March 28, 2022
Les défis de lecture s'organisent sois sous l'égide du ministre de la Culture, sois sur les réseaux sociaux. Leur but, c'est d'aider les gens à se mettre (ou se remettre) à lire des romans. Quels sont les avantages et les inconvénients ?
AVANTAGES :
1. Ces défis permettent de motiver la lecture et célébrer le plaisir de lire.
2. Ils offrent des soutiens sociaux et de l'encouragement pour aider les participants à atteindre leurs buts.
3. La lecture fréquente permet de lutter contre le vieillissement du cerveau et d'améliorer sa mémoire, son empathie et son imagination.
INCONVÉNIENTS :
1. En se comparant aux autres utilisateurs, les participants peuvent se sentir inadéquats pour ne pas avoir lu assez de livres ou lire trop lentement.
2. Ces défis offrir une motivation extrinsèque à lire, mais ils ne peuvent pas donne une motivation intrinsèque aux participants.
Les défis de lecture en ligne : le pour et le contre
"pour" and "contre" can be turned into nouns in such a case
le pour = "for" arguments
les contre = "against" arguments
Les défis de lecture s'organisent soist sous l'égide du ministre de la Culture, soist sur les réseaux sociaux.
It'd be a bit more common to say "du ministère" ("ministry") but what you wrote is completely right, naturally
Leur but, c'est d'aider les gens à se mettre (ou se remettre) à lire des romans.
Quels en sont les avantages et les inconvénients ?
en = of it, of these contests
AVANTAGES :
1. Ces défis permettent de motiver'inciter à la lecture et célébrer le plaisir de lire.
2. Ils offrent des soutiens sociaux et de l'encouragement pour aiderC'est une dynamique collective qui encourage les participants pour les aider à atteindre leurs buts.
This wouldn't be the kind of thing a French speaker would call a "soutien social" - at least, it does sound a bit odd to me. "Soutien social" is more more like actions against homelessness or financial aids for poor people, things like this
I changed the sentence while keeping that idea of being motivated to do something by a collective project
3. La lecture fréquente permet de lutter contre le vieillissement du cerveau et d'améliorer sa mémoire, son empathie et son imagination.
INCONVÉNIENTS :
1. En se comparant aux autres utilisateurs, les participants [peuvent ne pas se sentir inadéquats pour ne pas avoirà leur place, parce qu'ils n'ont pas lu assez de livres ou liresent trop lentement. ?]
I didn't quite grasp what you meant by "inadéquat", as this word is mostly used for things, not people: they feel out of place, like they don't belong? Or they feel inferior, insecure?
I corrected the first option
2. Ces défis offrirent une motivation extrinsèque à lire/à la lecture, mais ils ne peuvent pas donne unr de motivation intrinsèque aux participants.
Les défis de lecture en ligne : pour et contre Les défis de lecture en ligne : le pour et le contre "pour" and "contre" can be turned into nouns in such a case le pour = "for" arguments les contre = "against" arguments |
Les défis de lecture s'organisent sois sous l'égide du ministre de la Culture, sois sur les réseaux sociaux. Les défis de lecture s'organisent soi It'd be a bit more common to say "du ministère" ("ministry") but what you wrote is completely right, naturally |
Leur but, c'est d'aider les gens à se mettre (ou se remettre) à lire des romans. This sentence has been marked as perfect! |
Quels sont les avantages et les inconvénients ? Quels en sont les avantages et les inconvénients ? en = of it, of these contests |
AVANTAGES : This sentence has been marked as perfect! |
1. Ces défis permettent de motiver la lecture et célébrer le plaisir de lire. 1. Ces défis permettent d |
2. Ils offrent des soutiens sociaux et de l'encouragement pour aider les participants à atteindre leurs buts. 2. This wouldn't be the kind of thing a French speaker would call a "soutien social" - at least, it does sound a bit odd to me. "Soutien social" is more more like actions against homelessness or financial aids for poor people, things like this I changed the sentence while keeping that idea of being motivated to do something by a collective project |
3. La lecture fréquente permet de lutter contre le vieillissement du cerveau et d'améliorer sa mémoire, son empathie et son imagination. This sentence has been marked as perfect! |
INCONVÉNIENTS : This sentence has been marked as perfect! |
1. En se comparant aux autres utilisateurs, les participants peuvent se sentir inadéquats pour ne pas avoir lu assez de livres ou lire trop lentement. 1. En se comparant aux autres utilisateurs, les participants [peuvent ne pas se sentir I didn't quite grasp what you meant by "inadéquat", as this word is mostly used for things, not people: they feel out of place, like they don't belong? Or they feel inferior, insecure? I corrected the first option |
2. Ces défis offrir une motivation extrinsèque à lire, mais ils ne peuvent pas donne une motivation intrinsèque aux participants. 2. Ces défis offr |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium