Jan. 30, 2023
Les hommes
Je comprends que c'est n'est pas tous mais il y a un problème avec eux !!
C'est terrible comment les pires expériences de ma vie ont été à cause des hommes.
Hier soir, nous sommes allées à une fête dans une ville proche de la mienne.
Il y avait beaucoup des orchestres, magasins, discothèque. Il y avait beaucoup des gens qui dansaient, chantaient, mangeaient, et marchaient par tout la ville. La nuit avait été incroyable. Ça était notre premier nuit dans cette ville et tout allait tellement sensational. Nous avions dansé et chanté comme jamais.
Presque à minuit ce où la tragédie est passé. Nous étions en train de aller à autre lieu et tout le monde avait eu la même idée. Nous étions parmi beaucoup de gens et là un homme nous a touché. Nous a touché sans notre consentement !
Où ? Le cul ! Je ne connais pas les mot pour exprimer mon angoisse et misère à ce moment !
Je n'ai pu courir à cause de la multitude seulement crier et essayer de m'échapper avec mon amie.
Je suis tellement en colère tout à été exceptionnelle mais cet homme a tout ruiné !!
Et je dis les hommes parce que c'est n'est pas la premier fois que mon bonheur et ruiné par quelques hommes !!
Il y avait plusieurs fois que je suis allée à la piscine et il y a des hommes qui se touche ! (se touche là-bas !!!) en un lieu publique avec des enfants !!
Je dis les hommes parce ce sont lesquels j'ai vu. Je n'avait pas jamais vu une femme faire des choses comme ça. Mais je ne dis pas 'c'est un chose particulier des hommes' JE SAIS TOUT ÇA ! mais la société souvent vous dites "c'est votre faut !" c'est jamais le faut des hommes. Je suis en marré ! Je ne sais a ce moment si mon idée est clair mais j'espère que si vous avez des commentaires pour excuser les comportements comme ça, je vous recommande de les garder pour vous même.
Je pourrais mentioner beaucoup d'autres amères expériences, mais je devrais écrire un million des mots !!
Je comprendsais que c'este n'est pas tousvrai pour tous les hommes, mais il y a un problème avec eux !!
C'est terrible comment les pires expériences de ma vie ont été à causeées par des hommes.
Hier soir, nous sommes allées à une fête dans une ville proche de la mienne.
Il y avait beaucoup des 'orchestres, magasins, discothèqued'étals, de concerts.
Orchestre = beaucoup de gens avec des instruments généralement pas électriques
Étal ou "stand" = un endroit où on vend quelque-chose comme dans un marché
J'ai remplacé discothèque par concert car c'est peut être de la musique électro mais diffusée en extérieur ?
Il y avait beaucoup des gens qui dansaient, chantaient, mangeaient, et marchaient par toute la ville.
Moi je dis "dans toute la ville" mais je pense que certaines personnes peuvent utiliser "par toute..."
La nuit avétait été incroyable.
Je ne sais pas si c'est la même différence entre "estaba" et "habìa estado" ?
Ça C'était notre premièrer nuit dans cette ville et tout allétait tellement sensational.nel !
Nous avdansions dansé et chantéions comme jamais.
Le fait d'utiliser l'imparfait permet de décrire tout la nuit jusqu'à la tragédie.
PIl était presque à minuit ce oùquand la tragédie est passéarrivée.
Nous étions en train de 'aller à un autre lieu et tout le monde avait eu la même idée.
Nous étions parmi beaucoup de gens et là un homme nous a touché.
Nous a touché sans notre consentement !
Où ?
Le cul !
Je ne connais pas les mots pour exprimer mon angoisse et misèra tristesse à ce moment !
Je ne sais pas si c'est tristesse ou désespoir ?
Je n'ai pu courir à cause de la multitudefoule, seulement crier et essayer de m'échapper avec mon amie.
Je suis tellement en colère tout à: ça avait été exceptionnelle mais cet homme a tout ruiné !!!
Ici on peut utiliser "avait été" plutôt que "a été" même si "a été" est correct.
J'ai remplacé un "tout" par "ça" pour éviter la répétition.
Et je dis « les hommes » parce que c'est n'est pas la premièrer fois que mon bonheur est ruiné par quelqudes hommes !!!
Ou "par un homme"
Il y avait plusieurs fois queoù je suis allée à la piscine et il y aoù des hommes qui se toucheaient !
Je ne saurais pas bien expliquer l'usage des temps. On pouvait commencer par "Il y avait eu"
(Ils se touche laient ! Là-bas !!!) en Dans un lieu publique ac ! Avec des enfants !!
Publique c'est féminin je crois ?
Je dis les hommes parce ce sont leseux quels j'ai vu.
Je n'avait pasi jamais vu une femme faire des choses comme ça.
J'ai l'impression que si tu dis "je n'avais ..." ça veut dire qu'ensuite tu l'as vu.
Mais je ne dis pas '« c'est un chose particulier desquelque chose de propre aux hommes' » JE SAIS TOUT ÇA !
Je ne suis pas sûr de l'idée que tu veux exprimer ...
mais lLa société souvent vnous dites " « c'est votre faute !" »
Ici j'ai mis "nous" = toutes les personnes qui subissent une agression sexuelle
cC'est jamais lea faute des hommes.
Je suis en'en ai marrée !
Je ne sais apas, à ce moment, si mones idée ess sont claires mais j'espère que, si vous avez des commentaires pour excuser lesce genre de comportements comme ça, je vous recommande de les garder pour vous même.
Je pourrais mentionner beaucoup d'autres amères expériences, toutes aussi amères, mais je devrais écrire undes millions des mots !!
On pouvait dire "d'autres mauvaises expériences" mais "amères" c'est un bon mot, je voulais te le garder.
Je crois même malheureusement que c'est d"es millions"
Feedback
Eh bien ! Déjà, j'ai lu ton texte d'une traite et c'était parfaitement compréhensible. J'ai hésité à le corriger car même s'il y a des choses qui ne sont pas écrites exactement en suivant les règles de la grammaire je trouve que le texte rend très bien les émotions. Donc déjà bravo : d'avoir réussi à écrire, en plus en français !
Il n'y a qu'un passage ou je ne suis pas sûr de ce que tu veux dire : tu dis que tu sais "tout ça" mais "tout ça" = quoi plus précisément ?
Tu dis que tu n'as pas les mots mais est-ce qu'il y a des choses que tu n'as pas dit en français alors que tu aurais pu les dire en espagnol ? (je ne te garantie pas de trouver la bonne traduction). Car à part des insultes, je ne vois pas ce qui manque en te lisant.
Jan. 30, 2023
La nuit avétait été incroyable.
Yo diría había estado porque todo se vino abajo luego de lo que pasó dejó de ser una experiencia agradable :(
Jan. 30, 2023
Je ne connais pas les mots pour exprimer mon angoisse et misèra tristesse à ce moment !
Je ne connaissais le mot désespoir mais oui ça va mieux
Jan. 30, 2023
Je n'avait pasi jamais vu une femme faire des choses comme ça.
Oui ! Après je me suis rendue compte
Jan. 30, 2023
Mais je ne dis pas '« c'est un chose particulier desquelque chose de propre aux hommes' » JE SAIS TOUT ÇA !
Intentaba decir que muchas personas al escuchar cosas así dicen "pero las mujeres también hacen lo mismo"
Jan. 30, 2023
Merci ben gros ! Gros merci !
Avec tout ça j'essais de dire " je sais que ne sont pas tout les hommes. Que des femmes font des choses similaires"
Je ne connais plus de gros mots en français. Et je ne suis pas sûre s'il y a une traduction espagnol- français.
Feb. 1, 2023
Intentaba decir que muchas personas al escuchar cosas así dicen "pero las mujeres también hacen lo mismo"
Je réponds en français :)
Je pense que je vois le sujet dont tu parles c'était quelque chose de fréquent avec MeToo en France (d'ailleurs ça s'appelait BalanceTonPorc).
Donc que penses tu de ça ?
"Mais je ne dis pas « il n'y a que les hommes qui font ça ». JE SAIS !"
(en enlevant "TOUT ÇA" j'ai l'impression que c'est plus fort ?)
|
Les hommes |
|
Je comprends que c'est n'est pas tous mais il y a un problème avec eux !! Je |
|
C'est terrible comment les pires expériences de ma vie ont été à cause des hommes. C'est terrible comment les pires expériences de ma vie ont été |
|
Hier soir, nous sommes allées à une fête dans une ville proche de la mienne. This sentence has been marked as perfect! |
|
Il y avait beaucoup des orchestres, magasins, discothèque. Il y avait beaucoup d Orchestre = beaucoup de gens avec des instruments généralement pas électriques Étal ou "stand" = un endroit où on vend quelque-chose comme dans un marché J'ai remplacé discothèque par concert car c'est peut être de la musique électro mais diffusée en extérieur ? |
|
Il y avait beaucoup des gens qui dansaient, chantaient, mangeaient, et marchaient par tout la ville. Il y avait beaucoup de Moi je dis "dans toute la ville" mais je pense que certaines personnes peuvent utiliser "par toute..." |
|
La nuit avait été incroyable. La nuit Je ne sais pas si c'est la même différence entre "estaba" et "habìa estado" ? |
|
Ça était notre premier nuit dans cette ville et tout allait tellement sensational.
|
|
Nous avions dansé et chanté comme jamais. Nous Le fait d'utiliser l'imparfait permet de décrire tout la nuit jusqu'à la tragédie. |
|
Presque à minuit ce où la tragédie est passé.
|
|
Nous étions en train de aller à autre lieu et tout le monde avait eu la même idée. Nous étions en train d |
|
Nous étions parmi beaucoup de gens et là un homme nous a touché. This sentence has been marked as perfect! |
|
Nous a touché sans notre consentement ! This sentence has been marked as perfect! |
|
Où ? This sentence has been marked as perfect! |
|
Le cul ! This sentence has been marked as perfect! |
|
Je ne connais pas les mot pour exprimer mon angoisse et misère à ce moment ! Je ne connais pas les mots pour exprimer mon angoisse et m Je ne sais pas si c'est tristesse ou désespoir ? |
|
Je n'ai pu courir à cause de la multitude seulement crier et essayer de m'échapper avec mon amie. Je n'ai pu courir à cause de la |
|
Je suis tellement en colère tout à été exceptionnelle mais cet homme a tout ruiné !! Je suis tellement en colère Ici on peut utiliser "avait été" plutôt que "a été" même si "a été" est correct. J'ai remplacé un "tout" par "ça" pour éviter la répétition. |
|
Et je dis les hommes parce que c'est n'est pas la premier fois que mon bonheur et ruiné par quelques hommes !! Et je dis « les hommes » parce que c'est n'est pas la première Ou "par un homme" |
|
Il y avait plusieurs fois que je suis allée à la piscine et il y a des hommes qui se touche ! Il y a Je ne saurais pas bien expliquer l'usage des temps. On pouvait commencer par "Il y avait eu" |
|
(se touche là-bas !!!) en un lieu publique avec des enfants !!
Publique c'est féminin je crois ? |
|
Je dis les hommes parce ce sont lesquels j'ai vu. Je dis les hommes parce ce sont |
|
Je n'avait pas jamais vu une femme faire des choses comme ça. Je n'a J'ai l'impression que si tu dis "je n'avais ..." ça veut dire qu'ensuite tu l'as vu. |
|
Mais je ne dis pas 'c'est un chose particulier des hommes' JE SAIS TOUT ÇA ! Mais je ne dis pas Je ne suis pas sûr de l'idée que tu veux exprimer ... |
|
mais la société souvent vous dites "c'est votre faut !"
Ici j'ai mis "nous" = toutes les personnes qui subissent une agression sexuelle |
|
c'est jamais le faut des hommes.
|
|
Je suis en marré ! J |
|
Je ne sais a ce moment si mon idée est clair mais j'espère que si vous avez des commentaires pour excuser les comportements comme ça, je vous recommande de les garder pour vous même. Je ne sais |
|
Je pourrais mentioner beaucoup d'autres amères expériences, mais je devrais écrire un million des mots !! Je pourrais mentionner beaucoup d'autres On pouvait dire "d'autres mauvaises expériences" mais "amères" c'est un bon mot, je voulais te le garder. Je crois même malheureusement que c'est d"es millions" |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium