Les histoires maliceux d'un vieillard

Un jour, moi et quelques camarades ont essayé de prendre le bus dans une autre ville. On avais l'habitude de rouler en voiture, donc c'était nouveau. À la gare routière, il y avait un vieillard qui me racontait d'une histoire de lui et ses amis. Il m'a dit que quand ils étaient garçons, ses amis aimaient jouer des tours à les gens.

Ils achetaient des poissons et les posaient sur les voitures à proximité, ensuite foncaient à les coins et se cachaient. Parfois ils jetaient des jouets en peluche à les personnes qui passaient. Et la pire, ils se déshabillaient dans les rues et rigôlaient à quelqu'un qui seraient surpris.

J'étais bouleversée mais j'ai juste rigôlé et hoché la tête. Mon professeur m'appelait et j'ai le dit qu'il faut que j'aille, mais il n'arrêtait pas de parler. Peut-être c'était mal élevé, mais je n'avais pas envie d'être laissé seule à la gare, donc j'ai le faussé compagnie en douce pendant qu'il rigôlait et monté le bus avec mes camarades. C'était interéssant, mais je préfère la façon avec laquelle les moderns enfants sont: peut-être un peu parasseux, mais calms.

One day, a few of my classmates and I tried to take the bus in another city. We were used to riding cars, so this was new to us. At the bus station, there was an old man who told me a story about him and his friends. He told me that when he was a boy, he would often play tricks on people with friends.

They'd buy fish and put them on the cars nearby, then run and hide in the corners. Sometimes they'd throw stuffed toys at people passing by. And worst of all, they'd take their clothes off in the streets and laugh at people who were surprised.

I was shocked, but I just laughed and nodded. My professor was calling me, and I told him that I had to go, but he didn't stop talking. Maybe it's bad manners, but I didn't want to be left behind at the station by myself, so I quietly sneaked away from him while he was laughing and got on the bus with my classmates. That was interesting, but I prefer the way modern kids are: perhaps a little lazy, but calm.