April 18, 2023
Les trottinettes
Au cours des dernières années, les trottinettes électriques sont devenues de plus en plus populaires. Elles ont été introduites pour la première fois, il y avait trois ans. Je me rappelle un petit magasin au bord du lac d’où on pouvait les louer. À l’époque, il était considéré comme une activité pour les enfants, mais maintenant les trottinettes sont conduites par n’importe qui. Beaucoup d’employés les utilisent dans le centre ville pour se rendre d’un bâtiment à l’autre : c’est rapide et pratique.
L’un de mes amis en prend une dans l’autobus et en arrivant à sa destination, il se rend au bureau en trottinette. Un autre ami fait une chose pareille mais un peu différent. Il se déplace en voiture et la gare dans un parking gratuit qui se trouve un peu loin de son bureau. Pas de problème : il prend la trottinette qui est dans le coffre de sa voiture et il l’utilise pour se rendre à son bureau. Ça alors, tout le monde y gagne : il n’a pas besoin de payer un droit de stationnement et c’est mieux pour l’environnement.
Cependant, je note plusieurs inconvénients et problèmes. En Australie, il n’existe encore un code de la route pour ces trottinettes et les adolescents, en particulier, les conduisent dans une manière dangereuse. Dans une manière qui provoque les accidents et gêne les piétons et les automobilistes. Voici un exemple : certaines personnes en conduisant leur trottinette n’arrêtent pas aux feux de circulation et aux carrefours. C’est aussi frustrant de voir les trottinettes abandonnées un peu partout : dans des petites ruelles, dans des parcs et le long du lac.
Les trottinettes
Au cours des dernières années, les trottinettes électriques sont devenues de plus en plus populaires.
Elles ont été introduites pour la première fois, il y avait trois ans.
«il y a» + la durée. Les trottinettes ont été introduites il y a 3 ans. Les trottinettes sont populaires depuis 3 ans.
«Il y avait» serait correct dans une phrase au passé dans le passé.
L'année dernière, les trottinettes ont été interdites. Il y avait 3 ans qu'elles avaient été introduites (passé dans le passé → plus-que-parfait). Elles étaient populaires depuis 3 ans.
Je me rappelle un petit magasin au bord du lac d’où on pouvait les louer.
À l’époque, il c'était considéré comme une activité pour les enfants, mais maintenant les trottinettes sont conduites par n’importe qui.
« elles étaient considérés comme » est aussi possible. Mais je préfère ta version.
Beaucoup d’employés les utilisent dans le centre ville pour se rendre d’un bâtiment à l’autre : c’est rapide et pratique.
L’un de mes amis en prend une dans l’autobus et en arrivant à sa destination, il se rend au bureau en trottinette.
Un autre ami fait un(presque) la même chose pareillchose mais un peu différent.
« une chose pareille» est seulement utilisé comme un idiome. Une chose pareille / Une telle chose ne m'était jamais arrivée. Such a thing never occurred/happened to me. ( Well I don't know which verb to use in English but you get the idea.)
Il se déplace en voiture et la gare dans un parking gratuit qui se trouve un peu loin de son bureau.
Pas de problème : il prend la trottinette qui est dans le coffre de sa voiture et il l’utilise pour se rendre à son bureau.
Ça alorsGrâce à ça / grâce à la trottinette, tout le monde y gagne : il n’a pas besoin de payer un droit de stationnement et c’est mieux pour l’environnement.
« Ça alors!» est une expression utilisée à l'oral pour exprimer la surprise.
« Ça alors, je ne savais pas qu'on pouvait se rendre au bureau à trottinette !
-- Ça alors, tu vis dans une grotte, ou quoi?! »
Cependant, je note plusieurs inconvénients et problèmes.
En Australie, il n’existe pas encore unde code de la route pour ces trottinettes, et les adolescents, en particulier, les conduisent dans 'une manière dangereuse.
- Ne PAS oublier le « pas » (ou le « jamais», «rien», « plus»,...) dans une phrase négative. Il n'y a pas 1 code, 2 codes, 3 codes..., il y a 0 code → il n'y a pas DE code de la route.
- La virgule est importante ici pour séparer les deux idées. On pourrait même mettre la deuxième partie dans la phrase suivante. « Et les adolescents...... dangereuse qui provoque...
Dans 'une manière qui provoque ldes accidents et gêne les piétons et les automobilistes.
Ils provoquent une partie des accidents, pas tous les accidents.
Voici un exemple : certaines personnes en conduisant leur trottinette n’e s'arrêtent pas aux feux de circulation et aux carrefours.
- s'arrêter
C’est aussi frustrant de voir les trottinettes abandonnées un peu partout : dans des petites ruelles, dans des parcs et le long du lac.
Feedback
Il y a quelques années, c'était l'enfer à Paris, car plusieurs compagnies privées ( 12 compagnies, je crois !) se faisaient concurrence en inondant le marché. Leurs engins se retrouvaient n'importe où, y compris au fond du fleuve et des canaux. Imagine ce que se dirait un poisson devant toutes ces trottinettes : « Ça alors, quelle chance ! Je vais pouvoir me rendre au travail sans me fatiguer les nageoires ! »
Je n'habite plus à Paris donc je ne peux pas me rendre compte. Mais des habitants ont voté récemment pour qu'on n'autorise plus ces trottinettes.
|
Dans une manière qui provoque les accidents et gêne les piétons et les automobilistes. D Ils provoquent une partie des accidents, pas tous les accidents. |
|
Voici un exemple : certaines personnes en conduisant leur trottinette n’arrêtent pas aux feux de circulation et aux carrefours. Voici un exemple : certaines personnes en conduisant leur trottinette n - s'arrêter |
|
Les trottinettes This sentence has been marked as perfect! |
|
Au cours des dernières années, les trottinettes électriques sont devenues de plus en plus populaires. This sentence has been marked as perfect! |
|
Elles ont été introduites pour la première fois, il y avait trois ans. Elles ont été introduites pour la première fois, il y a «il y a» + la durée. Les trottinettes ont été introduites il y a 3 ans. Les trottinettes sont populaires depuis 3 ans. «Il y avait» serait correct dans une phrase au passé dans le passé. L'année dernière, les trottinettes ont été interdites. Il y avait 3 ans qu'elles avaient été introduites (passé dans le passé → plus-que-parfait). Elles étaient populaires depuis 3 ans. |
|
Je me rappelle un petit magasin au bord du lac d’où on pouvait les louer. This sentence has been marked as perfect! |
|
À l’époque, il était considéré comme une activité pour les enfants, mais maintenant les trottinettes sont conduites par n’importe qui. À l’époque, « elles étaient considérés comme » est aussi possible. Mais je préfère ta version. |
|
Beaucoup d’employés les utilisent dans le centre ville pour se rendre d’un bâtiment à l’autre : c’est rapide et pratique. This sentence has been marked as perfect! |
|
L’un de mes amis en prend une dans l’autobus et en arrivant à sa destination, il se rend au bureau en trottinette. This sentence has been marked as perfect! |
|
Un autre ami fait une chose pareille mais un peu différent. Un autre ami « une chose pareille» est seulement utilisé comme un idiome. Une chose pareille / Une telle chose ne m'était jamais arrivée. Such a thing never occurred/happened to me. ( Well I don't know which verb to use in English but you get the idea.) |
|
Il se déplace en voiture et la gare dans un parking gratuit qui se trouve un peu loin de son bureau. This sentence has been marked as perfect! |
|
Pas de problème : il prend la trottinette qui est dans le coffre de sa voiture et il l’utilise pour se rendre à son bureau. This sentence has been marked as perfect! |
|
Ça alors, tout le monde y gagne : il n’a pas besoin de payer un droit de stationnement et c’est mieux pour l’environnement.
« Ça alors!» est une expression utilisée à l'oral pour exprimer la surprise. « Ça alors, je ne savais pas qu'on pouvait se rendre au bureau à trottinette ! -- Ça alors, tu vis dans une grotte, ou quoi?! » |
|
Cependant, je note plusieurs inconvénients et problèmes. This sentence has been marked as perfect! |
|
En Australie, il n’existe encore un code de la route pour ces trottinettes et les adolescents, en particulier, les conduisent dans une manière dangereuse. En Australie, il n’existe pas encore - Ne PAS oublier le « pas » (ou le « jamais», «rien», « plus»,...) dans une phrase négative. Il n'y a pas 1 code, 2 codes, 3 codes..., il y a 0 code → il n'y a pas DE code de la route. - La virgule est importante ici pour séparer les deux idées. On pourrait même mettre la deuxième partie dans la phrase suivante. « Et les adolescents...... dangereuse qui provoque... |
|
C’est aussi frustrant de voir les trottinettes abandonnées un peu partout : dans des petites ruelles, dans des parcs et le long du lac. This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium