En plus les touristes achètent des billets pour voir le site et les souvenirs qui aident à payer pour les restaurations.

Pluriel – Aident s’accorde en nombre avec qui (mis pour site et … souvenirs)

LCependant, le tourisme cause aussi beaucoup de problèmes pour les monuments et la région locale.

La sur-fréquentation est un grand problème pour les sites historiques parce que les touristes les endommagent.

Dans les cas extrêmes, comme à Lascaux, des succédanés peut êtreont été construits pour protéger les sites- mais ce n’est pas toujours possible.

Les dDevoirs (à la maison : le développement du tourisme)

I understand that you had to write this text as homework (les devoirs / les devoirs à la maison)

UPar exemple, une fréquentation de 12 à 15000 visiteurs crée un emploi permanent sur un site historique.

En plus les touristes achètent des billets pour voir le site et l, ainsi que des souvenirs, ce qui aide à payer pour les restaurations (et l'entretien).

"ainsi que" as replacement to "et" helps to decipher between the two different things that tourists buy. Tourists buy tickets to see the site, and they buy souvenirs. But they don't buy to see the souvenirs.

LMais / Pourtant / Cependant, le tourisme cause aussi beaucoup de problèmes pour les monuments et la région locale.

First you presented the advantages of tourism. Now you introduce the problems. These connector are not mandatory, but make the text clearer.

Dans les cas extrêmes, comme à Lascaux, des succédanés peuvent être construits pour protéger les sites- mais ce n’est pas toujours possible.

Un autre problème est que les touristes deviennent plus importants que les résidents et leur culture dans la région.

Alternative :
Un autre problème est que le nombre de touristes devient plus important que celui des résidents, et la culture locale se perd / perd son authenticité / n'est plus aussi authentique qu'avant.