June 24, 2021
Les réseaux sociaux
Je les utilise tous les jours, notamment le twitter. J'aime bien l'utiliser parce que ça me permet de voir les textes en français écrits par les jeunes. Ils sont souvent très difficiles à décoder sans aide de Google, avec le raccourcissement de mots et les mots vulgaires que je n'apprends pas forcément dans des cours de français, mais c'est tout de même très intéressant et enrichissant d'apprendre ce que pensent les Français et les jeunes. Le twitter m'aide aussi à trouver des gens comme moi, c'est-à-dire les femmes qui ont suivi leurs maris japonais ayant commencé à travailler à Paris pour une raison quelconque. On partage des informations, par example, sur la vaccination, sur les supermarchés, sur la nourriture et les ingrédients... Par example, quand j'ai posté un tweet disant que « le daikon » me manquait trop, une des followeuses m'a suggérée d'acheter un radis noir. À la suite du conseil, je suis allé à un supermarché le lendemain et en ai acheté un, et l'ai cuisiné. Le résultat : ça a marché très bien ! Quand on est dans une situation dans laquelle la majorité des personnes n'ont pas vécu, les réseaux sociaux sont très utiles pour le but de se connecter les uns avec les autres.
Je les utilise tous les jours, notamment le tTwitter.
J'aime bien l'utiliser parce que ça me permet de voir les textes en français écrits par les jeunes.
Ils sont souvent très difficiles à décoder sans aide de Google, avec le raccourcissement de mots abréviations et les mots vulgaires que je n'apprends pas forcément dans desen cours de français, mais c'est tout de même très intéressant et enrichissant d'apprendre ce que pensent les Français et les jeunes.
Oui, mais Twitter risque de donner une vision déformée de la réalité. Une majorité de gens n'y vont presque jamais. Ceux qui y vont le font souvent par goût de la polémique.
Et la syntaxe laisse souvent à désirer ( expression signifiant dans ce contexte : les gens n'écrivent vraiment pas bien français ( involontairement, pas seulement à cause de l'argot )
La propreté laisse à désirer = c'est sale.
Le tTwitter m'aide aussi à trouver des gens comme moi, c'est-à-dire les femmes qui ont suivi leurs maris japonais ayant commencé à travailler à Paris pour une raison quelconque.
On partage des informations, par exaemple, sur la vaccination, sur les supermarchés, sur la nourriture et les ingrédients... Par exaemple, quand j'ai posté un tweet disant que « le daikon » me manquait trop, une des followeuses m'a suggérée d'acheter un radis noir.
À la suite due ce conseil, je suis allé à une au supermarché le lendemain et , j'en ai acheté un, et l'ai cuisiné.
Le résultat : ça a marché très bien marché !
Quand on est dans une situation dans laquellque la majorité des personnes n'ont pas vécu, les réseaux sociaux sont très utiles pour le but de se connecter les uns avec les autres.
Feedback
Je crois qu'il y a une "Alliance Japonaise" à Paris ( je ne sais pas comment ça s'appelle, il y a des Alliances Françaises dans beaucoup de capitales du monde ) faite pour les expatriés et le rayonnement de la culture japonaise. Mais au quotidien, Twitter doit être plus pratique, en effet.
June 25, 2021
Je crois que mon mari appartient à cette organisation, mais l'âge moyen des membres est assez élevé donc je crois que ça ne me convient pas vraiment...Je pense que ça découle du fait qu'autrefois il y avais plus grand nombre de Japonais qui ont été expatriés en France, mais maintenant il y en a de moins en moins, ce qui est un peu dommage.
June 25, 2021
Et merci encore de vos corrections ! Vous avez raison que sur Twitter il y a des jeunes un peu plus agités qu'ailleurs.
June 25, 2021
À la suite due ce conseil, je suis allé à une au supermarché le lendemain et , j'en ai acheté un, et l'ai cuisiné.
Désolée pour trop de mes réponses mais j'ai une question ! Pourquoi ici il vaut mieux écrire "ce conseil" au lieu de "le conseil"(du conseil) ? J'ai toujours essayé de trouver la règle mais je ne suis pas encore arrivé à la dénicher.
June 26, 2021
C'est plus un usage qu'une règle stricte. Mais en français, quand on désigne qq chose de précis, on utilise généralement "ce" ou "cette".
"J'aime bien aller au cinéma" : j'aime aller regarder des films au cinéma, peu importe lequel
"J'aime bien aller à ce cinéma" : J'aime aller à un cinéma en particulier : les fauteuils sont confortables, il y a la clim... ( climatisation ), mais il faut que l'interlocuteur sache de quel cinéma vous parlez.
Ici, que vous écriviez "du conseil" ou "de ce conseil", on comprend qu'il s'agit du radis noir, mais c'est plus naturel et fluide d'utiliser "ce".
June 27, 2021
C'est plus un usage qu'une règle stricte. Mais en français, quand on désigne qq chose de précis, on utilise généralement "ce" ou "cette". "J'aime bien aller au cinéma" : j'aime aller regarder des films au cinéma, peu importe lequel "J'aime bien aller à ce cinéma" : J'aime aller à un cinéma en particulier : les fauteuils sont confortables, il y a la clim... ( climatisation ), mais il faut que l'interlocuteur sache de quel cinéma vous parlez. Ici, que vous écriviez "du conseil" ou "de ce conseil", on comprend qu'il s'agit du radis noir, mais c'est plus naturel et fluide d'utiliser "ce".
Désolée pour ma réponse tardive et merci énormément ! Votre explication est très claire, et je comprend maintenant que c'est un peu différent que « the » en anglais !
|
Les réseaux sociaux |
|
Je les utilise tous les jours, notamment le twitter. Je les utilise tous les jours, notamment |
|
J'aime bien l'utiliser parce que ça me permet de voir les textes en français écrits par les jeunes. This sentence has been marked as perfect! |
|
Ils sont souvent très difficiles à décoder sans aide de Google, avec le raccourcissement de mots et les mots vulgaires que je n'apprends pas forcément dans des cours de français, mais c'est tout de même très intéressant et enrichissant d'apprendre ce que pensent les Français et les jeunes. Ils sont souvent très difficiles à décoder sans aide de Google, avec le Oui, mais Twitter risque de donner une vision déformée de la réalité. Une majorité de gens n'y vont presque jamais. Ceux qui y vont le font souvent par goût de la polémique. Et la syntaxe laisse souvent à désirer ( expression signifiant dans ce contexte : les gens n'écrivent vraiment pas bien français ( involontairement, pas seulement à cause de l'argot ) La propreté laisse à désirer = c'est sale. |
|
Le twitter m'aide aussi à trouver des gens comme moi, c'est-à-dire les femmes qui ont suivi leurs maris japonais ayant commencé à travailler à Paris pour une raison quelconque.
|
|
On partage des informations, par example, sur la vaccination, sur les supermarchés, sur la nourriture et les ingrédients... Par example, quand j'ai posté un tweet disant que « le daikon » me manquait trop, une des followeuses m'a suggérée d'acheter un radis noir. On partage des informations, par ex |
|
À la suite du conseil, je suis allé à un supermarché le lendemain et en ai acheté un, et l'ai cuisiné. À la suite d |
|
Le résultat : ça a marché très bien ! Le résultat : ça a |
|
Quand on est dans une situation dans laquelle la majorité des personnes n'ont pas vécu, les réseaux sociaux sont très utiles pour le but de se connecter les uns avec les autres. Quand on est dans une situation |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium