Nov. 3, 2023
Les zombies
Dans mon immeuble, il y a des gens étranges. Quand nous nous croisons dans l'escalier, ils me reconnaissent et me saluent. Mais en dehors de l'immeuble, même juste devant la porte d'entrée, ils prétendent de ne pas me connaître et s'efforcent de ne pas me regarder dans les yeux. Au début, je leur ai toujours dit bonjour, mais ils ne réagissaient jamais. Après plusieurs fois, j'ai arrêté de dire quelque chose et j'ai commencé à juste les regarder. Mais personne parmi eux ose montrer un signe de reconnaissance. C'est très bizarre, ils ont l'air d'être des zombies. Mais de retour dans l'escalier, ils redeviennent vivants. Il y avait un couple dans lequel la femme était le zombie et l'homme me saluait tout le temps très chaleureusement, même assez loin de l'immeuble. Leur fils était vivant comme son père et voulait constamment me parler. Après quelque temps, ses parents se sont séparés et l'homme a déménagé. Maintenant son fils, que vit avec sa mère, ne me reconnait plus dans la rue. Il est devenu un zombie comme sa mère.
Les zombies
Dans mon immeuble, il y a des gens étranges.
Quand nous nous croisons dans l'escalier, ils me reconnaissent et me saluent.
Mais en dehors de l'immeuble, même juste devant la porte d'entrée, ils prétendent de ne pas me connaître et s'efforcent de ne pas me regarder dans les yeux.
/ ils font semblant de ne pas me connaître...
"prétendre" fonctionne aussi, mais est souvent utilisé dans le cas d'une déclaration : « Interrogé par la police, le suspect prétend ne pas connaître la victime». "faire semblant" est vraiment lié à l'apparence et au comportement.
Au début, je leur disait toujours dit bonjour, mais ils ne réagissaient jamais.
C'est une habitude dans le passé : imparfait. Les mots «au début» montre que tu parles d'une période de temps, et c'est ça qui est important dans ta phrase.
Après plusieurs fois, j'ai arrêté de dire quelque chosleur adresser la parole et j'ai commencé à juste les regarder.
Ici le passé composé est bien adapté: arrêter et commencer sont de actions précises et définies dans le temps.
Modification de style : « arrêter de dire quelque chose » n'est pas très élégant. Adresser la parole à quelqu'un = commencer à parler à quelqu'un.
Mais personne parmi eux n'ose montrer unde ( / un quelconque / ne serait-ce qu'un / le moindre ) signe de reconnaissance.
personne ne...
une phrase négative avec un article indéterminé → de ( sauf s'il y a une autre formule qui insiste sur le fait que si on compte en se concentrant on trouvera vraiment zéro signe, même pas un signe)
C'est très bizarre, ils ont l'air d'être des zombies.
Mais de retour dans l'escalier, ils redeviennent vivants.
Il y avait un couple dans lequel la femme était le zombie et l'homme me saluait tout le temps très chaleureusement, même assez loin de l'immeuble.
Leur fils était vivant comme son père et voulait constamment me parler.
Après quelque temps, ses parents se sont séparés et l'homme a déménagé.
Maintenant, son fils, quei vit avec sa mère, ne me reconnait plus dans la rue.
le fils vit avec sa mère → le fils qui vit avec sa mère
la mère aime beaucoup son fils → le fils que sa mère aime beaucoup
Il est devenu un zombie comme sa mère.
Feedback
Quel phénomène naturel étrange...
|
Les zombies This sentence has been marked as perfect! |
|
Dans mon immeuble, il y a des gens étranges. This sentence has been marked as perfect! |
|
Quand nous nous croisons dans l'escalier, ils me reconnaissent et me saluent. This sentence has been marked as perfect! |
|
Mais en dehors de l'immeuble, même juste devant la porte d'entrée, ils prétendent de ne pas me connaître et s'efforcent de ne pas me regarder dans les yeux. Mais en dehors de l'immeuble, même juste devant la porte d'entrée, ils prétendent / ils font semblant de ne pas me connaître... "prétendre" fonctionne aussi, mais est souvent utilisé dans le cas d'une déclaration : « Interrogé par la police, le suspect prétend ne pas connaître la victime». "faire semblant" est vraiment lié à l'apparence et au comportement. |
|
Au début, je leur ai toujours dit bonjour, mais ils ne réagissaient jamais. Au début, je leur disait toujours C'est une habitude dans le passé : imparfait. Les mots «au début» montre que tu parles d'une période de temps, et c'est ça qui est important dans ta phrase. |
|
Après plusieurs fois, j'ai arrêté de dire quelque chose et j'ai commencé à juste les regarder. Après plusieurs fois, j'ai arrêté de Ici le passé composé est bien adapté: arrêter et commencer sont de actions précises et définies dans le temps. Modification de style : « arrêter de dire quelque chose » n'est pas très élégant. Adresser la parole à quelqu'un = commencer à parler à quelqu'un. |
|
Mais personne parmi eux ose montrer un signe de reconnaissance. Mais personne parmi eux n'ose montrer personne ne... une phrase négative avec un article indéterminé → de ( sauf s'il y a une autre formule qui insiste sur le fait que si on compte en se concentrant on trouvera vraiment zéro signe, même pas un signe) |
|
C'est très bizarre, ils ont l'air d'être des zombies. This sentence has been marked as perfect! |
|
Mais de retour dans l'escalier, ils redeviennent vivants. This sentence has been marked as perfect! |
|
Il y avait un couple dans lequel la femme était le zombie et l'homme me saluait tout le temps très chaleureusement, même assez loin de l'immeuble. This sentence has been marked as perfect! |
|
Leur fils était vivant comme son père et voulait constamment me parler. This sentence has been marked as perfect! |
|
Après quelque temps, ses parents se sont séparés et l'homme a déménagé. This sentence has been marked as perfect! |
|
Maintenant son fils, que vit avec sa mère, ne me reconnait plus dans la rue. Maintenant, son fils, qu le fils vit avec sa mère → le fils qui vit avec sa mère la mère aime beaucoup son fils → le fils que sa mère aime beaucoup |
|
Il est devenu un zombie comme sa mère. This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium