yesterday
Les tatouages
Je pense que les tatouages sont une très belle forme d'expression corporale. Bien sûr, il y a autant de tatouages bons comme mauvais, il faut donc qu'on trouve des bons artistes pour se tatouer. De plus, il faut trouver ceux dont le style des tatouages soit en accord avec nos propres goûts artistiques. Au bout du compte, on va porter ses tatouages à sa peau toute la vie, en conséquence les gens ont envie de se faire ceux qui peuvent exprimer vraiment leur personalité. Moi, je n'ai pas de tatouages et je n'ai pas envie de me en faire, car je ne sens pas le besoin d'exprimer ma personalité de cette façon. Cependant j'admire beaucoup ce type d'expression artistique et j'aime regarder ceux que les gens portent, quoique discrètement.
Les tatouages
Je pense que les tatouages sont une très belle forme d'expression corporaelle.
La frase es un poco extraña en el sentido que «expression corporelle» en francés se refiere a la gimnasia, al baile y todas las actividades que expresan algo CON el cuerpo, con sus movimientos. Hablaría más bien de «décoration corporelle», aunque «expression» se entendería
Bien sûr, il y a autant de bons tatouages bons commque de mauvais, il faut donc qu'on trouver des bons artistes pour se faire tatouer.
Igualdad en una cantidad : autant de... que de...
El infinitivo es suficiente para construir una frase impersonal => il faut TROUVER (misma lógica como «hay que BUSCAR»)
se tatouer = tatuarse
se faire tatouer = hacerse tatuar (= otra persona te hace el tatuaje)
De plus, il faut trouver ceux dont le style des tatouages esoit en accord avec nos propres goûts artistiques.
Es claro/objetivo que ese tipo de tatuadores tienen tatuajes que corresponden a nuestro estile => est en accord
Au bout du compte, on va porter senos tatouages à ssur la peau toute notre/la vie, en conséquence les gens ont envie de se faire ceux qui peuvent exprimer vraimentvraiment/véritablement exprimer leur personnalité.
El «on» corresponde a un «nosotros» muy concreto aquí, así que el posesivo sería «nos»
La piel es una superficie, por eso se usa «sur»
Moi, je n'ai pas de tatouages et je n'ai pas envie de me 'en faire, car je ne ressens pas le besoin d'exprimer ma personnalité de cette façon.
me+vocal = m'
Sentir algo mucho tiempo, profundamente = RESsentir (siempre se dice «RESsentir le besoin de faire quelque chose»)
Cependant j'admire beaucoup ce type d'expression artistique et j'aime regarder ceux que les gens portent, quoique discrètement.
yesterday
Merci !
|
Les tatouages This sentence has been marked as perfect! |
|
Je pense que les tatouages sont une très belle forme d'expression corporale. Je pense que les tatouages sont une très belle forme d'expression corpor La frase es un poco extraña en el sentido que «expression corporelle» en francés se refiere a la gimnasia, al baile y todas las actividades que expresan algo CON el cuerpo, con sus movimientos. Hablaría más bien de «décoration corporelle», aunque «expression» se entendería |
|
Bien sûr, il y a autant de tatouages bons comme mauvais, il faut donc qu'on trouve des bons artistes pour se tatouer. Bien sûr, il y a autant de bons tatouages Igualdad en una cantidad : autant de... que de... El infinitivo es suficiente para construir una frase impersonal => il faut TROUVER (misma lógica como «hay que BUSCAR») se tatouer = tatuarse se faire tatouer = hacerse tatuar (= otra persona te hace el tatuaje) |
|
De plus, il faut trouver ceux dont le style des tatouages soit en accord avec nos propres goûts artistiques. De plus, il faut trouver ceux dont le style de Es claro/objetivo que ese tipo de tatuadores tienen tatuajes que corresponden a nuestro estile => est en accord |
|
Au bout du compte, on va porter ses tatouages à sa peau toute la vie, en conséquence les gens ont envie de se faire ceux qui peuvent exprimer vraiment leur personalité. Au bout du compte, on va porter El «on» corresponde a un «nosotros» muy concreto aquí, así que el posesivo sería «nos» La piel es una superficie, por eso se usa «sur» |
|
Moi, je n'ai pas de tatouages et je n'ai pas envie de me en faire, car je ne sens pas le besoin d'exprimer ma personalité de cette façon. Moi, je n'ai pas de tatouages et je n'ai pas envie de m me+vocal = m' Sentir algo mucho tiempo, profundamente = RESsentir (siempre se dice «RESsentir le besoin de faire quelque chose») |
|
Cependant j'admire beaucoup ce type d'expression artistique et j'aime regarder ceux que les gens portent, quoique discrètement. This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium