Les souvenirs de l'enfance

Je me souviens, quand j'étais jeune, j'ai détesté la fin de l'année scolaire. Nous avons dû rapporter nos affaires de l'école. Il y a eu beaucoup de cahiers et de papiers, y compris l'œuvres, principalement. Nous n'avons pas même tout rapporter le même jour. Généralement, nous avons le fait pendant toute la dernière semaine de l'école. Mais je me le suis encore plainte, comme tout le monde.

Maintenant, je réfléchis à ces moments, et je pense que c'était façile, et ce n'était pas trop lourd. Ou, au moins, pas comparé à maintenant. En avril, quand j'ai mis des affaires pour mes vacances, j'ai pesé mon sac à dos pour l'école pas curiosité. J'ai trouvé que quand j'ai les cours d'anglais, de science, de maths et de français, mon sac à dos pese environ huit kilogrammes, sans ma nourriture et ma bouteille d'eau. Bref, je porte plus ou moins le même poids que j'ai détesté quand j'étais jeune au moins une fois par deux semaines.

Memories from childhood/Childhood memories:
I remember, when I was young, I hated the end of the school year. We had to bring back our belongings from school. There were a lot of notebooks and papers, mainly including artworks. We didn't even carry bring everything back on the same day. Normally, we did it during the entire whole last week of school (Extra context/info that I didn't know how to say: everything that we had to bring back was spread out across the final week, usually around the last 3-5 days. We had to bring extra bags to fit it all too). But I still hated it, like everyone (else).

Now, I reflect on these moments, and I think that it was easy, and that it wasn't too heavy. Or, at least, not compared to now. In April, when I was packing my things for my holiday, I weighed my school backpack out of curiosity. I found that when I have English, Science, Maths and French, my backpack weighs around 8 kilograms, without my food and water bottle. Basically, I carry more or less the same weight that I hated when I was young (or "that I once hated" - wasn't sure how to say this) at least once a fortnight.