stefano's avatar
stefano

July 30, 2023

2
Les mouchoirs

Il y a des magasins qui vendent des paquets de mouchoirs avec des motifs sur l'emballage qui changent au gré des saisons. En hiver par exemple, ce sont des images qui évoquent le froid et la neige. Mais ces mouchoirs ne se vendent pas en petites quantités, on est obligé d'en acheter des paquets énormes qui suffisent souvent plusieurs saisons. Hier j'ai acheté un tel paquet avec les motifs d'été. On voit surtout de différentes fleurs en différentes couleurs. C'est très beau. Ce paquet tiendra au moins jusqu'à l'hiver. Ainsi on prolonge en quelque sorte l'été. Un peu comme certaines personnes le font en s'habillant le plus long possible d'une manière estivale. Bien que ces gens tremblent en automne de froid, ils préservent pour eux-mêmes leurs sensations de l'été en portant des shorts et des t-shirts.

Corrections

Hier j'ai acheté un telde ces paquet avec les motifs d'été.

Sinon c'est pas correct

On y voit surtout de différentes fleurs den différentes couleurs.

"y" fait référence aux mouchoirs

Ainsi on prolongera en quelque sorte l'été.

On se projette dans l'avenir, donc le futur me semble mieux

Un peu comme certaines personnes le font en s'habillant le plus longtemps possible d'une manière estivale.en tenue d'été

long : fait référence à une distance, sauf certains cas
J'ai mis en tenue d'été parce que c'est ce qu'on dirait en français courant, mais votre suggestion est tout à fait convenable

Bien que ces gens tremblent de froid en automne de froid, ils préconservent pour eux-mêmes leurs sensations de l'été en portant des shorts et des t-shirts.

trembler de froid, c'est l'expression
"préserver pour soi-même" me semble assez bizarre, mais "conserver" ne me paraît toujours pas être le verbe parfait pour décrire cela

Feedback

Bon travail, mais je pense qu'il y a encore une marge de progression en reprenant les fautes cités et en élargissant votre vocabulaire.

stefano's avatar
stefano

July 31, 2023

2

Merci beaucoup !

Les mouchoirs


Il y a des magasins qui vendent des paquets de mouchoirs avec des motifs sur l'emballage qui changent au gré des saisons.


En hiver par exemple, ce sont des images qui évoquent le froid et la neige.


Mais ces mouchoirs ne se vendent pas en petites quantités, on est obligé d'en acheter des paquets énormes qui suffisent souvent plusieurs saisons.


Hier j'ai acheté un tel paquet avec les motifs d'été.


Hier j'ai acheté un telde ces paquet avec les motifs d'été.

Sinon c'est pas correct

On voit surtout de différentes fleurs en différentes couleurs.


On y voit surtout de différentes fleurs den différentes couleurs.

"y" fait référence aux mouchoirs

C'est très beau.


Ce paquet tiendra au moins jusqu'à l'hiver.


Ainsi on prolonge en quelque sorte l'été.


Ainsi on prolongera en quelque sorte l'été.

On se projette dans l'avenir, donc le futur me semble mieux

Un peu comme certaines personnes le font en s'habillant le plus long possible d'une manière estivale.


Un peu comme certaines personnes le font en s'habillant le plus longtemps possible d'une manière estivale.en tenue d'été

long : fait référence à une distance, sauf certains cas J'ai mis en tenue d'été parce que c'est ce qu'on dirait en français courant, mais votre suggestion est tout à fait convenable

Bien que ces gens tremblent en automne de froid, ils préservent pour eux-mêmes leurs sensations de l'été en portant des shorts et des t-shirts.


Bien que ces gens tremblent de froid en automne de froid, ils préconservent pour eux-mêmes leurs sensations de l'été en portant des shorts et des t-shirts.

trembler de froid, c'est l'expression "préserver pour soi-même" me semble assez bizarre, mais "conserver" ne me paraît toujours pas être le verbe parfait pour décrire cela

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium