Oct. 17, 2022
Les indigènes d’Australie
Depuis l’invasion des colonisateurs britanniques, la vie des peuples indigènes a changé à jamais. Les indigènes ou les premières personnes ( First People) comme on les appelle maintenant ont été les propriétaires d’Australie quand les colonisateurs y sont arrivés. Cependant, si on lit les livres historiques, d’après la Grande Bretagne, à l’époque, l’Australie n’était pas inhabitée. Le terme on utilise en latin est «terra nullius».
À l’époque, les peuples indigènes ont été chassées, assassinées et maltraitées. Plus récemment, même si deux premières ministres d’ Australie leur ont présenté des excuses officielles au parlement, ca reste encore beaucoup plus à faire. Ce dont j’étais étonnée, c’est que les droits des indigènes ne sont pas protégés dans notre Constitution.
Durant des décennies, les peuples indigènes ont fait campagne pour obtenir la reconnaissance et à sensibiliser leur situation. L’ancien gouvernement n’a rien fait, même pas consulter avec les anciens des tribus. Dans le cadre de la campagne électorale, le chef du Parti travailliste, Anthony Albanese, a promis de tenir un référendum. En mai 2022, il a été élu et il a déclaré qu’il va tenir sa promesse.
En juillet, il a lancé un document de travail sollicitant l’opinion du public. Je suis très contente mais ce n’est que la première étape. Son port- parole a déclaré qu’après la période de consultation, le gouvernement publiera un projet de formulation pour modifier la Constitution et la dernière étape sera un référendum. J’encourage tout le monde à lire le document de travail, donner les opinions et à la fin de voter au référendum.
Les indigènes d’Australie
Depuis l’invasion des colonisateurs britanniques, la vie des peuples indigènes a changé à jamais.
Les indigènes ou les premières personnes (, First People), comme on les appelle maintenant ("premières personnes" en anglais), ont été les propriétaires d’e l'Australie quandavant que les colonisateurs y sont arrivésent.
Cependant, si on len croit les livres historauteurs britanniques, d’après la Grande Bretagne, à l’époquees siècles passés, l’'Australie n’étaurait pasété inhabitée.
Je n'ai pas compris la phrase, alors j'en propose une autre version où autrefois la version officielle de la Grande-Bretagne était que les First People n'existaient pas. Je ne sais pas si c'est bon.
Le terme [qu'on utilise en] latin est «terra nullius».
À l’époque, les peuples indigènes ont été chassées, assassinées et maltraitées.
Plus rRécemment, même si deux premières ministres d’ Aaustraliennes leur ont présenté des excuses officielles au parlement, ca. Malgré cela, il reste encore beaucoup plus à faire.
Ce dont j’étais étonnée / Ce qui m'a étonnée, c’est que les droits des indigènes ne sont pas protégés dans notre Constitution.
Ce qui m'a étonnée [**quand j'ai appris cette information**]
Durant des décennies, les peuples indigènes ont fait campagne pour obtenir la reconnaissance et à sensibiliser / la population / les gens / le grand public / à leur situation.
L’ancien gouvernement n’a rien fait, même pas consulter les anciens des tribus / discuter avec les anciens des tribus.
discuter avec quelqu'un
consulter quelqu'un : en général, demander conseil sur un sujet.
Dans le cadre de la campagne électorale, le chef du Parti travailliste, Anthony Albanese, a promis de tenir un référendum.
En mai 2022, il a été élu et il a déclaré qu’il vallait tenir sa promesse.
allait est à l'imparfait parce-que c'est le discours indirect.
Ex : Hier, il a déclaré qu'il voulait faire un référendum. Maintenant il déclare qu'il veut faire un référendum.
Hier, il déclaré qu'il allait tenir sa promesse. Maintenant il déclare qu'il va tenir sa promesse (futur proche avec le verbe aller).
En juillet, il a lancé un document de travail sollicitant l’opinion du public.
Je suis très contente mais ce n’est que la première étape.
Son port- parole a déclaré qu’après la période de consultation, le gouvernement publiera un projet de formulation pour modifier la Constitution et la dernière étape sera un référendum.
J’encourage tout le monde à lire le document de travail, donner lses opinions et à la fin de voter au référendum.
Feedback
Sujet très intéressant, j'espère que la situation progressera dans le bon sens !
Toutes mes corrections concernent des usages et le style car les textes sont très bien écrits.
|
Les indigènes d’Australie This sentence has been marked as perfect! |
|
Depuis l’invasion des colonisateurs britanniques, la vie des peuples indigènes a changé à jamais. This sentence has been marked as perfect! |
|
Les indigènes ou les premières personnes ( First People) comme on les appelle maintenant ont été les propriétaires d’Australie quand les colonisateurs y sont arrivés. Les indigènes ou |
|
Cependant, si on lit les livres historiques, d’après la Grande Bretagne, à l’époque, l’Australie n’était pas inhabitée. Cependant, si on Je n'ai pas compris la phrase, alors j'en propose une autre version où autrefois la version officielle de la Grande-Bretagne était que les First People n'existaient pas. Je ne sais pas si c'est bon. |
|
Le terme on utilise en latin est «terra nullius». Le terme [qu'on utilise en] latin est «terra nullius». |
|
À l’époque, les peuples indigènes ont été chassées, assassinées et maltraitées. À l’époque, les peuples indigènes ont été chassé |
|
Plus récemment, même si deux premières ministres d’ Australie leur ont présenté des excuses officielles au parlement, ca reste encore beaucoup plus à faire.
|
|
Ce dont j’étais étonnée, c’est que les droits des indigènes ne sont pas protégés dans notre Constitution. Ce dont j’étais étonnée / Ce qui m'a étonnée, c’est que les droits des indigènes ne sont pas protégés dans notre Constitution. Ce qui m'a étonnée [**quand j'ai appris cette information**] |
|
Durant des décennies, les peuples indigènes ont fait campagne pour obtenir la reconnaissance et à sensibiliser leur situation. Durant des décennies, les peuples indigènes ont fait campagne pour obtenir la reconnaissance et |
|
L’ancien gouvernement n’a rien fait, même pas consulter avec les anciens des tribus. L’ancien gouvernement n’a rien fait, même pas consulter les anciens des tribus / discuter avec les anciens des tribus. discuter avec quelqu'un consulter quelqu'un : en général, demander conseil sur un sujet. |
|
Dans le cadre de la campagne électorale, le chef du Parti travailliste, Anthony Albanese, a promis de tenir un référendum. This sentence has been marked as perfect! |
|
En mai 2022, il a été élu et il a déclaré qu’il va tenir sa promesse. En mai 2022, il a été élu et il a déclaré qu’il allait est à l'imparfait parce-que c'est le discours indirect. Ex : Hier, il a déclaré qu'il voulait faire un référendum. Maintenant il déclare qu'il veut faire un référendum. Hier, il déclaré qu'il allait tenir sa promesse. Maintenant il déclare qu'il va tenir sa promesse (futur proche avec le verbe aller). |
|
En juillet, il a lancé un document de travail sollicitant l’opinion du public. This sentence has been marked as perfect! |
|
Je suis très contente mais ce n’est que la première étape. This sentence has been marked as perfect! |
|
Son port- parole a déclaré qu’après la période de consultation, le gouvernement publiera un projet de formulation pour modifier la Constitution et la dernière étape sera un référendum. This sentence has been marked as perfect! |
|
J’encourage tout le monde à lire le document de travail, donner les opinions et à la fin de voter au référendum. J’encourage tout le monde à lire le document de travail, donner |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium