May 28, 2024
Les livres
Je dois écrire quelque chose pour ma série, donc je vais écrire sur les livres aujourd’hui. J’aime beaucoup les livres parce que je peux me reposer quand je lire un bon livre. Il y a beaucoup de différents genres de livres, comme les romans d’amour, comédies, fantastiques, policiers et beaucoup plus. La liste ne se termine jamais !
Les livres sont aussi une bonne forme d’expression pour les auteurs.
Une désavantage, cependant, c’est qu’il faut avoir de temps pour lire si on veut ressentir les avantages de la lecture.
I have to write something for my streak, so I’m going to write about books today. I like books a lot because I can relax when I read a good book. There are lots of different types of books, like romances, comedies, fantasies, mysteries, and many more. The list never ends!
Books are also a good form of expression for authors.
One disadvantage, though, it’s that one must have time to read if they want to experience the advantages of reading.
Les livres
Je dois écrire quelque chose pour ma série, donce publications, je vais donc écrire sur les livres aujourd’hui.
Better to clarify using "série de publications", because the word "série" in itself is very polysemic
J’aime beaucoup les livres parce que je peux me reposer quand je lires un bon livre.
Je liS, tu liS, il liT, nous liSONS, vous liSEZ, ils liSENT
Il y a beaucoup de différents genres de livres, comme les romans d’amour, les comédies, fantastiques,les romans de fantasy, les (romans) policiers et beaucoup plusd'autres encore.
"fantasy books", involving the existence of a magical universe, are "romans fantasy"; "romans fantastiques" are thriller-like novels involving the supernatural but always leaving the specator doubting whever all of this is just madness, imagination or actual supernatural forces. "Un roman fantastique" would be something like "The Raven" by Edgar Alan Poe, "un roman de fantasy" would be like J.R.R. Tolkien's "The Lord of the Rings"
La liste ne se termine jamais/La liste est infinie !
I suggested a second sentence that sounds way more idiomatic
Les livres sont aussi une bonne forme d’expression pour les auteurs.
Une inconvénient/Un désavantage, cependant, c’est qu’il faut avoir deu temps pour lire si on veut ressentir les avantagbénéfices de la lecture.
"inconvénient" is more common than "disadvantage", so I prefer suggesting it
"les bénéfices" to avoid repetitions (it would also be a more accurate pick, given the context, ie "something beneficial")
May 28, 2024
Merci pour toutes les corrections et les explications!
Les livres
Je dois écrire quelque chose pour ma série, donc je vais écrire sur les livres aujourd’hui.
J’aime beaucoup les livres parce que je peux me reposer quand je lires un bon livre.
Lire -> je lis, tu lis, il/elle lit, nous lisons, vous lisez, ils/elles lisent
Il y a beaucoup de différents genres de livres, comme les romans d’amour, comédies, fantastiques, policiers et beaucoup plud'autres.
La liste ne se termine jamais !
Les livres sont aussi une bonne forme d’expression pour les auteurs.
Une désavantage, cependant, c’est qu’il faut avoir deu temps pour lire si on veut ressentir les avantages de la lecture.
de le = du
May 28, 2024
Merci pour les corrections!
|
Les livres This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Je dois écrire quelque chose pour ma série, donc je vais écrire sur les livres aujourd’hui. This sentence has been marked as perfect! Je dois écrire quelque chose pour ma série Better to clarify using "série de publications", because the word "série" in itself is very polysemic |
|
J’aime beaucoup les livres parce que je peux me reposer quand je lire un bon livre. J’aime beaucoup les livres parce que je peux me reposer quand je li Lire -> je lis, tu lis, il/elle lit, nous lisons, vous lisez, ils/elles lisent J’aime beaucoup les livres parce que je peux me reposer quand je li Je liS, tu liS, il liT, nous liSONS, vous liSEZ, ils liSENT |
|
Il y a beaucoup de différents genres de livres, comme les romans d’amour, comédies, fantastiques, policiers et beaucoup plus. Il y a beaucoup de différents genres de livres, comme les romans d’amour, comédies, fantastiques, policiers et beaucoup Il y a beaucoup de différents genres de livres, comme les romans d’amour, les comédies, "fantasy books", involving the existence of a magical universe, are "romans fantasy"; "romans fantastiques" are thriller-like novels involving the supernatural but always leaving the specator doubting whever all of this is just madness, imagination or actual supernatural forces. "Un roman fantastique" would be something like "The Raven" by Edgar Alan Poe, "un roman de fantasy" would be like J.R.R. Tolkien's "The Lord of the Rings" |
|
La liste ne se termine jamais ! This sentence has been marked as perfect! La liste ne se termine jamais/La liste est infinie ! I suggested a second sentence that sounds way more idiomatic |
|
Les livres sont aussi une bonne forme d’expression pour les auteurs. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Une désavantage, cependant, c’est qu’il faut avoir de temps pour lire si on veut ressentir les avantages de la lecture. Un de le = du Un "inconvénient" is more common than "disadvantage", so I prefer suggesting it "les bénéfices" to avoid repetitions (it would also be a more accurate pick, given the context, ie "something beneficial") |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium