Nov. 9, 2021
Les enfants devraient-ils être autorisés à concourir à la té
Les enfants devraient-ils être autorisés à concourir à la télévision ?
Non! Cette question me rappelle au cas de JonBenet Ramsey, qui a disparu sans laisser aucune trace en 1996. Ses parents démentent leur implication dans sa disparition, même quand tout le monde est d'accord pour reconnaître que son frère l'a tuée, et que ses parents ont mis en scène un enlèvement avec un rançon bidon pour n'éprouver pas de la gêne à admettre que sa fille est mort d'un façon si scandaleux. Ses parents étaient économiquement redoutables, par conséquent personne n'a osé les dénoncer à la police et saisir la justice.
Pourtant ce qu'a été négligé beaucoup de fois c'est qu'avant sa morte, Ramsey était une modelle; plus concrètement, elle participait dans des défiles télévisées. Je suppose que les costumes étaient quelquefois acceptables: Un scaphandre, un costume de cowboy, un uniforme militaire.. mais la plupart du temps les organisateurs l'obligeaient à revêtir d'un bikini; c'était quelque chose de très indécent pour un enfant exhiber en public. C'est très inquiétant qu'il n'y en ait un tollé.
Derrière ce rideau de glamour, je m'immagine que la gosse avait peur des ragots et des rumeurs qui si formaient autours de lui à la suite de sa renommé, et que elle était réfractaire à marcher le long de la passerelle, mais elle vivait une vie très étouffante, donc elle devait prendre part aux agissements de ses parents et en être un suiveur.
Les enfants devraient-ils être autorisés à concourir à la télévision ?
Les enfants devraient-ils être autorisés à concourir à la télévision ?
Non !
Cette question me rappelle aule cas de Jon Benet Ramsey, qui a disparu sans laisser aucunde trace en 1996.
Ses parents déémentent leur implication dans sa disparition, mêalors même quande tout le monde est d'accord pour reconnaîître que son frèère l'a tuéée, et que ses parents ont mis en scèène un enlèèvement avec une ranççon bidon pour n'éprouver pas de la gêne à e pas éprouver la honte d'admettre que saleur fille esétait morte d'une faççon si scandaleuxse.
I think we can go as far as "honte", here
Ses parents étaient économiquement redoutableétaient très puissants, par consééquent personne n'a osé les dénoncer àé les dénoncer à la police et saisir la justice.
"économiquement redoutables" sounds a bit off (I don't truly know why)
Pourtant ce qu'a été négligéi a été négligé beaucoup de fois, c'est qu'avant sa morte, Ramsey éétait une modelleinimiss; plus concrèètement, elle participait dansà des dééfileés téléviséeélévisés.
Kid pageant queens are usually called "minimiss" in French
Je suppose que les costumes éétaient quelquefois acceptables : Uun scaphandre, un costume de cowboygirl, un uniforme militaire.. mais la plupart du temps les organisateurs l'obligeaient à revêà revêtir d'un bikini; c'éétait quelque chose de très indécent pouès indécent d'exhiber un enfant exhibercomme ça en public.
C'est très inquiéès inquiétant [qu'il n'y en ait un tollé. e ça n'ait pas fait un tollé ?]
I didn't quite grasp what you meant, I translated "it's very worrying there was no scandal about it"
Derrièère ce rideau de glamour, je m'immagine que la gosse avait peur des ragots et des rumeurs qui sie formaient autours de lui à'elle à la suite de sa renomméée, et que 'elle était réétait réfractaire à à [marcher le long de la passerelle, ?] mais elle vivait une vie très éès étouffante, donc elle devétait prendre part aux agissements de ses parents et en êobligée d'accepter ce que ses parents décidaient et d'être une suiveurse.
"gosse" is colloquial (just making sure you knew it) maybe a bit more than "kid" in English
Again, I didn't quite grasp what you meant by "marcher le long de la passerelle"
"les agissements" would be close to "behavior", in this case, so I'd write something a bit more general
Feedback
Child beauty pageants are part of American culture, so it's not suprising there wasn't any scandal about it. I also read the "brother did it" theory, but it seems a bit, hmm, far-fetched to me. Unless the boy's a total psycho (which can happen!) I hardly see how a 9-year-old would cold-bloodedly open his sister's skull just because he's jealous!
Nov. 12, 2021
Merci ! I heard he did it on accident, so it wasn't planned
|
Les enfants devraient-ils être autorisés à concourir à la té Les enfants devraient-ils être autorisés à concourir à la télévision ? |
|
Les enfants devraient-ils être autorisés à concourir à la télévision ? This sentence has been marked as perfect! |
|
|
|
Non! Non ! |
|
Cette question me rappelle au cas de JonBenet Ramsey, qui a disparu sans laisser aucune trace en 1996. Cette question me rappelle |
|
Ses parents démentent leur implication dans sa disparition, même quand tout le monde est d'accord pour reconnaître que son frère l'a tuée, et que ses parents ont mis en scène un enlèvement avec un rançon bidon pour n'éprouver pas de la gêne à admettre que sa fille est mort d'un façon si scandaleux. Ses parents d I think we can go as far as "honte", here |
|
Ses parents étaient économiquement redoutables, par conséquent personne n'a osé les dénoncer à la police et saisir la justice. Ses parents "économiquement redoutables" sounds a bit off (I don't truly know why) |
|
|
|
Pourtant ce qu'a été négligé beaucoup de fois c'est qu'avant sa morte, Ramsey était une modelle; plus concrètement, elle participait dans des défiles télévisées. Pourtant ce qu Kid pageant queens are usually called "minimiss" in French |
|
Je suppose que les costumes étaient quelquefois acceptables: Un scaphandre, un costume de cowboy, un uniforme militaire.. mais la plupart du temps les organisateurs l'obligeaient à revêtir d'un bikini; c'était quelque chose de très indécent pour un enfant exhiber en public. Je suppose que les costumes |
|
C'est très inquiétant qu'il n'y en ait un tollé. C'est tr I didn't quite grasp what you meant, I translated "it's very worrying there was no scandal about it" |
|
|
|
Derrière ce rideau de glamour, je m'immagine que la gosse avait peur des ragots et des rumeurs qui si formaient autours de lui à la suite de sa renommé, et que elle était réfractaire à marcher le long de la passerelle, mais elle vivait une vie très étouffante, donc elle devait prendre part aux agissements de ses parents et en être un suiveur. Derri "gosse" is colloquial (just making sure you knew it) maybe a bit more than "kid" in English Again, I didn't quite grasp what you meant by "marcher le long de la passerelle" "les agissements" would be close to "behavior", in this case, so I'd write something a bit more general |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium