Les qQuestions sur la cuisine

Dans le manuel que je 'utilise pour apprendre le français, il y a cinq questions à côté de trois photos de plats ayant l'air vraiment délicieux.

je+voyelle = j'

1) Selon vous, la cuisine peut-elle être considérée comme une art ?

je pense qu'e oui, ça/elle peut être considéré(e) comme une forme d'art.

Le /w/ de « oui » (le même son que dans ワ, ヱ, ヲ etc) est une semi-voyelle seulement, donc il est traité comme une consonne en français

Les plats peuvent être beaux et fontaire plaisir à nos yeuxl'œil.

Alternative: « être plaisants à l'œil »

Il doit y avoir des idées, conceptionsfaçons de faire des chefs pour la façon de décordécorer/présenter tout ça, ce qui correspond aussi à la définition de l'art, à mon avis.

On peut décorer un gâteau, par exemple, mais si vous voulez parler de l'arrangement des ingrédients dans l'assiette pour créer quelque chose d'esthétique, alors « présenter » est le terme qui convient

2) Auriez-vous envie de goûter à ces plats ?

J'aime bien manger et déguster lesde nouvelles combinaisons de goûtsaveurs.

3) Quelle différence faites-vous entre la cuisine aet la gastronomie ?

C'est quelque chose de rassurant, et qui ne surprend pas notre cerveau.

La gastronomie, au contraire, c'est quelque chose de peu ordinaire, spécial et souvent innovanteur, ce qui nous prend au dépourvu.

4) Aimez-vous cuisiner ?

pPourquoi ?

Quelle est votre spécialité et votre plat préféré ?

[Si quelqu'un le fasait pour moi, il n'y aurait aucune raison pour laquelle j'y résisterais.que je cuisine de ma propre initiative ?]

Ici « résister » signifierait 誘惑に負ける
=> Si quelqu'un cuisinait, alors je ne pourrais pas résister à la tentation de manger
Or j'ai compris que vous vouliez plutôt dire: « si quelqu'un cuisine pour moi, il n'y a aucune raison que je le fasse (de ma propre initiative)

Ma spécialité, et c'qui est aussi mon plat préféré, ce sont les œuf mollets plongées dans la sauceun mélangée de la sauce sauoja, le saké, lade sauce à huiîtres, et l'eau, qui est un peu réchauffé pour dissiper ded'un fond d'eau, qu'on chauffe un peu pour diluer l'alcool du sakeé.

Il est mieux de ne pas répéter « sauce » stylistiquement
On « réchauffe » un plat uniquement s'il a été déjà chauffé avant
« saké » est l'orthographe la plus courante en français, la raison étant que les francophones ont tendance à ne pas prononce les «e» finaux comme des エ
« dissiper » se dit surtout à propos d'une fumée, d'un brouillard; mettre un liquide dans un autre pour atténuer sa concentration/sa force, c'est « diluer »

5) Qu'est-ce que 'un bon repas de famille dands votre pays ?

Je ne sais pas trop ce que c'est la coutume générale japonaise, mais dans ma famille, le nau Nouvel an, on se rassemble avec les famillenos proches pour fêter lea nouvelle année et se souhaiter unela bonne année les uns aux autres.

C'est quasiment une expression figée, « fêter la nouvelle année » et « souhaiter la bonne année »
Vous pouvez utiliser un verbe pronominal pour exprimer une action faite mutuellement (l'un à l'autre), ex « se téléphoner » = téléphoner l'un à l'autre

À cCe jour-là, on cuisine et commande beaucoup de repasnourriture, et la fête dure environ 3-4 heures.

Le repas est la somme de tout ce qu'on mange (et le moment de la journée)
« à ce jour » signifie en fait « pour l'instant, jusqu'à aujourd'hui »