Mon examen de télougou/telugu a lieu demain, souhaitez-moi bonne chance, c'est un sujete matière très difficile pour moi Mon examen de télougou/telugu a lieu demain, souhaitez-moi bonne chance, c'est une matière très difficile pour moi

"télougou" is also pretty common (this translitteration corresponds to French phonology, "telugu" corresponds to the English one) un examen télougou = an examen which character is Telugu un examen DE télougou = an exam about Telugu as a language or a school subject a school subject = une matière (d'examen). "Un sujet" rather describes a question you're given to answer. For instance, if you have to write a subject about Aurangzeb's economic policies, this would be "un sujet"