Quant àSelon moi, on peut économiser beaucoup d’argent si tuon prends les transports en commun.

Si j'achetais une voiture ça, cela me coûterait entre $500- à $1000 CAD chaque mois (comprenant les assurances, le pétro, les pneus, le prêt de voiture, l’entretien, etc.) L’'inconvénient ?

Quant à moiÀ mon sens, on peut économiser beaucoup d’argent si tuon prends les transports en commun.

"quant à moi" literally means "as far as I'm concerned", so it sounds a bit off with a general "on"-statement.
You may however use structures expressing opinions like "a mon sens"

Quand j'attendétais à l'université, je prenais les transports en commun tous les jours.

"attendre" is a false friend, it means "to wait", not "to attend", which is "fréquenter" or just "être", "aller à"

Si j'avais achetaisé une voiture, ça coûteraitm'aurait coûté $500-$1000 CAD chaquepar mois (les assurances, le pétrocarburant, les pneus, le remboursement du prêt de la voiture, l’entretien, etc.) L’'inconvénient ?

It's a hypothesis that failed to be true in the past => plus-que-parfait, conditionnel passé

"Pétrole" is the crude oil extracted from the ground. The refined stuff put in cars is called various names, the most common ones being "le carburant" or "l'essence" (the latter is a misnomer since "essence" is just one type of refined liquid produced from oil)