Dec. 7, 2022
Les volcans
Dans une entrée de journal précédente, j’ai décrit certains tremblements de terre qui ont eu lieu récemment dans la région Asie Pacifique. Le sujet dont je veux parler aujourd’hui, c’est des volcans actifs puisque il me semble qu’il y en a beaucoup en ce moment.
Selon mes informations, il y a à peu près 47 volcans qui continuent d’éclater. C’est un chiffre colossal. Bien que certains se trouvent dans des régions isolées ou des endroits inhabités, nombreux entre eux sont à proximité des villages et des gens. Une éruption assez récente, en 28 novembre 22, c’était Mauna Loa, en Hawaii. On dit que il est le volcan le plus grand et actif au monde. Au début l’éruption n’était pas dangereuse, mais de nos jours, car le volcan continue d’éclater fortement et la lave coule rapidement vers une autoroute achalandée, les responsable encouragent le public d’être prudent. Le danger est toujours présent et on n’est jamais sûr dans quelle direction la lave va se couler.
Si on tourne vers la région Asie-Pacifique, c’est bien connu qu’en Indonésie, les volcans éclatent souvent. En 5 décembre, Mount Semeru, le volcan le plus haut en Indonésie s’est éclaté en libérant des nuages de fumée et de cendres. J’ai vu des photos où certains villages étaient couverts de cendres tombées. Heureusement, jusqu’à maintenant, selon les reportages actuels, il n’y a pas eu de décès ou de dommages aux bâtiments. Mais, il faut que le public soit vigilant car l’urgence n’est pas encore terminée.
Il me semble que les désastres naturels soient plus fréquents que jamais.
Les volcans
Dans une entrée de journal précédente, j’ai décrit certains tremblements de terre qui ont eu lieu récemment dans la région Asie -Pacifique.
Le sujet dont je veux parler aujourd’hui, c’est des volcans actifs(,) puisque ’il me semble qu’il y en a beaucoup en ce moment.
Selon mes informations, il y a à peu près 47 volcans qui continuent d’éclater. / qui sont toujours en activité.
C’est un chiffre colossal.
Bien que certains se trouvent dans des régions isolées ou des endroits inhabités, nombreux d’entre eux sont à proximité des villages et des (gens.)/populations.
Une éruption assez récente, en a eu lieu le 28 novembre 22, c’était022 à Mauna Loa, enà Hawaii.ï.
On dit que il c’est le volcan le plus grand/haut et actif au monde.
Au début, l’éruption n’était pas dangereuse, ; mais de nos jours, carces derniers temps, comme le volcan continue d’éclater fortement et que la lave coule rapidement vers une autoroute achalandée, les responsables/autorités encouragent lea public d’opulation à être prudent.e.
Le danger est toujours présent et on n’est jamais sûr dans quelle direction la lave va se couler.
Si on se tourne vers la région Asie-Pacifique, (c’est)/il est bien connu qu’en Indonésie, les volcans éclatent souvent. / entrent souvent en éruption. / En regardant de plus près la région Asie-Pacifique…
EnLe 5 décembre, Moule mont Semeru, le volcan le plus haut en/d’ Indonésie s’est, a éclaté en libérant des nuages de fumée et de cendres.
J’ai vu des photos où certains villages étaient couverts de cendres tombées.
Mais, il faut que lea publicopulation soit vigilante car l’urgence n’est pas encore terminée / car le danger n’est pas encore écarté.
Il me semble que les désastres naturels soient plus fréquents que jamais.
Jan. 12, 2023
EnLe 5 décembre, Moule mont Semeru, le volcan le plus haut en/d’ Indonésie s’est, a éclaté en libérant des nuages de fumée et de cendres.
HELP! I am always confused on when to use reflexive verbs as we don’t have them in English. Any tips? For example….is it je promène or je me promène?
Jan. 12, 2023
HELP! I am always confused on when to use reflexive verbs as we don’t have them in English. Any tips? For example….is it je promène or je me promène?
I have bad news for you… You need to memorise the structure of each verb. The same verb can have several structures, each with a different meaning. Sorry. ;D
So my only advice would be to find a good dictionary, check which category (verbe transitif, transitif indirect, intransitif ou pronominal) the verb you are learning belongs to and look at the example sentences.
https://dictionnaire.lerobert.com/ or https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais seem to be decent.
Le verbe « promener » est : un verbe transitif (1) / un verbe pronominal (2)
(1) promener quelque chose, quelqu’un
Je promène mon chien deux fois par jour = I take my dog for a walk twice a day
(2) se promener = go for a walk
Je me promène souvent sur la plage le week-end = I often go for a walk on the beach on weekends
éclater = verbe intransitif (1) # s’éclater = verbe pronominal (2)
(1) éclater [without an object] = to burst, explode
Le volcan a éclaté tôt ce matin = The volcano has exploded/erupted early this morning
(2) s’éclater = to have fun
Ils se sont éclatés à la soirée = They had a blast at the party
(éclater can also be a transitive verb! :p)
Jan. 17, 2023
Thank you …….I think 😭 obviously no short cuts here !
|
Les volcans This sentence has been marked as perfect! |
|
Dans une entrée de journal précédente, j’ai décrit certains tremblements de terre qui ont eu lieu récemment dans la région Asie Pacifique. Dans une entrée de journal précédente, j’ai décrit certains tremblements de terre qui ont eu lieu récemment dans la région Asie |
|
Le sujet dont je veux parler aujourd’hui, c’est des volcans actifs puisque il me semble qu’il y en a beaucoup en ce moment. Le sujet dont je veux parler aujourd’hui, c’est des volcans actifs(,) puisqu |
|
Selon mes informations, il y a à peu près 47 volcans qui continuent d’éclater. Selon mes informations, il y a à peu près 47 volcans qui continuent d’éclater |
|
C’est un chiffre colossal. This sentence has been marked as perfect! |
|
Bien que certains se trouvent dans des régions isolées ou des endroits inhabités, nombreux entre eux sont à proximité des villages et des gens. Bien que certains se trouvent dans des régions isolées ou des endroits inhabités, nombre |
|
Une éruption assez récente, en 28 novembre 22, c’était Mauna Loa, en Hawaii. Une éruption assez récente |
|
On dit que il est le volcan le plus grand et actif au monde. On dit que |
|
Au début l’éruption n’était pas dangereuse, mais de nos jours, car le volcan continue d’éclater fortement et la lave coule rapidement vers une autoroute achalandée, les responsable encouragent le public d’être prudent. Au début, l’éruption n’était pas dangereuse |
|
Le danger est toujours présent et on n’est jamais sûr dans quelle direction la lave va se couler. Le danger est toujours présent et on n’est jamais sûr dans quelle direction la lave va |
|
Si on tourne vers la région Asie-Pacifique, c’est bien connu qu’en Indonésie, les volcans éclatent souvent. Si on se tourne vers la région Asie-Pacifique, (c’est)/il est bien connu qu’en Indonésie, les volcans éclatent souvent. / entrent souvent en éruption. / En regardant de plus près la région Asie-Pacifique… |
|
En 5 décembre, Mount Semeru, le volcan le plus haut en Indonésie s’est éclaté en libérant des nuages de fumée et de cendres.
|
|
J’ai vu des photos où certains villages étaient couverts de cendres tombées. J’ai vu des photos où certains villages étaient couverts de cendres |
|
Heureusement, jusqu’à maintenant, selon les reportages actuels, il n’y a pas eu de décès ou de dommages aux bâtiments. |
|
Mais, il faut que le public soit vigilant car l’urgence n’est pas encore terminée. Mais |
|
Il me semble que les désastres naturels soient plus fréquents que jamais. Il me semble que les désastres naturels so |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium