Jan. 28, 2022
Les vacances de printemps
C’est les vacances de printemps!
Mon plan pendant ces vacances est étudier le français plus, lire beaucoup de livres et être creative. J’ai appliqué un course de français pour des étudiants de l’université à mars. C’est pour 10 jours et nous pouvons étudier le français ver 5 hours chaque jour. Je suis très excitée. Et aussi j’ai emprunté quelques livres à la bibliothèque dans l’université. En suite j’ai acheté un livre sur l’internet. Je lire les livres petit à petit.
Je veux traduire des chansons en français.
Les vacances de printemps
C’est les vacances de printemps !
Mon planes projets pendant ces vacances est, c'est davantage étudier le français plus, lire beaucoup de livres et être creéative.
計画にいくつかの事があります=> 複数
J’ai appliquée me suis inscrite à un course de français pour dles étudiants de l’université àen mars.
to apply to a course = s'inscrire à un cours
文脈に"to apply"は"false friend"です
男性であれば => "inscrit"
C’est pourela dure(ra) 10 jours et nous pouvrrons étudier le français verenviron 5 hoeures chaquepar jour.
Nous pourrons étudier le français VERS 5 heures = 私たちは5時にフランス語を勉強します (at five o'clock approximately)
Nous pourrons étudier le français ENVIRON 5 heures par jour = 私たちは1日約5時間フランス語を勉強することかできます (around five hours)
Je suis très excitée.
EtJ'ai aussi j’ai emprunté quelques livres à la bibliothèque danse l’université.
En suite, j’ai acheté un livre sur l’iInternet.
「l'Internet」を利用するのもいいだが最多のフランスゴ話者は「Internet」と言います（冠詞なしで）
Je lires les livres petit à petit.
Je veux traduire des chansons en français.
Jan. 29, 2022
Merci beaucoup!
J’ai une question.
Does 文脈に"to apply"は"false friend"です means “appliquer” in this sentence doesn’t mean apply in English or 申し込む in Japanese and sounds more like “false friend”?
Jan. 29, 2022
No, a false friend is a French word looking like an English one but having a different meaning/usage
It's the case of "apply" here
Feb. 1, 2022
Merci beaucoup. J’ai compris maintenant! I didn’t know the word “false friends” but I could find many false friends’ examples thanks to you:D
|
Les vacances de printemps This sentence has been marked as perfect! |
|
C’est les vacances de printemps! C’est les vacances de printemps ! |
|
Mon plan pendant ces vacances est étudier le français plus, lire beaucoup de livres et être creative. M 計画にいくつかの事があります=> 複数 |
|
J’ai appliqué un course de français pour des étudiants de l’université à mars. J to apply to a course = s'inscrire à un cours 文脈に"to apply"は"false friend"です 男性であれば => "inscrit" |
|
C’est pour 10 jours et nous pouvons étudier le français ver 5 hours chaque jour. C Nous pourrons étudier le français VERS 5 heures = 私たちは5時にフランス語を勉強します (at five o'clock approximately) Nous pourrons étudier le français ENVIRON 5 heures par jour = 私たちは1日約5時間フランス語を勉強することかできます (around five hours) |
|
Je suis très excitée. This sentence has been marked as perfect! |
|
Et aussi j’ai emprunté quelques livres à la bibliothèque dans l’université.
|
|
En suite j’ai acheté un livre sur l’internet. En 「l'Internet」を利用するのもいいだが最多のフランスゴ話者は「Internet」と言います（冠詞なしで） |
|
Je lire les livres petit à petit. Je li |
|
Je veux traduire des chansons en français. This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium