Nov. 10, 2022
Les oiseaux d’Australie
Bien que l’Australie est un pays, c’est aussi un continent entouré par la mer. L’est d’Australie est densément peuplée, le centre est très sec et c’est un dessert sans arbres, et le nord est tropical avec des forêts et beaucoup de pluie. L’Australie a une flore et une faune très diverses et différentes des autres pays. À l’époque les anciens colonisateurs en ont dessiné beaucoup. C’était vraiment différent de ceux qu’ils étaient habitué en Angleterre.
Les oiseaux dont je veux parler aujourd’hui sont très jolies. L’oiseau australien, le plus connu est l’ému qui ressemble à l’autruche qui se trouve en Afrique. Les émus vivent pour le plupart dans le centre, dans des régions plus sèches. Désormais, il y a des fermes d’émus parce que la chair d’ému est devenue une délicatesse. On dit que c’est plein de nutriments.
Apparemment, dès l’arrivée des colonisateurs, 13 espèces ont disparu et désormais, il y a seulement 828 espèces. Ces oiseaux indigènes sont très colorés et ils sont en différentes tailles. Le plus petit est le Weebills et le plus grand est le Cassowary. À mon avis, l’oiseau le plus jolie est le « Rainbow Lorikeet ». Comme le nom dit, il a toutes les couleurs de l’arc en ciel. C’est exceptionnel. Autant que moi, il est suivi de près par le « Eastern Rosella ».
L’autre jour je me suis promenée autour d’un lac dans la campagne et j’ai eu de la chance car ainsi que le « Rainbow Lorikeet », j’ai aussi vu plusieurs d’autres espèces comme le « Red winged Parrot », le « Scarlet Robin », le « Azure Kingfisher » et un certain nombre de canards et de cygnes et bien plus encore. J’ai apprécié voir tous ces oiseaux dans leur habitat naturel. Mon promenade m’a immensément plu.
Les oiseaux d’Australie
Bien que l’Australie esoit un pays, c’est aussi un continent (entouré par la mer).
The geographical definition of a continent is to be a large landmass surrounded by the sea. Well, it's true a continent can also be a political/cultural entity (like Europe), so you can keep it
bien que + subjonctif
L’est d’e l'Australie est densément peuplée, le centre est très sec et, c’est un dessert sans arbres, et le nord est tropical avec des forêts et beaucoup de pluie.
L'est (masculine) => peuplé
L’Australie a une flore et une faune très diverses et différentes des autres pays.
À l’époque, les anciens colonisateurs en ont dessiné beaucoup.
C’était vraiment différent de celles aux qu’elles ils étaient habitués en Angleterre.
LA faune et LA flore = elles => cellES auxquellES
Les oiseaux dont je veux parler aujourd’hui sont très jolies.
L’oiseau australien, le plus connu est l’émueu, qui ressemble à l’autruche qui se trouvevit en Afrique.
ému = moved (by emotions)
émeu = the bird
Les émeus vivent pour le plupart dans le centre, dans dles régions les plus sèches.
Désormais, il y a des fermes d’émeus parce que la chair d’ému est devenue une 'on considère aujourd'hui la chair/la viande d’émeu comme un mets raffiné/délicatesse.
I changed a bit the sentence because the phrasing actually meant the meat would've suddenly turned delicious (you naturally meant people came to consider it a delicacy)
On dit que c’est plein de nutriments.
Apparemment, dès l’arrivée des colonisateurs, 13 espèces ont disparu et désormais, il y en a seulement 828 espèces.
"en" to avoid repeating "espèces"
Ces oiseaux indigènes sont très colorés et ils sont den différentes tailles.
Le plus petit est le Weebillsgérygone à bec court et le plus grand est le Cascasowary.
À mon avis, l’oiseau le plus jolie est le « Rainbow Lorikeet »lori arc-en-ciel.
Comme leson nom ditl'indique, il a toutes les couleurs de l’arc -en -ciel.
As its/his/her name says = comme son nom l'indique (it's a set expression)
C’est exceptionnel.
Autant que moi, Je trouve qu'il est suivi de près par le « Eastern Rosella »a perruche omnicolore.
I guess you meant according to your own tastes, the Eastern Rosella is the second prettiest
a rosella = une perruche
L’autre jour, je me suis promenée/je me promenais autour d’un lac dansà la campagne, et j’ai eu de la chance, car ainsi que le « Rainbow Lorikeet »en plus du/outre le lori arc-en-ciel, j’ai aussi vu plusieurs d’autres espèces comme le « Red winged Parrot », le « Scarlet Robin », le « Azure Kingfisperroquet à ailes rouges, le miro boodang, le martin-pêcheur » età dos bleu, un certain nombre de canards et de cygnes, et bien plus encore.
J’ai apprécié de voir tous ces oiseaux dans leur habitat naturel.
apprécier DE faire qqch
a kingfisher = un martin-pêcheur
Mona promenade m’a immensément plu.
Feedback
Now you know the French names of these birds!
Nov. 15, 2022
Merci beaucoup 😊
|
Les oiseaux d’Australie This sentence has been marked as perfect! |
|
Bien que l’Australie est un pays, c’est aussi un continent entouré par la mer. Bien que l’Australie The geographical definition of a continent is to be a large landmass surrounded by the sea. Well, it's true a continent can also be a political/cultural entity (like Europe), so you can keep it bien que + subjonctif |
|
L’est d’Australie est densément peuplée, le centre est très sec et c’est un dessert sans arbres, et le nord est tropical avec des forêts et beaucoup de pluie. L’est d L'est (masculine) => peuplé |
|
L’Australie a une flore et une faune très diverses et différentes des autres pays. This sentence has been marked as perfect! |
|
À l’époque les anciens colonisateurs en ont dessiné beaucoup. À l’époque, les anciens colon |
|
C’était vraiment différent de ceux qu’ils étaient habitué en Angleterre. C’était vraiment différent de celles aux LA faune et LA flore = elles => cellES auxquellES |
|
Les oiseaux dont je veux parler aujourd’hui sont très jolies. Les oiseaux dont je veux parler aujourd’hui sont très joli |
|
L’oiseau australien, le plus connu est l’ému qui ressemble à l’autruche qui se trouve en Afrique. L’oiseau australien ému = moved (by emotions) émeu = the bird |
|
Les émus vivent pour le plupart dans le centre, dans des régions plus sèches. Les émeus vivent pour le plupart dans le centre, dans |
|
Désormais, il y a des fermes d’émus parce que la chair d’ému est devenue une délicatesse. Désormais, il y a des fermes d’émeus parce qu I changed a bit the sentence because the phrasing actually meant the meat would've suddenly turned delicious (you naturally meant people came to consider it a delicacy) |
|
On dit que c’est plein de nutriments. This sentence has been marked as perfect! |
|
Apparemment, dès l’arrivée des colonisateurs, 13 espèces ont disparu et désormais, il y a seulement 828 espèces. Apparemment, dès l’arrivée des colon "en" to avoid repeating "espèces" |
|
Ces oiseaux indigènes sont très colorés et ils sont en différentes tailles. Ces oiseaux indigènes sont très colorés et ils sont de |
|
Le plus petit est le Weebills et le plus grand est le Cassowary. Le plus petit est le |
|
À mon avis, l’oiseau le plus jolie est le « Rainbow Lorikeet ». À mon avis, l’oiseau le plus joli |
|
Comme le nom dit, il a toutes les couleurs de l’arc en ciel. Comme As its/his/her name says = comme son nom l'indique (it's a set expression) |
|
C’est exceptionnel. This sentence has been marked as perfect! |
|
Autant que moi, il est suivi de près par le « Eastern Rosella ».
I guess you meant according to your own tastes, the Eastern Rosella is the second prettiest a rosella = une perruche |
|
L’autre jour je me suis promenée autour d’un lac dans la campagne et j’ai eu de la chance car ainsi que le « Rainbow Lorikeet », j’ai aussi vu plusieurs d’autres espèces comme le « Red winged Parrot », le « Scarlet Robin », le « Azure Kingfisher » et un certain nombre de canards et de cygnes et bien plus encore. L’autre jour, je me suis promenée/je me promenais autour d’un lac |
|
J’ai apprécié voir tous ces oiseaux dans leur habitat naturel. J’ai apprécié de voir tous ces oiseaux dans leur habitat naturel. apprécier DE faire qqch a kingfisher = un martin-pêcheur |
|
Mon promenade m’a immensément plu. M |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium