感じました。怠け者だと思ったからです。
５年後の今は、一ヶ月にただ幾つ投稿をしている5年経った今は、投稿は一ヶ月に数件のみです。
でも、いい気持ちをできる悲しいというよりも嬉しい気持ちです。
もっと楽しみの自分自身を表現できる素敵なアプリを見つけているたからです。
Feedback
Well, done! Feel free to ask me if you have any question regarding my corrections!
|
Less but happy |
|
Less but happy |
|
五年前に、ある仕事を働いてました。 五年前 |
|
５ years ago, at that I had a good job. |
|
いい給料、時間は安定、自信満々ようになった。
|
|
Good salary, steady working time, my performance was good. |
|
美人同僚もいる、今でも彼女の顔が覚える。 美人の同僚もい |
|
I had a beautiful colleague even now I still remember her face… |
|
御免！ |
|
Sorry! |
|
その時、毎日一回日本語投稿の約束をしている。
|
|
At that time, I promise myself each day I will at make one Japanese post at least. |
|
この習慣は大抵一年間を続けている。
|
|
I manage to keep up this habit for more than a year. |
|
そんな素晴らしい習慣をもって、嬉しいなった。 そ |
|
I was happy for such good behavior. |
|
もし、ある日投稿をできなかった、罪悪感が持つ、忙しいは弁解です。
|
|
At any days if I can’t make a post I will feeling guilty because I consider that is a lazy excuse. |
|
５年後の今は、一ヶ月にただ幾つ投稿をしている。
|
|
Now, 5 years later, I only make a few posts within a month. |
|
でも、いい気持ちをできる。
|
|
But I am feeling happier then sad. |
|
もっと楽しみのアプリを見つけている。
|
|
Because I find a better way to express myself. |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium