tillefoan's avatar
tillefoan

July 13, 2021

0
Les mensonges

Avant, mes parents m'a dit à ne jamais mentir puisque les conséquences seraient pires que si je dis justement le verité. Pourtant, il existe quelques contextes où les mensonges sont absolutement necessaires. Immanuel Kant a été un partisan de l'éthique déontologique. A titre d'exemple, si quelqu'un qui ressemble à meurtrier cherchait votre ami, Kant affirme qu'on ne devrait pas lui mentir et lui donner la location de votre ami tandis que je mentirais pour sauver mon ami.

Corrections

Les mensonges

Avant, mes parents m'ae dit àsaient de ne jamais mentir, puisque les conséquences seraient pires que si je dis justementais lea veérité.

I'd use the imparfait here, it's an action that lasted, something your parents used to do

Pourtant, il existe quelques contextes où les mensonges sont absolutement neécessaires.

IEmmanuel Kant a été un partisan de l'éthique déontologique.

AÀ titre d'exemple, si quelqu'un qui ressemble à un meurtrier (re)cherchait votree un de nos amis, Kant affirme qu'on ne devrait pas lui mentir et lui donner la location de votre amiire où cet ami se trouve, tandis que moi, je mentirais pour sauver mon ami.

"location" is a false friend, it means "renting" or "leasing"; the corresponding French word is "localisation" and it's not used as often
I'd add "moi" to emphasize some contrast (Kant says so but =>I<= would act differently)

tillefoan's avatar
tillefoan

July 16, 2021

0

Avant, mes parents m'ae dit àsaient de ne jamais mentir, puisque les conséquences seraient pires que si je dis justementais lea veérité.

Dammit I even learnt to use imparfait with "avant" and similar time phrases in class, but I forgot somehow

tillefoan's avatar
tillefoan

July 16, 2021

0

Merci pour vos corrections.

Les mensonges


This sentence has been marked as perfect!

Avant, mes parents m'a dit à ne jamais mentir puisque les conséquences seraient pires que si je dis justement le verité.


Avant, mes parents m'ae dit àsaient de ne jamais mentir, puisque les conséquences seraient pires que si je dis justementais lea veérité.

I'd use the imparfait here, it's an action that lasted, something your parents used to do

Pourtant, il existe quelques contextes où les mensonges sont absolutement necessaires.


Pourtant, il existe quelques contextes où les mensonges sont absolutement neécessaires.

Immanuel Kant a été un partisan de l'éthique déontologique.


IEmmanuel Kant a été un partisan de l'éthique déontologique.

A titre d'exemple, si quelqu'un qui ressemble à meurtrier cherchait votre ami, Kant affirme qu'on ne devrait pas lui mentir et lui donner la location de votre ami tandis que je mentirais pour sauver mon ami.


AÀ titre d'exemple, si quelqu'un qui ressemble à un meurtrier (re)cherchait votree un de nos amis, Kant affirme qu'on ne devrait pas lui mentir et lui donner la location de votre amiire où cet ami se trouve, tandis que moi, je mentirais pour sauver mon ami.

"location" is a false friend, it means "renting" or "leasing"; the corresponding French word is "localisation" and it's not used as often I'd add "moi" to emphasize some contrast (Kant says so but =>I<= would act differently)

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium