Comme j’e l'ai mentionné dans le message précédent, je travaille dans un magasin de sports.

Nous vendons plusieurs genres de vélos(s), mais les vélos électriques sont très populaires.

Le premier genre de vélo, c’est l'hybride.

C’est pour quelqu’unles gens qui veulent faire du vélo sur les pistes cyclables/sur piste cyclable.

"quelqu'un" always triggers a singular agreement. When talking about a group, "les gens" is to be used

Il a une géométrie/conception très confortable et relaxtranquille/décontractée.

"relax" is invariable, and as it's an anglicism, I've proposed a purely French alternative

Ce que je veux dire par çalà, c’est que la selle est beaucoup plus basse que le guidon.

what I mean though this = ce que je veux dire par là

Le résultat, c’est que l’utilisateur est dans une position très droit avece, presque sans aucune stress sur le/son dos.

En général, les personégens qui veulent acheter ces vélos (ne) recherchent pas la performance.

You may drop the "ne" if you want a colloquial style

Ils veulent quelque chose qui esoit confortable est facile à utiliser.

et = and; est = is
It's very common to use the subjunctive after "quelque chose, quelqu'un, rien", in the sense of "something" that potentially corresponds to the action. I'd use it here, but you can also use the indicative, it's a matter of how "real" you think the "something" is
Alternative: "quelque chose DE confortable"

Le deuxième genre de vélo c’es(s), ce sont les vélos tout -terrain.

When the predicate is plural, it's far better to use "ce sont", although "c'est" can be heard orally (and even so, it sounds a bit off)

C’esIls sont faits pour la performance.

Les vélos = ils

Ils on a l’option de pédaler tout seule, ou ils peuvent utiliser l’assistance (électrique).

L'utilisateur (singular) => il

Vous pouvez utiliser ce vélo hors piste ou sur (les) pistes cyclables.

If you want to make a general statement, "on peut" would be better. Generally, "on" is the dedicated pronoun for such statements

Le dernier style, c’ese sont les “fat bike” électriqvélos grosse roues.

"fat bike" is also used, "grosse roue" is the French equivalent

La géométrie est similaire à celuile des vélos tout -terrain.

géométrie = féminine => celle

Ce qui sépardifférencie ces vélos, c’ese sont les pneus.

A cause deGrâce à la largeur des pneus, il flotte danssur la neige.

When it's hinted a consequence is positive, we tend to use "grâce à". "à cause de" is for neutral or negative things

C’est vraiment le fundélire de vendre ldes vélos électriques.

Outside Canada, the "de" would be dropped: "c'est vraiment fun"
Again, I proposed a purely French alternative (up to you to decide which one to use)