Les saveurs d’automne

Cet été, nous sommes partis en voyage en famille pour la première fois depuis longtemps. Ce n'était que pour deux jours, cependant. Je pense que j'ai pris un peu de poids parce que je mangeais beaucoup de délicieux fruits chaque jour, comme la pastèque. Maintenant que c'est l'automne, je mange beaucoup de raisins et de poires, et en plus de cela, je mange aussi beaucoup de châtaignes, donc il est difficile de perdre du poids. En ce moment, le figuier dans notre jardin donne beaucoup de fruits, et j'ai hâte d'en profiter aussi.

今年の夏は久しぶりに家族旅行しました。たったの二日だけだけどね。夏はすいかなどおいしい果物を毎日たくさん食べていたせいかすこし体重が増えた。秋になったら、ブドウや梨などの果物をよく食べ、おまけに栗もたくさん食べるから、なかなか体重は減らない。今家の庭ではいちじくがたくさん実をつけている。これもまた楽しみ。