Certainement, lLe confinement est certainement mieux pour leur santé, mais il compromet aussi l'éducation de plusieurs enfants.

Il y a beaucoup de parents qui ne soutiennent pas l'apprentissage de leurs enfants’accompagnent pas leurs enfants dans leur apprentissage scolaire.

« Il y a beaucoup de parents qui ne soutiennent pas leurs enfants dans leur apprentissage scolaire. » OK
« apprentissage » tout seul : OK

Certains ne lisent jamais lesde livres  ; des ’autres ne savent pas compter après un nombre comme 5 ou 10.

ou : d’autres savent à peine compter jusqu’à 5 ou 10.

Cela n'’importe guère à leurs parents.

Je ne crois ni que ces enfants-ci font maintenant leurs devoirs, ni que leurs parents aident leurs professeurs à les encourager à continuer à apprendre.

Your sentence sounds very cumbersome because of the structure « Je ne crois ni que… ni que… » and the use of « à » three times.
« ces enfants-ci » is correct, I would just write « ces enfants » to make the sentence a bit lighter.

I would rephrase the sentence like this : Je ne crois pas que ces enfants font maintenant leurs devoirs. Je ne crois pas non plus que leurs parents aident leurs professeurs à les encourager à travailler assidûment / à les encourager dans leurs efforts.

De plus, puisque les enfants sont toujours à la maison, il est difficile aux autrespour le personnel enseignant d'identifier des / les cas d'abus présumés.

I think you need to specify who « les autres » refers to.

Les professeurs peuvent normalement identifier de telles situations et les rapporter à l'agence gouvernementale qui lesmène / mènera ensuite une enquête, mais ce n'est pas possible quand ils ne voient pas les enfants.