Les effets du toursisme

Le tourisme a plusieurs des avantages pour un pays ; il a notamment il y a un effet positif sur/pour l'économie.

«plusieurs» funciona como un determinante, no necesita «des» ; «plusieurs des avantages» significaría «alguna ( DE las ventajas» (partitivo)
el turismo tiene = il a
Se dice normalmente «avoir un effet SUR quelque chose» pero «pour» no sería falso en este contexto

Les touristes ont beaucoup d'argent, et ils l'utilisent pour payer les hôtels, les restaurants et les attractions touristiques.

Indicaciones de cantidad = adverbio + de => un peu D'argent, beaucoup D'argent, assez D'argent...

Malheureusement, le tourisme peut fairrendre la vie impossible la vie pour lesaux citoyens du pays ; si les touristes sont plus riches que les citoyens, les prixes des biens pourraieuvent augmenter pour profiter de la richesse des touristes.

hacer + adjetivo = rendre + adjectif => rendre la vie impossible À quelqu'un
Los nombres que ya se terminan con -s, -x o -z en el singular no cambian en el plural => les prix, les perdrix, les gaz, les nez, les temps...
Simple posibilidad = peuvent («pourraient» indica algo improbable)

Les citoyens ne pourraient paeuvent alors plus payer ces prixs élevés.

no... más = ne... plus
Alternativa => ne peuvent alors plus payer de prix si élevés

Peut-être que les touristes ne respectent pas la culture ou les cosutumbres du pays, ce qui peut créer des tensions entre eux et les citoyens et les touristes.

una costumbre = une coutume
Aquí tiene un subjeto abstracto que es un grupo verbal entero («no respectar las costumbres y la cultural del país»), por tanto necesita «CE QUI» como relativo; es la misma lógica que «LO que» en español